Annonce du forum

Nous vous rappelons qu'après votre inscription ou en cas de besoin n'hésitez pas à consulter la charte du forum ou contacter un modérateur ou administrateur pour toutes questions.

Topic du moment : Les Interviews des Membres du Forum 2016

La MFT recrute des éditeurs. Si vous souhaitez tenter votre chance, c'est par ici : Recrutement éditeurs

Retour de HUNTER X HUNTER le 26 juin (22 en scantrad). https://img15.hostingpics.net/pics/657379DAwbLQlUIAASMvC.jpg

Voir les contributions

Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.


Messages - Samael

Pages: [1] 2 3 4 ... 323
1
Un tome fait 200-220 pages. Suivant si c'est une parution hebdomadaire (18-20 pages) ou un mensuel (30,40, 50 pages) il y aura plus ou moins de chapitres.

Sachant que les premiers chapitres d'un manga sont toujours plus long, mensuel ou hebdomadaire (allant jusqu'à 90-100 pages).

2
Réouverture du topic. Amusez-vous bien. Les choses ont été réglé en PV. Désolé pour ceux qui voulaient poster des choses ce soir.

3
Réouverture du topic. Amusez-vous bien. Les choses ont été réglé en PV. Désolé pour ceux qui voulaient poster des choses ce soir.

4
Sujet bloqué jusqu'à nouvel ordre.

5
Nouvelles Sorties / Re : One Piece Chapitre 874
« Le: août 04, 2017, 05:59:19 am »
Citer
Soit il bosse pour un truc annexe du type film, soit il a voulu s'accorder des vacances d'été en famille.

Le Jump est en pause (tout les mangas, le magazine complet). Ahah. Vous sortez des explications de ouf. :')

6
Annonces / Recrutement - Scantrad
« Le: juillet 16, 2017, 18:48:01 pm »
Bonsoir à tous,

l’équipe de la MFTeam ouvre ses portes à nouveau pour recruter des gens motivés. Si vous êtes intéressés, je vous invite à lire ces quelques lignes, à prendre le temps de réfléchir sur l’investissement que ça demande (par semaine et sur la durée) puis à nous contacter à l’adresse suivante :

    webmastermfteam@gmail.com

 

Dans un premier temps nous recrutons des éditeurs :

Se sont les personnes qui s’occupent de mettre le texte dans les bulles, de leur donner une jolie forme, de mettre la bonne police et à l’occasion de reconstruire le dessin quand le texte n’est pas dans des bulles. C’est un poste accessible pour tout le monde et j’insiste la dessus. Seul un peu de patience et de la logique vous seront demandé. Depuis mes longues années de scantrad, j’ai vu des jeunes filles de 12 ans et des adultes de 45 ans y arriver. Ca montre bien que c’est à la portée de tous. Les seules conditions outre la logique et la patience est d’être disponible quelques heures par semaine et d’être motivé pour rejoindre une équipe dynamique et qui se connait depuis quelques années.

Le second poste ou nous recrutons, les checkeurs :

il s’agit des personnes qui s’occupent de la correction des traductions. Si vous êtes à l’aise en anglais et que vous avez un très bon niveau de français, n’hésitez plus. C’est sans doute le poste le attractif du lot puisqu’il vous permet d’être polyvalent sur plusieurs projets avec un engagement de temps minimum par rapport aux autres postes. Votre rôle sera de vérifier que le sens est là, que l’orthographe et la grammaire sont corrects. Le traducteur fera appel à votre avis si il hésite sur quelque chose. Ce poste nécessite moins de temps que les autres mais d’être là quand il faut.

 

Je précise que nous ne recrutons pas juste pour les vacances. Ce qui nous intéresse c’est de vous avoir aussi à la rentrée. Mais soyez rassuré, on ne mord pas et c’est une belle aventure que de faire du scantrad.

Bonne soirée à tous.

7
D.Gray-man / Re : Nuit 225
« Le: juillet 14, 2017, 12:29:51 pm »

8
Poubelle Land / Re : Dessinateur cherche scénariste
« Le: juillet 08, 2017, 02:02:24 am »
Yop !

Alors, un petit tours par la charte ça serait déjà pas mal. Connaître un peu les règles du forum, toussa toussa. Recrutement interdit.

9
Poubelle Land / Re : Serveur discord manga
« Le: juillet 07, 2017, 10:51:03 am »
Euh... Non. Ici on a notre propre communauté. Pas besoin de venir grappiller. Construisez-là comme des grands.

Et accessoirement, la pub en tout genre est interdite sur le forum.

10
Nouvelles Sorties / Re : One Piece Chapitre 871
« Le: juillet 06, 2017, 20:20:23 pm »
Ahah.

Traduction de merde ? Et tu te bases sur quelle version anglaise pour dire ça ? Sachant que y'en a deux. Sachant que les deux traducteurs anglais ne sont que des amateurs (tout comme nous) et qu'ils sont sujets aussi à l'interprétation et l'adaptation en anglais. Du coup, tu te bases sur une traduction anglaise à 100% alors qu'elle n'est pas fiable à 100%.

Ensuite, nos traductions diffèrent sur certains points des traductions anglaises puisqu'on se base aussi sur les spoilers traduits de différentes sources du japonais. On regarde ce qui est le plus viable, le plus concordant, et on le traduit. Nos traducteurs sont pas de boeufs à traduire juste littéralement la version anglaise. C'est ce qu'on appel chez nous d'ailleurs les pires traducteurs qui existent.

J'espère au moins avoir éclairé ta lanterne. Pour terminer, je te demanderai de baisser d'un ton. C'est pas jackyland ici.

11
Pub interdite.

13
Poubelle Land / Re : Lien manga/smartphone
« Le: juin 07, 2017, 22:36:56 pm »
...

14
Demandes et Questions / Re : Lineart - ASTUCE
« Le: juin 06, 2017, 19:38:40 pm »
Tu trouveras les archives ici : https://archive.org/web/

15
Lisez la charte svp.

Pages: [1] 2 3 4 ... 323