Je comprends que cela puisse être pénible de recevoir des candidatures quand on en demande pas et que vous en recevez sûrement des tas, menfin qui ne tente rien...

Bref autant être franche je n'ai pas d'expérience en traduction de manga et donc ne connais rien aux logiciels que vous pouvez utiliser. Ca c'était le point négatif

. Par contre de par mon métier IRL (je suis secrétaire bilingue) je pense avoir une bonne orthographe en français et un bon niveau en anglais bien que ce soit principalement des termes administratifs (sinon je peux commencer à m'inquiéter quant à mon avenir professionnel).
Je suis disponible tous les soirs et pas mal d'après-midi, je ne pars pas en vacances non plus (ou pas plus de 2 jours).
Je ne lis pas de manga mais je regarde et télécharge pas mal d'animes. Les animes que j'apprécie sont Basilisk, Zero No Tsukaïma, Shakugan No Shana, Ranma 1/2, Naruto et bien d'autres encore.
Enfin, voilà si jamais ma candidature vous intéresse et que vous voulez me tester n'hésitez pas à me mp ça me permettra par la même occasion de m'évaluer.