Je tiens à vous présenter le manga "Hana Yori Dango'
( il date des années 92-93 mais la série n'est pas entiérement sortie en ce moment en livres)
L'un de mes préférés, mais il est si peu connu...
C'est un shojo
Auteur : Yoko Kamio
Tomes : 36
Prix : 6.40 € ( Cela dépend des boutiques...)
Pourquoi ce nom "Hana Yori Dango " ?
>>> Hana signifie fleur.
>>> Yori signifie moins que
>>> Dango (prononciation) est une patisserie japonaise à base de pâte de riz légerement sucrée (remarquez bien dans le titre ci dessous les deux petites boules qui ressemblent à des lunettes et bien c'est un dango). Une petite photo:
Cependant, Yoko Kamio a modifié ce dernier terme. Le premier, dan, signifie en fait homme, masculin.
Glénat traduit ce jeu de mot par les garçons sont préférables aux fleurs... mais littéralement, cela singifie "les fleurs moins que des hommes "
Le manga a eu un trés grand succés car il a été l'un des 10 mangas les plus marquants au Japon toutes séries et âge confondus, ce qui n'a pas été le cas en France ...
Ainsi j'ai trouvé le Top 10 des manga shôjô d'une revue japonaise "Oricon Style" d'après un sondage sur le shôjô favoris des lecteurs (1137 réponses):
1. Nana
2. Hana Yori Dango
3. Honey & Clover
4. Nodame Cantabile
5. Tenshi Nanka Ja Nai
6. Kare Kano
7. Ren'ai Katarogu (Love Catalog)
8. Glass no Kamen (Glass Mask)
9. Fruits Basket
10. Chibi Maruko-chan
Source: http://www.oricon.co.jp/news/ranking/1247/
Résumé :
C'est l'histoire d'une jeune lycéenne de 16 ans venant d'un milieu modeste, Tsukushi Makino, qui a réussi à entrer dans le lycée Eïtoku, un établissement privé très célèbre, où on y retrouve les jeunes les plus riches du pays. Très vite, elle va se heurter à une bande de quatre garçons que l'on surnomme le " F4" ( Flowers Four = les quatre fleurs... mdr). En effet, ces derniers font régner la terreur dans le lycée, en attribuant des « cartons rouges » aux élèves qui ont le malheur de ne pas leur plaire. Tsukushi finira par recevoir ce carton rouge et elle va alors se retrouver persécutée. Mais Tsukushi décide de tenir tête et déclare la guerre au F4 et particulièrement au chef du groupe, Tsukasa Dômyôji. Qui, au fil du temps, tombera amoureux d'elle, qui le déteste profondément, etc...
Si vous voulez plus de précisions, il y a tout les résumés sur http://hanayoridango.free.fr/accueil.htm
Le manga a été adapté en film, mais je le trouve bien meilleur en livre car les personnages sont déformés.
Domyoji et Tatsukichi ( leurs surnoms) :