Ch 547

[glow=red,2,300]Raw et VF Chap 547 :[/glow]

http://www.op-fr.com/index2.php

http://www.scantrad.fr/

[glow=red,2,300]Trad Chap 547 par MFT :[/glow]

01

 

Chapitre 547 : La grande évasion

 

02

 

(Rien)

 

03

 

Texte : Magellan se repproche !!

 

_ Le nom de ce poison est Kinjite...!! Il est capable de détruire tout Impel Down si c’est nécessaire

 

_ Oh, merde ! Chapeau de paille... faut qu'on se tire d'ici et en vitesse !!!

 

_ "Gomu gomu no"

_ !

_ "Stamp" !!

 

_ Ne fais pas l’imbécile ! La cire n'a plus aucun effet sur lui !!

 

_ ........... !!

_ Ha

_ Hah

 

 

_ Ungh !!!

 

_ Doru doru Kaijo* !!

_ Gwah !! Il s’en est fallu de peu !!

(* Annulation de la cire)

 

_ "Venin du diable"

 

04-05

 

_ "Jugement de l’enfer" !!!

_ Waaaaaaaaahhh !!

_ Vite, courrez !!

 

_ Merde...

_ Aide-moi, s’il te plait...!! Emmène-moi avec toi...

_ Ne me touche pas, espèce d’abruti !!

 

_ Le poison est en train de se répandre !!

 

_ Gyaaaaa !!

_ ..............!!

 

_ Son poison se propage comme une infection...

_ La cire et la pierre ne lui résistent même pas !!

_ Quelle merde !! J’peux plus utiliser mon armure de cire contre lui !!

 

06

 

Cadre : Impel Down

             Entrée principale

 

_ Paille-chan est les autres...

_ ... j’espère qu'ils ont réussi à s'en sortir...!!

 

_ Du nouveau du côté des navires de guerre ?!

_ A part le bruit des canons... nous n’avons aucune idée de ce qui se passe derrière ce brouillard...!!

_ Ils réussiront à voler un navire, aucun doute là-dessus ! Cependant...

 

_ ... la distance qui nous sépare est beaucoup trop grande !! S’ils reviennent nous récupérer après le vol du bateau, il sera déjà trop tard...

_ ............

 

_ Alors... Magellan risque de nous rattraper bien avant leur retour !!!

 

_ Luffy au chapeau de paille est fort mais...!!

_ Il n'arrivera pas à retenir un monstre comme Magellan bien longtemps !!

_ Dépêche-toi, Jinbei !!

 

07

 

_ Jetez-les par-dessus bord !! Ne les laissez pas s'emparer de ce navire !!

 

_ Uwaaaah !!

 

_ C’est quoi le problème avec ce type ?! Son corps est... tranchant ?!!

_ C’est le pouvoir du supa supa no mi

 

08

 

_ Guaaaaaaah !!

_ Aaaaaaargh !!

 

_ Ah...

_ Je me souviens maintenant !! Ce type... c’est Das, l’assassin de West Blue !!

 

_ Ce n’est qu’une question de minutes avant qu’ils ne s’emparent de ce navire !

_ Quelle honte pour la marine !! Dépêchez-vous de couler ce navire !!

_ à vos ordres, chef !!

_ Préparez-vous à tirer !!

 

_ ?!!

 

_ En... encore ce truc...?!

 

09

 

_ Guaaaaaah !!

 

_ Merde... la poudre à canon est complètement trempée !!

 

_ Regardez ! C’est Jinbei !!

_ Utilisez le restant de poudre pour lui tirer dessus !!

 

Cadre : Impel Down

            Premier étage supérieur

            Entrée principale

 

_ Faut se dépêcher, les gars !! Il est juste derrière nous !!

 

Cadre : Du côté des prisonniers qui attendent l’arrivée du navire

 

_ Jinbei !

_ Crocodile !

_ Capitaine Buggyyyyy !!

 

_ C’est vous, les gars ?!

_ ?!!

_ Cette voix... c’est celle de Paille-chan !!

 

10

 

_ Ne restez pas là !!!

_ !!!

_ On a notre bateau ou pas encore ?!

 

_ ?!!

_ Je vois un énorme truc qui leur court après !!

_ C’est Magellan !! Nous sommes fait comme des rats !!

 

_ Paille-chan, nous n’avons toujours pas récupéré de navire !!

 

_ Quooooooi ?!

 

11

 

_ Cadre : Niveau 1

 

_ "Heeeeell"

_ "WINK" !!

 

_ ?

_ ?!

 

Cadre : premier niveau supérieur

             Entrée principale

 

_ Gyaaaaa !!

_ J’ai eu la trouille de ma vie !!

 

12

 

_ Que...?!

_ Iva-chan ?!

_ Je... j’y suis arrivé à temps on dirait...

_ Ungh...

_ Il s’est évanoui suite au coup qu’il a reçu sur la tête !!

 

_ !

 

_ Iva-san !! Inazuma !! Je suis tellement content de vous voir en vie !!

_ Iva-sama !!

 

_ Bande de...

 

_ Chapeau de paille !! Un appel de Jinbei !!

_ Hum ?!

_ Un mini den den mushi !

 

_ Vous y êtes arrivés, Luffy-kun ?!

_ Yep !! Mais l’homme poison est toujours à notre poursuite !!

_ Une fois arrivés à la sortie, nous n’aurons plus aucune issue !!

_ Gyahahaha, bien joué, les gars !!

_ Mais qu’est-ce que tu fous bon sang ?

_ Je m’excuse, Luffy-kun ! Nous avons réussi à récupérer un navire mais...

_ ... la distance qui nous sépare est trop importante !

 

13

 

_ Mais n’abandonnez pas pour autant !!

_ ??

_ Une fois que vous aurez atteint la sortie, n’hésitez pas à plonger dans l’océan !!

_ Même s vous plongez tous au même temps il n’y a pas lieu de s’inquiéter !!

 

_ Qu’est-ce que tu racontes, Jinbei ? On est sur Calm Belt je te rappelle !!

 

_ Je m’occupe du reste !!

_ !

 

_ Ok, on va faire comme tu as dit !! Hé, 3 ! Je vais encore avoir besoin de ton aide !!

_ Tu plaisantes j’espère ?! On va y passer si jamais on plonge dans l’eau !!

_ Ce type est à la solde du gouvernement !! On ne peut pas faire confiance à cet enfoiré de poiscaille !!

 

_ C’est un ami d’Ace !

_ ?!

_ Je lui fais confiance !!!

 

_ Plonger dans l’eau ? J’attends de voir ça avec impatience !! Ce océan est infesté de rois des mers !!

 

_ Jugement de l’enfer !!!

_ Faites gaffe !! Ne vous laissez pas avoir par son poison !!

_ Gyaaa !! Ouais, comme si c’était possible !! On est foutu !!

 

14-15

 

_ "Gear third"

_ "Giant candle Wall" !!!

 

_ !

_ C’est inutile

 

_ "Gomu gomu no" !!!

 

_ "Gigant Stamp" !!!

_ !!!!

 

_ Whoaaaa !!! Il a réussi à le faire reculer !!

_ Mais le poison est en train de ronger la cire !!

 

_ Iva-chan ! Iva-chan !! Réveille-toi !!

 

_ Nuhahh !!

_ Que...?!

_ Fais ton truc du wink !!

_ T’es qui toi d’abord ?! Bon, c’est parti...

 

16-17

 

_ C’est une blague, hein ?! Si tu fais ça, on va...

_ "Heeeell"

_ Attendez une seconde, Iva-sama !!

 

_ ..............!!

_ Votre plan n’a aucune chance de fonctionner...!! Sans bateau, vous n’avez aucune porte de sortie...!!

 

_ Je ne permettrai à personne de s’échapper !!

_ Accrochez-vous au visage, les gars !!

_ Le visage !!

 

_ "WINK" !!

 

_ Aaaaaaaah !!

 

_ !!!

_ Il y a quelque chose sous le bateau !!

 

_ Qu’est-ce que...?!

 

_ Vous êtes arrivés à temps, hein...?! Toutes mes excuses pour vous avoir entraîné dans des eaux aussi dangereuses !!

 

_ Hum ?! On... on a atterri sur quelque chose !!

 

_ Waaaah !!

_ Regardez ça, les mecs !!

_ Incroyable...!!

 

18-19

 

_ Un banc de requins baleines !!

_ C’est Jinbei qui les a appelé !!

 

_ .......... !

 

_ ............

 

_ Amenez-les jusqu’à nous, s’il vous plait !!

 

_ Il est vraiment incroyable !!

 

Texte : Et comment qu’il est incroyable !!

[glow=red,2,300]Premières images Chap 547 :[/glow]

Pic 1

Magellan: "Hell's Judgement!!!"

 

Pic 2

Marines: Drop him into the sea! Dont' let him have the ship!

Uwaaaaaa!!

Marines: What's with this guy's body!? The whole body is.... weapon!?

Daz: It's the Spa-Spa fruit.

 

Pic 3

Luffy: Let's run for it!!!! Is the ship there!!?

Prisoners: They're being chased by a huge one!!

It's Magellan!! There's no place to run!!

 

Pic 4

Giant Ivankov head rises

Prisoners: Whoa!?

 

 

Pic 5

Jinbei on denden mushi: Just leave it up to me after that!

Luffy: Alright, let's do as he says!! 3, lend me your powers again!

Mr.3: Have you lost your mind!? If we dive into the sea, we'll surely die!!

He's with the government, we can't trust him!!

Luffy: He's a friend of Ace, I believe him!!

Magellan: To the ocean? Just try it!! The entire area is nest of Sea Kings!!

"Hell's Judgement!!!"

Prisoner?: Be careful!! If you even touch one drop of this poison (rest cut off)

Prisoner: Gyaaaa!!! That's impossible!! We're done for!

 

Pic 6

Luffy: "Giant Stamp!!"

 

Pic 7

Marine?: There's something under the ships!!

What are these....

Jinbei: Ah, you got here on time!! I'm sorry to call y'all to such a dangerous sea...

Marine?: Huh? He got onto something....

Luffy: Uwaa!

 

Pic 8

Marine?: It's a pack of Whale Sharks!!! Jinbei called them here!! (cut off)

[glow=red,2,300]Spoils Chap 547 :[/glow]

Il semble que tous les bonbons [??] et les évadés sont en train de boire et de faire un festin à l'extérieur d'ID.

 

Luffy attaque avec agressivité.

 

Magellan semble ne pas vouloir utiliser une attaque, parce qu'il craint qu'elle détruise Impel Down s'il l'utilise. C'est un poison que personne ne peut arrêter.

+

Uh, Luffy et 3 combattent.

 

Ivankov traverse le 1er étage avec un death wink, Inazuma est avec lui.

 

Jinbei appelle une horde de requin baleine et monte dessus.

+

Iwa-san catches all of the escapees in the Death Wink's recoil. Then everyone escapes to the sea on a group of sharks.

 

Nothing on Blackbeard and Shiryuu this week.

 

Croc stands peerless atop the ship.

 

Buggy just gets up from his failed landing

Fakomètre : 05%...

Magellan a donc une attaque ultime   Un poison que personne ne peut arreter trop fort !

Il va surment l'utiliser tres pochainement mais cela voudrais dire la destruction d IP !

Si magellan est en train de penser à une attaque pareille, c'est que présentement il doit être un peu dominé quand même dans le combat. J'ai hate de voir les patates qu'envoie Luffy-Champion.

On note que les prisonniers profitent au moins de leur semi-liberté, ils ne savent pas si ça va durer alors autant en profiter. Pas mal leur façon de prendre la situation

edit:

Uh, Luffy et 3 combattent.

 

Ivankov traverse le 1er étage avec un death wink, Inazuma est avec lui.

 

Jinbei appelle une horde de requin baleine et monte dessus.

Bonjour,

ID est déjà tombé, tout les prisonniers s'évadent, plus de gardien pour les retenir ! L'arme ultime de Magelan a l'air terrifiante   Ou sont Crocodile et Jenbei ?. Ce que j'attends de ce chapitre, un beau combat, des news de BN celui la il fait un truc louche ! ou Chiryu ?, et avec de la chance mais j'y crois pas, des news de BB !

Bref vivement ce chapitre !

Iwa-san catches all of the escapees in the Death Wink's recoil. Then everyone escapes to the sea on a group of sharks.

 

Nothing on Blackbeard and Shiryuu this week.

 

Croc stands peerless atop the ship.

 

Buggy just gets up from his failed landing

trad:

Iwa-san attrape tous les évadés dans un recul de Death Wink (kecha: Plus de détails en image ^^). Puis tout le monde s'enfuit par la mer sur un groupe de requin.

 

Rien sur BN et Shiryuu cette semaine.

 

Crocodile se dresse, invaincu, sur le navire. (edit: thks à PapaDoc)

 

Buggy se relève juste de sa chute à l'atterrissage

Alors il semble que Magellan est un poison invincible qui signifirait la destruction de ID.

Mais sous le coup du désespoir il va sûrement l'utiliser.

Il semble que ID soit de toute façon tomber et les prisonnier font la fête.

Pas de nouvelle de Jinbei et Crocodile.

meilleurs trad

First page color spread. All of the escapees seem to be drinking and having a party at the moment.

Luffy's on the offensive.

 

Magellen: I didn't want to use this technique... It's an ability that will destroy Impel Down itself if I use it.

 

It's a poison that nothing can defend against. (Sorry for not knowing the name)

 

Not being able to do anything, Luffy and 3 head to Level one.

There, faces hidden(in shadows maybe? not sure sorry), the Okama King and Inazuma break through to Level 1 using Death Wink.

 

It ends at sea with Jinbei riding on the backs of a large group of whale sharks he had called.

 

+

 

Iwa-san catches all of the escapees in the Death Wink's recoil. Then everyone escapes to the sea on a group of sharks.

 

Nothing on Blackbeard and Shiryuu this week.

 

Croc and Mr.1 stand peerless atop the ship.

 

Buggy just gets up from his failed landing

Magellan nous sort son final ougi... sa  va être explosif. Je vois bien un truc du genre une super explosion avec une fumée qui détruit tout ce quelle touche un peu comme la technique de barragan dans bleach.

Je suis content que ivankov et inazuma soient encore en vie. Ils en peut etre un remède au poison sinon ils seraient mort ?

ivankov s'est relevé s'était à prévoir c'est quand même lui qui a sauvé luffy mais pour inazuma comment-a-t-il pue être sauvé

magelan va nous montrer son attaque ultime ça va être énorme ( je pense à une grosse vague de poison, un poison si violent qu'il fera fondre la pierre )

Personnellement je suis pas choqué que ivankov et inazuma  soit sauf. Pour luffy il avait reçu une trés grosse quantité de poisson et il l'a gardé pendant trés longtemps, pour ivan une fois remis du choc il a pu se soigner et en remontant à aider inazuma comme il l'a fait a luffy mais pour inazuma le poisson n'avait pas encore beaucoup pénétré son organisme.

Ivankov et Inazuma ne sont pas morts en tout cas, on s'en doutait mais ça fait toujours plaisir à lire

On dirait que Luffy domine Magellan, mais ce dernier finira forcément par sortir son attaque finale. Au point où en est Impel Down maintenant on s'en fout un peu que ce soit détruit.

Pour le reste, la fuite continu, va falloir ramener le bateau maintenant ! o/

Ivankov et Inazuma ne sont pas morts en tout cas

on ne meurt pas dans One piece je rappel... personne donc bon c'était logique

bah on arrive a la fin de ID tranquillement la, tout le monde sort, ils ont un bateau...

Maintenant ca va etre "Rescue Ace-san" et la ca va etre encore pire vu le bordel avec Shichi, Amiral, BB... ^^

pas de mini histoire cette semaine?

Catarina Debon, la prisonnière la plus terrible dans l’histoire d’Impel Down... Sanfan Wolf, dit le cuirassé géant... le grand buveur Basco Shot...

j'étais sur aussi que toute la bande se retrouverai réunit, il est sur que quand tout le monde sera la face à magellan il n'aura d'autre choix que de faire exploser son dernier pouvoir et je vois bien l'intervention de BN qui aspire tout et qui le renvoie sur magellan pour l'atomiser definitivement!!!!

BN aura certainement un bateau spécial pour s'enfuir....d'ailleur il lui manque un charpentier dans son equipage

sanfan wolf dit le cuirassé géant ce ne serai pas ça le bateau version moderne avec un fruit du démon qui le transforme en bateau....

avec les legendes qui reste il aurai un équipage au complet....

BN = capitaine            luffy

DOC Q = medecin        chopper

van auger = sniper       pipo

jesus burgess = timonier

lafitte = navigateur      sanji

shiryu = escrimeur             zorro

sanfan wolf = charpentier      ??

basco shot = peut etre cuistaud          je verrai bien franky

catarina debon = peut etre comme robin       nami ou robin

en tout cas avec une équipe comme ça il pourrait faire peur à tout le monde le gros barbe noire....!!!! la suite promet d'être palpitante et l'annonce de oda va en frémir plus d'un....

Juste un petit point de traduction : "peerless" c'est "sans égal", pas perplexe.

Donc je traduirai plutôt : Crocodile se dresse, invaincu, sur le navire.

Arc ID ok, donc...à l'exception de la problématique Magellan.

Ce qui amène 2 questions :

- dans quel état Luffy va-t-il se retrouver?

- et évidemment, que préparent Shiryu et surtout Barbe Noire?

Je ne comprend pas tout la...

Alors en fait tout le monde se barre d'ID ...sauf Luffy et mr3 qui se battent contre Magellan ?

Pourtant c'est bien Luffy que Jinbei veut faire sortir en priorité...

depuis toujours on a eu un nouveau nakama dans l'équipe de luffy, dans cet arc on a beaucoup de choix pour un future nakama.

les differentes hyppothèses que j'ai trouvé et donc par élimination voila mes résultats :

croco reste avec Mr1 apres je ne sais pas trop, soit avec iva san soit en solo ou meme ce serai marrant avec buggy et un équipage des anciens ennemie de luffy......ça me plairai bien en tout cas...

Mr3 avec buggy dans son bateau avec alvida, c'est un équipage qui grossit tout doucement mais suit l'équipage de luffy malgrès tout. ( d'ailleur buggy est le seul qui n'a pas aidé luffy et c'est son premier ennemi dans le mang, je verrai bien sa mort à marineford et la colere de luffy  ééclaté en voyant son plus vieil ennemi mourir, buggy est un pirate connu des plus grand "shanks qui en parle a BB" rayleig qui en parle aussi" etrange )

la cheri de luffy....mais je pense que cette histoire d'amour naitra a la fin du manga....

il reste jimbei, qui n'est plus un corsaire maintenant qu'il a trahi le gouvernement, il a l'air de beaucoup aprécier luffy, il le conseille et veut le voir sortir de cette prison, il serai pas mal que ce soit  le plus improbable qui se retrouve dans les rangs de luffy. luffy pourrait sans mal arriver dans le nouveau monde et surtout bien accompagné.

aussi je remarque que beaucoup des ennemis de luffy se voit libéré grace à lui donc, il est en train de se faire plus d'amis que prévue et des soutiens non négligeable pour la suite.

iva san kasuma et mr 2 qui se barre ensemble vers les revollutionnaires......

Qui est Shiryu ?

edit:

Merci 

edit Kecha:

Bienvenu à toi.

Voici une petite lecture qui pourrait t'aider

http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,6119.0.html

http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,4716.0.html

Mais avant tout il faut lire ceci d'abord:

http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,6.0.html

A plus.

 

bah on arrive a la fin de ID tranquillement la, tout le monde sort, ils ont un bateau...

 

je te rappel que dans le jump 2009 oda a dit qu'on allait passer 1 ans sur IP et la on est à la moitié de l'année et sa veux dire qu'il y aura d'autres surprises dans les chapitres à venir donc on est pas près de voir le QG de la marine avant un bon moment.Pour en revenir au chapitre,c'était clairement évident que iva et l'homme ciseaux n'était pas éliminé mais j'ai envi de savoir comment ils ont réussi leur coup

shiryu, est le deuxieme gros bras de la prison, sa force dit on égale celle de magellan mais il est en train de faire un coup fourré et ceux depuis qu il à rencontrer barbe noire...étrange.

c'est un escrimeur qui pete des plombs et tue toutes les personnes sur son passage!!!

samdjinn pour info le charpentier de barbe noire c'est burgess le catcheur

Burgess est timonier et un timonier c'est pas un charpentier !

Gros chapitre a venir !

Dans la marine marchande, le timonier est la personne qui est à la barre et applique les ordres du commandant.

Dans la marine de guerre, le timonier est la personne chargée de donner assistance à l'officier de navigation et à l'officier de quart d'un bâtiment (gestion des informations nautiques et des cartes, entretien et mise en oeuvre des matériels de navigation et de passerelle, etc) ainsi que des moyens de communications par pavillons et projecteurs (scott).

Notez aussi que Laffite est le navigateur.

Je ne m'attend pas a un nouveau nakama dans cette partie pour Luffy , encore moins Jinbei.A chaque fois qu'il en voulait un il en émettait le voeux , hors là , il à d'autre chat à fouetté que ce chercher un nouveau membre d'équipage.Même si Nico Robin reste une exception.

Hé hé bonne continuation du chapitre précédent. Je désirais un chapitre principalement axé sur Luffy vs Magellan et ça a l'air d'être le cas.

On revoit déjà Iva-san et Inazuma, je pensais qu'on les retrouverais un peu plus tard, mais vu que l'arc semble arriver à son terme on peut pas vraiment repousser trop loin.

Le contrôle des navires de guerre semble se dérouler sans trop de problème, et Magellan nous indique qu'il possède une attaque ultime. Bien entendu bien qu'il dise ne pas vouloir l'utiliser, on se doute qu'il n'en sera rien et Luffy va faire face à un poison que la cire de Mr 3 ne peut pas arrêter... (enfin le moment pour Luffy d'utiliser le Haki? ou alors Magellan finit par détruire ID et Luffy se casse avec les autres laissant Magellan seul sur un tas de ruine au milieu de Calm Belt? )

Je pense qu'on reverra BN and co une fois que Magellan sera hors jeu (ou sur le point de l'être).

Bref vivement les images histoire de se donner une meilleure idée des "champion pistolet" de Luffy!

Et pas de mini-aventure cette semaine, dommage on allait passer à un autre mugi... Mais bon on pourra se consoler avec une page couleur!

Burgess est timonier et un timonier c'est pas un charpentier !

 

Gros chapitre a venir !

 

Notez aussi que Laffite est le navigateur.

j'ai corrigé dans mon ancien mail, à la place j'ai mis timonier en effet j'avais oublié. merci l'ami.

euh ya un probleme... si magelan utilise son attaque ultime qui détruit la prison, BN et les prisonniers légendaires sont foutus, il sont tout en bas...

Les seuls solutions que je vois, c'est que soit magellan ne va pas utiliser son attaque (j'en doute fort etant donné qu'il en parle donc ce serait stupide)

Soit BN a une technique pour s'enfuire d' ID

Ou peut etre shiryu qui reussit a passer du niveau 6 au niveau 1 en quelques minutes, si il s'allie a BN peut etr equ'il peut se téléporter ou un truc dans le genre.