Aller au contenu

Liste des épisodes de One Piece [Mise à jour le: 23/01/13]


Sybergame
 Share

Messages recommandés

Voila la liste complète des épisodes de One Piece.

Source: Wikipedia

 

[HS] ==> Hors-serie

 

[sHS] ==> Épisodes semi hors-série

 

[ES] ==> Épisodes spéciaux

 

 

 

Saison 1

 

Arc Morgan

 

Titre Français: Episode 001 - Luffy

Titre Japonais:

Kana: 俺はルフィ!海賊王になる男だ

Rōmaji: Ore wa Luffy! Kaizoku-ou ni naru Otoko da!

Date de 1ère diffusion: 20 octobre 1999

 

Titre Français: Episode 002 - Le chasseur de pirates

Titre Japonais:

Kana: 大剣豪現る! 海賊狩りロロノア・ゾロ

Rōmaji: Daikengou Arawaru! Kaizoku-kari Roronoa Zoro

Date de diffusion: 17 novembre 1999

 

Titre Français: Episode 003 - Morgan contre Luffy

Titre Japonais:

Kana: モーガンVSルフィ!謎の美少女は誰??

Rōmaji: Morgan vs. Luffy! Nazo no bishoujo wa dare??

Date de diffusion: 24 novembre 1999

 

Titre Français: Episode 004 - L'apparition de Shanks

Titre Japonais:

Kana: ルフィの過去!赤髪のシャンクス登場

Rōmaji:  Luffy no Kako! Akagami no Shanks toujou

Date de diffusion: 8 décembre 1999

 

 

Arc Baggy

 

Titre Français: Episode 005 - Le capitaine Buggy

Titre Japonais:

Kana: 恐怖!謎の力・海賊道化バギー船長!

Rōmaji: Kyoufu Nazo no Chikara! Kaizoku Douke Buggy-Senchou!

Date de diffusion: 15 décembre 1999

 

Titre Français: Episode 006 - Le dompteur

Titre Japonais: Kana: 絶体絶命!猛獣使いモージ VS ルフィ!

Rōmaji: Zettai Zetsumei! Moujyuu Tsukai Mohji VS Luffy!

Date de diffusion: 29 décembre 1999

 

Titre Français: Episode 007 - Acrobaties fatales

Titre Japonais:

Kana: 壮絶決闘!剣豪ゾロ VS 曲芸のカバジ! Souzetsu Kettou! Kengou Zoro VS Kyokugei no Cabaji!

Date de diffusion: 29 décembre 1999

 

Titre Français: Episode 008 - Quel sera le vainqueur ?

Titre Japonais:

Kana: 勝者はどっち?悪魔の実の能力対決!

Rōmaji:  Shousha wa Docchi! Akuma no Mi no Nouryoku Taiketsu!

Date de diffusion: 29 décembre 1999

 

 

Arc Kuro

 

Titre Français: Episode 009 - Un vaillant capitaine

Titre Japonais:

Kana: 正義のうそつき?キャプテンウソップ

Rōmaji:  Seiki no Usotsuki? Captain Usopp

Date de diffusion: 12 janvier 2000

 

Titre Français: Episode 010 - L'hypnotiseur

Titre Japonais:

Kana: 史上最強の変な奴!催眠術師ジャンゴ

Rōmaji:  Shijou Saikyou no Henna Yatsu! Saiminjutsushi Jango

Date de diffusion: 19 janvier 2000

 

Titre Français: Episode 011 - Un plan machiavélique

Titre Japonais:

Kana: 陰謀を暴け!海賊執事キャプテンクロ

Rōmaji:  Inbou o Abake! Kaizoku Shitsushi Captain Kuro

Date de diffusion: 26 janvier 2000

 

Titre Français: Episode 012 - Halte aux pirates

Titre Japonais:

Kana: 激突!クロネコ海賊団坂道の大攻防!

Rōmaji: Gekitotsu! Kuroneko Kaizoku Dan Sakamichi no Daikoubou!

Date de diffusion: 2 février 2000

 

Titre Français: Episode 013 - Un duo terrible

Titre Japonais:

Kana: 恐怖の二人組!ニャーバン兄弟(ブラザーズ)VSゾロ

Rōmaji:  Kyoufu no Futari Gumi! Nyaban Brothers VS Zoro

Date de diffusion: 9 février 2000

 

Titre Français: Episode 014 - Le réveil de Luffy

Titre Japonais:

Kana: ルフィ復活!カヤお嬢様の決死の抵抗

Rōmaji: Luffy Fukkatsu! Kaya-ojousama no Kesshi no Teikou

Date de diffusion: 16 février 2000

 

Titre Français: Episode 015 - Une leçon de courage

Titre Japonais:

Kana: クロを倒せ!男ウャbプ涙の決意!

Rōmaji: Kuro o Taose! Otoko Usopp Namida no Ketsui!

Date de diffusion: 23 février 2000

 

Titre Français: Episode 016 - Trois petits diables

Titre Japonais:

Kana: カヤを守れ!ウソップ海賊団大活躍!

Rōmaji: Kaya o Mamore! Usopp Kaizoku Dan Daiketsuyaku!

Date de diffusion: 1er mars 2000

 

Titre Français: Episode 017 - La fin de Kuro

Titre Japonais:

Kana: 怒り爆発!クロVSルフィ決着の行方!

Rōmaji: Ikari Bakuhatsu! Kruo VS Luffy Kecchaku no Yukue!

Date de diffusion: 8 mars 2000

 

Titre Français: Episode 018 - L'homme coffre

Titre Japonais:

Kana: あんたが珍獣!ガイモンと奇妙な仲間

Rōmaji: Anata ga Sanjuu! Gaimon to Kimyou na Nakama

Date de diffusion: 15 mars 2000

 

 

Arc Baratie

 

Titre Français: Episode 019 - Trois belles armes

Titre Japonais:

Kana: 三刀流の過去!ゾロとくいなの誓い!

Rōmaji: Santouryuu no Kako! Zoro to Kuina no Chikai!

Date de diffusion: 22 mars 2000

 

Titre Français: Episode 020 - Un grand cuisinier

Titre Japonais:

Kana: 名物コック!海上レストランのサンジ

Rōmaji: Meibutsu Cook! Kaijou Restaurant no Sanji

Date de diffusion: 12 avril 2000

 

Titre Français: Episode 021 - Un client odieux

Titre Japonais:

Kana: 招かれざる客!サンジの飯とギン恩

Rōmaji: Manekarezaru Kyaku! Sanji no Meshi to Gin no On

Date de diffusion: 12 avril 2000

 

Titre Français: Episode 022 - Une formidable flotte

Titre Japonais:

Kana: 最強の海賊艦隊!提督ドン・クリーク

Rōmaji: Saikyou no Kaizoku Kantai! Teitoku Don Krieg

Date de diffusion: 26 avril 2000

 

Titre Français: Episode 023 - L'attaque du restaurant

Titre Japonais:

Kana: 守れバラティエ!大海賊・赫足のゼフ

Rōmaji: Mamore Baratie! Dai Kaizoku, Aka ashi no Zeff

Date de diffusion: 3 mai 2000

 

Titre Français: Episode 024 - Plus fort que Zorco

Titre Japonais:

Kana: 鷹の目のミホーク!剣豪ゾロ海に散る

Rōmaji: Taka no Me no Mihawk! Kengou Zoro Umi ni Chiru

Date de diffusion: 10 mai 2000

 

Titre Français: Episode 025 - Le rêve de Zeff et de Sanji

Titre Japonais:

Kana: 必殺足技炸裂!サンジVS鉄壁のパール

Rōmaji: Hissatsu Ashiwaza Sakurestu! Sanji VS Teppeki no Pearl

Date de diffusion: 17 mai 2000

 

Titre Français: Episode 026 - Sanji

Titre Japonais:

Kana: ゼフとサンジの夢・幻のオールブルー

Rōmaji: Zeff to Sanji no Yume, Maboroshi no All Blue

Date de diffusion: 24 mai 2000

 

Titre Français: Episode 027 - Un pirate d'honneur

Titre Japonais:

Kana: 冷徹非常の鬼人・海賊艦隊総隊長ギン

Rōmaji: Reitetsu Hijou no Kijin, Kaizoku Kantai Sou Taichou Gin

Date de diffusion: 31 mai 2000

 

Titre Français: Episode 028 - Un combat fantastique

Titre Japonais:

Kana: 死なねェよ!激闘ルフィVSクリーク!

Rōmaji: Shinaneeyo! Gekitou Luffy VS Krieg!

Date de diffusion: 7 juin 2000

 

Titre Français: Episode 029 - La fin du combat

Titre Japonais:

Kana: 死闘の決着!腹にくくった一本の槍!

Rōmaji: Shitou no Kecchaku! Hara ni Kukutta Ippon no Yari!

Date de diffusion: 21 juin 2000

 

 

Arc Arlong

 

Titre Français: Episode 030 - L'heure du départ

Titre Japonais:

Kana: 旅立ち!海のコックはルフィとともに

Rōmaji: Tabidachi! Umi no Cook wa Luffy to Tomo ni

Date de diffusion: 28 juin 2000

 

Titre Français: Episode 031 - Le terrible Arlong

Titre Japonais:

Kana: 東の海最悪の男!魚人海賊アーロン

Rōmaji: Higashi no Umi Saiaku no Otoko! Gyojin Kaizoku Arlong!

Date de diffusion: 12 juillet 2000

 

Titre Français: Episode 032 - La sorcière de Cococnut

Titre Japonais:

Kana: ココヤシ村の魔女!アーロンの女幹部

Rōmaji: Cocoyashi Mura no Majo! Arlong no Onna Kanbu

Date de diffusion: 19 juillet 2000

 

Titre Français: Episode 033 - Une tragédie

Titre Japonais:

Kana: ウソップ死す?!ルフィ上陸はまだ?

Rōmaji: Usopp Shisu?! Luffy Jouriku wa mada?

Date de diffusion: 19 juillet 2000

 

Titre Français: Episode 034 - La vérité sur Nami

Titre Japonais:

Kana: 全員集結!ウソップが語るナミの真実

Rōmaji: Zenin Shuuketsu! Usopp ga Kataru Nami no Shinjitsu

Date de diffusion: 26 juillet 2000

 

Titre Français: Episode 035 - Un secret ancien

Titre Japonais:

Kana: 秘められた過去!女戦士ベルメール!

Rōmaji: Himerareta Haho! Onna Senshi Bellemere!

Date de diffusion: 2 août 2000

 

Titre Français: Episode 036 - Des liens très forts

Titre Japonais:

Kana: 生き抜け!母ベルメールとナミの絆 !

Rōmaji: Ikinuke! Haha Bellemere to Nami no Kizuna!

Date de diffusion: 9 août 2000

 

Titre Français: Episode 037 - La promesse brisée

Titre Japonais:

Kana: ルフィ立つ!裏切られた約束の結末!

Rōmaji: Luffy Tatsu! Uragirareta Yakusoku no Ketsumatsu!

Date de diffusion: 16 août 2000

 

Titre Français: Episode 038 - Les hommes poissons

Titre Japonais:

Kana: ルフィ大ピンチ!魚人vsルフィ海賊団

Rōmaji: Luffy Dai Pinch! Kyojin VS Luffy Kaizoku Dan

Date de diffusion: 23 août 2000

 

Titre Français: Episode 039 - Zorko se déchaîne

Titre Japonais:

Kana: ルフィ水没!ゾロvsタコのはっちゃん

Rōmaji: Luffy Suibotsu! Zoro VS Tako no Hatchan

Date de diffusion: 30 août 2000

 

Titre Français: Episode 040 - La fierté du guerrier

Titre Japonais:

Kana: 誇り高き戦士!激闘サンジとウソップ

Rōmaji: Hokori Takaki Senshi! Gekitou Sanji to Usopp

Date de diffusion: 6 septembre 2000

 

Titre Français: Episode 041 - Le dernier espoir

Titre Japonais:

Kana: ルフィ全開!ナミの決意と麦わら帽子

Rōmaji: Luffy Zenkai! Nami no Ketsui to Mugiwara Boushi

Date de diffusion: 13 septembre 2000

 

Titre Français: Episode 042 - Attaque sous-marine

Titre Japonais:

Kana: 炸裂!魚人アーロン海からの猛攻撃!

Rōmaji: Sakuretsu! Kyojin Arlong Umi kara no Moukougeki!

Date de diffusion: 27 septembre 2000

 

Titre Français: Episode 043 - La fin des hommes poissons

Titre Japonais:

Kana: 魚人帝国の終わり!ナミは俺の仲間だ!

Rōmaji: Kyojin Teikoku no Owari! Nami wa Ore no Nakama da!

Date de diffusion: 27 septembre 2000

 

Titre Français: Episode 044 - Un départ difficile

Titre Japonais:

Kana: 笑顔の旅立ち!さらば故郷ココヤシ村

Rōmaji: Egao no Tabidachi! Saraba Furusato Cocoyashi Mura

Date de diffusion: 11 octobre 2000

 

Titre Français: Episode 045 - Un pirate recherché

Titre Japonais:

Kana: 賞金首!麦わらのルフィ世に知れ渡る

Rōmaji: Joukinkubi! Mugiwara no Luffy Yo ni Shirewataru

Date de diffusion: 25 octobre 2000

 

 

Arc Les aventures de Baggy

 

Titre Français: Episode 046 - L'aventure de Buggy

Titre Japonais:

Kana: 麦わらを追え!小さなバギーの大冒険

Rōmaji: Mugiwara o Oe! Chisa na Buggy no Dai Bouken

Date de diffusion: 1er novembre 2000

 

Titre Français: Episode 047 - Le retour de Buggy

Titre Japonais:

Kana: お待ちかね!あぁ復活のバギー船長!

Rōmaji: Omachikane! Aa Fukkatsu no Buggy Senchou!

Date de diffusion: 8 novembre 2000

 

 

Arc Loguetown

 

Titre Français: Episode 048 - La ville du roi des pirates

Titre Japonais:

Kana: 始まりと終りの町・ローグタウン上陸

Rōmaji: Hajimari to Owari no Machi, Loguetown Jouritsu

Date de diffusion: 22 novembre 2000

 

Titre Français: Episode 049 - La nouvelle arme de Zoro

Titre Japonais:

Kana: 三代鬼徹と雪走!ゾロの新刀と女曹長

Rōmaji: Sandai Kitetsu to Yubashiri! Zoro no Shintou to Onna Souchou

Date de diffusion: 22 novembre 2000

 

Titre Français: Episode 050 - Un homme courageux  [HS]

Titre Japonais:

Kana: ウソップVS子連れのダディ真昼の決闘

Rōmaji: Usopp vs Kotsure no Daddy, Mahiru no Kettou

Date de diffusion: 29 novembre 2000

 

Titre Français: Episode 051 - Le meilleur cuisinier  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 炎の料理バトル?サンジVS美人シェフ

Rōmaji: Honoo no Ryouri Battle? Sanji VS Bijin Chef

Date de diffusion: 6 décembre 2000

 

Titre Français: Episode 052 - La revanche de Buggy

Titre Japonais:

Kana: バギーのリベンジ!処刑台で笑う男!

Rōmaji: Buggy no Revenge! Shokeidai de Warau Otoko!

Date de diffusion: 13 décembre 2000

 

Titre Français: Episode SP 1 - La chute de Luffy ! Région inexplorée : la grande aventure au nombril de l'océan  [ES]

Titre Japonais:

Kana: ルフィ落下!秘境・海のヘソの大冒険

Rōmaji: Luffy Rakka! Hikyō - Umi no heso no daibōken

Date de diffusion: 20 décembre 2000

 

Titre Français: Episode 053 - La légende est en marche ! Direction la grande voie (Grand Line)

Titre Japonais:

Kana: 伝説は始まった!目指せ偉大なる航路(グランドライン)

Rōmaji: Densetsu wa Hajimatta! Mezase Grand Line

Date de diffusion: 10 janvier 2001

 

 

Titre Français: Episode 054 - Le pressentiment d'une nouvelle aventure ! Une fille mystérieuse, Apis  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 新たなる冒険の頼エ!謎の少女アピス

Rōmaji: Arata naru Bouken no Yokan! Nazo no Shoujo Apis

Date de diffusion: 17 janvier 2001

 

 

Arc Ile du Navire de Guerre (Hors série)

 

Titre Français: Episode 055 - La créature sacrée ! le secret d'Apis et l'île légendaire  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 奇跡の生物!アピスの秘密と伝説の島

Rōmaji: Kiseki no Seibutsu! Apis no Himitsu to Densetsu no Shima

Date de diffusion: 24 janvier 2001

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Titre Français: Episode 056 - Le raid d'Erik ! La grande évasion de l'île Gunkan !  [HS]

Titre Japonais:

Kana: エリック出撃!軍艦島からの大脱出!

Rōmaji: Erik Shutsugeki! Gunkan Jima kara no Dai Dasshutsu

Date de diffusion: 31 janvier 2001

 

Titre Français: Episode 057 - L'île solitaire dans une mer lointaine ! La légendaire île perdue  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 絶海の孤島!伝説のロストアイランド

Rōmaji: Zekkai no Kotou! Densetsu no Lost Island

Date de diffusion: 7 février 2001

 

Titre Français: Episode 058 - Duel dans les ruines ! Zorro vs Erik !  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 廃墟の決闘!緊迫のゾロ対エリック!

Rōmaji: Haikyo no Kettou! Kinpaku no Zoro VS Erik!

Date de diffusion: 21 février 2001

 

Titre Français: Episode 059 - Luffy complètement encerclé ! Le plan secret de l'amiral Nelson  [HS]

Titre Japonais:

Kana: ルフィ完全包囲!提督ネルソンの秘策

Rōmaji: Luffy Kansen Houi! Teitoku Nelson no Hisaku

Date de diffusion: 21 février 2001

 

Titre Français: Episode 060 - Celui qui vole à travers le ciel ! Une légende vieille de 1000 ans refait surface !  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 大空を舞うもの!蘇る千年の伝説!

Rōmaji: Oosora o Mau Mono! Yomigaeru Sennen no Densetsu!

Date de diffusion: 28 février 2001

 

Titre Français: Episode 061 - Fin de la colère ! Traverser Red line !  [semi-HS]

Titre Japonais:

Kana: 怒りの決着!赤い大陸(レッドライン)を乗り越えろ!

Rōmaji: Ikari no Kecchaku! Red Line o Norikoero!

Date de diffusion: 7 mars 2001

 

 

Saison 2

 

Arc Laboon

 

Titre Français: Episode 062 - Le premier obstacle ? Laboon la baleine géante apparaît

Titre Japonais:

Kana: 最初の砦?巨大クジラ・ラブーン現る

Rōmaji: Saisho no toride? kyodai kujira Laboon genru

Date de diffusion: 21 mars 2001

 

Titre Français: Episode 063 - Promesse entre hommes ! Luffy et la baleine jurent de se revoir

Titre Japonais:

Kana: 男の約束!ルフィとクジラ再開の誓い

Rōmaji: Otoko no yakusoku! Luffy to KUJIRA saikai no chikai

Date de diffusion: 21 mars 2001

 

 

Arc Whiskey Peak

 

Titre Français: Episode 064 - Une ville accueillant les pirates ? Débarquement à Whiskey Peak

Titre Japonais:

Kana: 海賊歓迎の町?ウイスキーピーク上陸

Rōmaji: Kaizoku kaNgei no machi? Whiskey Peak jouriku

Date de diffusion: 15 avril 2001

 

Titre Français: Episode 065 - Le santōryū explosif ! Zorro vs Baroque Works !

Titre Japonais:

Kana: 炸裂三刀流!ゾロVSバロックワークス!

Rōmaji: Sakuretsu santōryū! Zoro VS Baroque Works!

Date de diffusion: 15 avril 2001

 

Titre Français: Episode 066 - Un combat sérieux! Luffy vs Zorro, le duel inattendu !

Titre Japonais:

Kana: 真剣勝負!ルフィVSゾロ謎の大決闘!

Rōmaji: Shinken shoubu! Luffy VS Zoro nazo no dai kettou!

Date de diffusion: 21 avril 2001

 

Titre Français: Episode 067 - Escorter la princesse Vivi ! Départ de l'équipage de Luffy

Titre Japonais:

Kana: 王女ビビを届けろ!ルフィ海賊団出航

Rōmaji: Ōjo Vivi wo todokero! Luffy kaizoku dan shukkou

Date de diffusion: 29 avril 2001

 

 

Arc Les aventures de Kobby et Hermep

 

Titre Français: Episode 068 - Bats-toi Kobby ! Journal de Kobby et d'Hermep

Titre Japonais:

Kana: 頑張れコビー!コビメッポ海軍奮闘記

Rōmaji: Ganbare Koby! Kobymeppo kaigun funtouki

Date de diffusion: 13 mai 2001

 

Titre Français: Episode 069 - La détermination de Kobby et Hermep ! Le coeur paternel du vice-amiral Garp

Titre Japonais:

Kana: コビメッポの決意!ガープ中将の親心

Rōmaji: Kobymeppo no ketsui! Garp chuujou no oyagokoro

Date de diffusion: 20 mai 2001

 

 

Arc Little Garden

 

Titre Français: Episode 070 - L'île préhistorique ! L'ombre cachée dans Little Garden !

Titre Japonais:

Kana: 太古の島!リトルガーデンに潜む影!

Rōmaji: Taiko no shima! Little Garden ni hisomu kage!

Date de diffusion: 27 mai 2001

 

Titre Français: Episode 071 - Un combat de titans ! Les géants Dorry et Broggy

Titre Japonais:

Kana: でっかい決闘!巨人ドリーとブロギー

Rōmaji: Dekkai kettou! Kyohei Dorry to Broggy.

Date de diffusion: 3 juin 2001

 

Titre Français: Episode 072 Luffy - se fâche ! Un sale tour pour un combat sacré

Titre Japonais:

Kana: ルフィ怒る!聖なる決闘に卑劣な罠

Rōmaji: Luffy okoru! Seinaru kettou ni hiretsu na wana.

Date de diffusion: 17 juin 2001

 

Titre Français: Episode 073 - Les pleurs de la victoire de Broggy ! Le jugement d'Elbaf

Titre Japonais:

Kana: ブロキー勝利の号泣!エルバフの決着

Rōmaji: Broggy shouri no goukyuu! Elbaf no kecchaku.

Date de diffusion: 24 juin 2001

 

Titre Français: Episode 074 - La bougie diabolique ! Larmes de regret et larmes de colère

Titre Japonais:

Kana: 魔のキャンドル!無念の涙と怒りの涙

Rōmaji: Ma no Candle! Munen no namida to okori no namida.

Date de diffusion: 15 juillet 2001

 

Titre Français: Episode 075 - Luffy ensorcellé ! Le color trap

Titre Japonais:

Kana: ルフィを襲う魔力!カラーズトラップ

Rōmaji: Luffy wo osou maryoku! Colors Trap.

Date de diffusion: 12 août 2001

 

Titre Français: Episode 076 - La contre-attaque! Usopp tient le premier rôle !

Titre Japonais:

Kana: いざ反撃!ウャプの機転と火炎星!

Rōmaji: Iza hangeki! Usopp no kiten to Kaenboshi!

Date de diffusion: 19 août 2001

 

Titre Français: Episode 077 - Au revoir l'île des géants ! Direction Alabasta !

Titre Japonais:

Kana: さらば巨人の島!アラバスタを目指せ

Rōmaji: Nami ga byouki? Umi ni furu yuki no mukou ni!

Date de diffusion: 19 août 2001

 

 

Saison 3

 

Arc Royaume de Drum

 

Titre Français: Episode 078 - Nami est malade ? Au delà de la neige tombant sur l'océan

Titre Japonais:

Kana: ナミが病気?海に降る雪の向こうに!

Rōmaji: Nami ga byōki? Umi ni furu yuki no mukō ni!

Date de diffusion: 26 août 2001

 

Titre Français: Episode 079 - Une embuscade ! Le Bliking et Wapol le glouton

Titre Japonais:

Kana: 奇襲!ブリキング号とブリキのワポル

Rōmaji: Kishuu! Bliking gou to Blik no Wapol

Date de diffusion: 2 septembre 2001

 

Titre Français: Episode 080 - Une île sans docteur ? Aventure dans le pays sans nom !

Titre Japonais:

Kana: 医者のいない島?名も無き国の冒険!

Rōmaji: Isha no inai shima? na mo naki kuni no bōken!

Date de diffusion: 9 septembre 2001

 

Titre Français: Episode 081 - Es-tu heureux ? Le docteur appelé sorcière !

Titre Japonais:

Kana: ハッピーかい?魔女と呼ばれた医者

Rōmaji: Happy kai? majō to yobareta isha

Date de diffusion: 16 septembre 2001

 

Titre Français: Episode 082 - La détermination de Dalton ! L'armée de Wapol débarque sur l'île

Titre Japonais:

Kana: ドルトンの覚悟!ワポル軍団島に上陸

Rōmaji: Dalton no kakugo! Wapol gundan shima ni jōriku

Date de diffusion: 7 octobre 2001

 

Titre Français: Episode 083 - L'île qui vit sous la neige ! Ascension de la montagne de Drum !

Titre Japonais:

Kana: 雪の住む島!ドラムロッキーを登れ!

Rōmaji: Yuki no sumu shima! Drum Rockies wo nobore!

Date de diffusion: 7 octobre 2001

 

Titre Français: Episode 084 - Le renne au nez bleu ! Le secret de Chopper

Titre Japonais:

Kana: トナカイは青っ鼻!チョッパーの秘密

Rōmaji: Tonakai ha ao hana! Chopper no himitsu

Date de diffusion: 21 octobre 2001

 

Titre Français: Episode 085 - Le rêve du banni ! Le charlatan Hiluluk !

Titre Japonais:

Kana: はみだし者の夢!やぶ医者ヒルルク!

Rōmaji: Hamidashi sha no yume! Yabuisha Hiruluk!

Date de diffusion: 28 octobre 2001

 

Titre Français: Episode 086 - Les cerisiers de Hiluluk et l'héritage d'une volonté

Titre Japonais:

Kana: トヒルルクの桜と受け継がれゆく意志

Rōmaji: Hiruluk no sakura to uketsuga re yuku ishi

Date de diffusion: 4 novembre 2001

 

Titre Français: Episode 087 - L'armée de Wapol ! les pouvoirs du fruit du glouton !

Titre Japonais:

Kana: VSワポル軍団!バクバクの実の迫ヘ!

Rōmaji: VS Wapol gundan! Baku Baku no Mi no sema he!

Date de diffusion: 11 novembre 2001

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Titre Français: Episode 088 - Un fruit du démon de type zoan ! Les 7 transformations de Chopper

Titre Japonais:

Kana: 動物系悪魔の実!チョッパー七段変形

Rōmaji: Zoan Akuma no Mi! Chopper nana dad henkei

Date de diffusion: 18 novembre 2001

 

Titre Français: Episode 089 - Quand l'autorité du royaume disparait! Le drapeau de la détermination flotte pour toujours

Titre Japonais:

Kana: 王国の支配終る時!信念の旗は永遠に

Rōmaji: Ōkoku no shihai owaru toki! Shinnen no hata ha eien ni

Date de diffusion: 25 novembre 2001

 

Titre Français: Episode 090 - Les cerisiers de Hiluluk! Le miracle de Drum

Titre Japonais:

Kana: ヒルルクの桜!ドラムロッキーの奇跡

Rōmaji: Hiruluk no sakura! Drum Rockies no kiseki

Date de diffusion: 2 décembre 2001

 

Titre Français: Episode 091 - Adieu, île de Drum! Je pars en mer!

Titre Japonais:

Kana: さようならドラム島!僕は海へ出る!

Rōmaji: Sayounara Drum shima! Boku ha umi he deru!

Date de diffusion: 9 décembre 2001

 

Titre Français: Episode 092 - Le héros d'Alabasta et la ballerine sur le navire

Titre Japonais:

Kana: アラバスタの英雄と船上のバレリーナ

Rōmaji: Arabasta no eiyū to senjō no balerina.

Date de diffusion: 9 décembre 2001

 

 

Saison 4

 

Arc Alabasta

 

Titre Français: Episode 093 - Direction le royaume du sable! La poudre amenant la pluie et l'armée rebelle

Titre Japonais:

Kana: いざ砂漠の国へ!雨を呼ぶ粉と反乱軍

Rōmaji: Iza sabaku no kuni he! Ame wo yobu kona to hanran gun.

Date de diffusion: 16 décembre 2001

 

Titre Français: Episode 094 - Réunion des puissants! Son nom est Ace aux poings ardents

Titre Japonais:

Kana: 豪傑達の再会!奴の名は火拳のエース

Rōmaji: Gōketsu tachi no saikai! yatsu no na ha hiken no Ace.

Date de diffusion: 23 décembre 2001

 

Titre Français: Episode 095 - Ace et Luffy! Sentiments passionnés et liens entre frères

Titre Japonais:

Kana: エースとルフィ!熱き想いと兄弟の絆

Rōmaji: Ace to Luffy! Atsuki omoi to kyōdai no kizuna.

Date de diffusion: 6 janvier 2002

 

Titre Français: Episode 096 - Elumalu la ville verte, et les Kung Fu Dugong!

Titre Japonais:

Kana: 緑の町のエルマルとクンフージュゴン!

Rōmaji: Midori no machi no Erumaru to Kung Fu Dugon!

Date de diffusion: 13 janvier 2002

 

Titre Français: Episode 097 - Aventure dans le pays du sable! Une monstre vivant dans la terre brûlante

Titre Japonais:

Kana: 砂の国の冒険!炎熱の大地に棲む魔物

Rōmaji: Suna no kuni no bōken! Ennetsu no daichi ni sumu mamono.

Date de diffusion: 20 janvier 2002

 

Titre Français: Episode 098 - Une flotte de pirates des sables apparait! Les hommes vivant librement  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 砂漠の海賊団登場!自由に生きる男達

Rōmaji: Sabaku no kaizoku dan tōjō! Jiyū ni ikiru otoko tachi.

Date de diffusion: 21 janvier 2002

 

Titre Français: Episode 099 - La fierté d'un bluffeur! Camus, Rebelle du coeur!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: ニセモノの意地!心の反乱軍カミュ

Rōmaji: Nise mono no iji! Kokoro no hanran gun Kamyu.

Date de diffusion: 3 février 2002

 

Titre Français: Episode 100 - Kohza, guerrier de l'armée rebelle! Le rêve qu'il a juré à Vivi!!

Titre Japonais:

Kana: 反乱軍戦士コーザ!ビビに誓った夢!

Rōmaji: Kanran gun senshi Kozha! Vivi ni chikatta yume!

Date de diffusion: 10 février 2002

 

Titre Français: Episode 101 - Duel dans les vagues de chaleur! Ace vs l'homme scorpion  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 陽炎の決闘!エースVS男スコーピオン

Rōmaji: Kagerō no kettō! Ace vs. otoko Scorpion.

Date de diffusion: 17 février 2002

 

Titre Français: Episode 102 - Anciennes ruines et âmes perdues! Vivi, les amis, et l'avenir de la nation  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 遺跡と迷子!ビビと仲間と国のかたち

Rōmaji: Iseki to maigo! Vivi to nakama to kuni no katachi.

Date de diffusion: 24 février 2002

 

Titre Français: Episode 103 - Les officiers ennemis se rassemblent à 20h au Spiders cafe

Titre Japonais:

Kana: スパイダースカフェに8時敵幹部集合

Rōmaji: Spiders Cafe ni 8 ji teki kanbu shūgō.

Date de diffusion: 3 mars 2002

 

Titre Français: Episode 104 - Luffy vs Vivi! Serment de larmes, tes amis sont là

Titre Japonais:

Kana: ルフィVSビビ!仲間に賭ける涙の誓い

Rōmaji: Luffy vs. Vivi! Nakama ni kakeru namida no chikai.

Date de diffusion: 10 mars 2002

 

Titre Français: Episode 105 - La guerre d'Alabasta! Rainbase, la cité des rêves

Titre Japonais:

Kana: アラバスタ戦線!夢の町レインベース

Rōmaji: Arabasta sensen! Yume no machi Rainbase.

Date de diffusion: 17 mars 2002

 

Titre Français: Episode 106 - Le piège de crise absolue! course vers Rain

Titre Japonais:

Kana: 絶体絶命の罠!レインディナーズ突入

Rōmaji: Zettaizetsumei no wana! Rain Dinners totsunyū.

Date de diffusion: 24 mars 2002

 

Titre Français: Episode 107 - L'opération Utopia commence! Les rebelles sont en marche

Titre Japonais:

Kana: ユートピア作戦発動!動き出した反乱

Rōmaji: Utopia sakusen hatsudō! Ugokidashi ta hanran.

Date de diffusion: 14 avril 2002

 

Titre Français: Episode 108 - Les terribles Banana-crocos et Mr Prince

Titre Japonais:

Kana: 恐怖のバナナワニとミスタープリンス

Rōmaji: Kyōfu no Bananawani to Mr. Prince.

Date de diffusion: 21 avril 2002

 

Titre Français: Episode 109 - La clef du revirement et la fuite! Dolu Dolu Ball!

Titre Japonais:

Kana: 逆転大脱出への鍵!ドルドルボール!

Rōmaji: Gyakuten dai dasshutsu he no kagi! Doru Doru Ball!

Date de diffusion: 28 avril 2002

 

Titre Français: Episode 110 - Combat à mort sans merci! Luffy VS Crocodile

Titre Japonais:

Kana: 情無用の死闘!ルフィVSクロコダイル

Rōmaji: Jou muyō no shitō! Luffy vs. Crocodile.

Date de diffusion: 5 mai 2002

 

Titre Français: Episode 111 - Course vers un miracle ! Les animaux d'Alabasta

Titre Japonais:

Kana: 奇跡への疾走!アラバスタ動物ランド

Rōmaji: Kiseki he no shissō! Arabasta doubutsu rando.

Date de diffusion: 12 mai 2002

 

Titre Français: Episode 112 - L'armée rebelle vs l'armée du roi! La confrontation finale sera à Alaburna

Titre Japonais:

Kana: 反乱軍VS国王軍!決戦はアルバーナ!

Rōmaji: Hanran gun vs kokuō gun! Kessen ha Alubarna!

Date de diffusion: 19 mai 2002

 

Titre Français: Episode 113 - Le chagrin d'Alaburna! Le fier capitaine combat de toutes ses forces!

Titre Japonais:

Kana: 嘆きのアルバーナ!激闘カルー隊長!

Rōmaji: Nageki no Alubarna! Gekitō taichō!

Date de diffusion: 2 juin 2002

 

Titre Français: Episode 114 - Promis : Le rêve d'un ami! Duel sur la taupinière de Mr 4

Titre Japonais:

Kana: 仲間の夢に誓う!決闘モグラ塚4番街

Rōmaji: Nakama no yume ni chikau! Kettō mogura tsuka 4 ban gai.

Date de diffusion: 9 juin 2002

 

Titre Français: Episode 115 - C'est la grande présentation du jour! Mane mane montage!

Titre Japonais:

Kana: 本日大公開!マネマネモンタージュ!

Rōmaji: Hon nichidai kōkai! Mane Mane Montage!

Date de diffusion: 16 juin 2002

 

Titre Français: Episode 116 - Il est déguisé en ami! Bon Clay et sa Travelo Boxe

Titre Japonais:

Kana: 友に(ナミ)変身!ボンクレ-連発バレエ拳法

Rōmaji: Nami ni henshin! Bon Kure - renpatsu Ballet Kenpo

Date de diffusion: 23 juin 2002

 

Titre Français: Episode 117 - Les sens de Nami en alerte! L'explosion du Clima Tact

Titre Japonais:

Kana: ナミの旋風注意報!クリマタクト炸裂

Rōmaji: Nami no senpū chūihō! Clima Tact sakuretsu.

Date de diffusion: 30 juin 2002

 

Titre Français: Episode 118 - Le secret lié à la famille royale! L'ancienne arme : le Pluton!

Titre Japonais:

Kana: 王家に伝わる秘密!古代兵器プルトン

Rōmaji: Ōke ni tsutawaru himitsu! kodai heiki Pluton.

Date de diffusion: 14 juillet 2002

 

Titre Français: Episode 119 - Souffle de puissance et technique tranchant l'acier

Titre Japonais:

Kana: 豪剣の極意!鋼鉄を斬る力と物の呼吸

Rōmaji: Gōken no gokui! Kōtetsu wo kiru chikara to mono no kokyū.

Date de diffusion: 21 juillet 2002

 

Titre Français: Episode 120 - Fin du combat! Le drapeau blanc de kohza

Titre Japonais:

Kana: 戦いは終わった!コーザが掲げた白い旗

Rōmaji: Tatakai ha owatta! Kohza ga kakage ta shiroi hata.

Date de diffusion: 4 août 2002

 

Titre Français: Episode 121 - Quelque part la voix de Vivi! le héros tombe!

Titre Japonais:

Kana: ビビの声の行方!英雄は舞い降りた!

Rōmaji: Vivi no koe no yukue! Eiyū ha maiori ta!

Date de diffusion: 11 août 2002

 

Titre Français: Episode 122 - Un alligator de sable VS Water Luffy! Le second round du duel!

Titre Japonais:

Kana: 砂ワニと水ルフィ!決闘第2ラウンド

Rōmaji: Suna wani to mizu Luffy! Kettō 2 Round.

Date de diffusion: 18 août 2002

 

Titre Français: Episode 123 - Luffy cours vers le mausolé de la famille royale!

Titre Japonais:

Kana: ワニっぽい!王家の墓へ走れルフィ!

Rōmaji: Wani ppoi! Ōke no haka he hashire Luffy!

Date de diffusion: 25 août 2002

 

Titre Français: Episode 124 - Pression durant une crise! La base secrète du clan Suna Suna

Titre Japonais:

Kana: 悪夢の時迫る!ここは砂砂団秘密基地

Rōmaji: Akumu no toki semaru! Koko ha Suna Suna dan himitsu kichi.

Date de diffusion: 1 septembre 2002

 

Titre Français: Episode 125 - Grandes ailes! Je suis le gardien divin de ce pays, Pell

Titre Japonais:

Kana: 偉大なる翼!我が名は国の守護神ペル

Rōmaji: Idai naru tsubasa! Waga na ha kuni no shugojin Pell.

Date de diffusion: 8 septembre 2002

 

Titre Français: Episode 126 - Le dépassement! Il pleut à Alabasta!

Titre Japonais:

Kana: 越えていく!アラバスタに雨が降る!

Rōmaji: Koe te iku! Arabasta ni ame ga furu!

Date de diffusion: 15 septembre 2002

 

Titre Français: Episode 127 - Le mérite de Smoker! Un pirate et la justice

Titre Japonais:

Kana: 武器よさらば!海賊といくつかの正義

Rōmaji: Buki yo saraba! Kaizoku to ikutsuka no masayoshi.

Date de diffusion: 6 octobre 2002

 

Titre Français: Episode 128 - La fête des pirates et le plan de fuite d'Alabasta!

Titre Japonais:

Kana: 海賊たちの宴とアラバスタ脱出作戦!

Rōmaji: Kaizoku tachi no utage to dasshutsu sakusen!

Date de diffusion: 6 octobre 2002

 

Titre Français: Episode 129 - Le commencement est aujourd'hui! Le jour du discours de Vivi

Titre Japonais:

Kana: 始まりはあの日!ビビが語る冒険譚

Rōmaji: Hajimari ha ano hi! Vivi ga kataru bōken tan.

Date de diffusion: 20 octobre 2002

 

Titre Français: Episode 130 - Le parfum du danger! La septième personne est Nico Robin!

Titre Japonais:

Kana: 危険な香り!七人目はニコ・ロビン!

Rōmaji: Kiken na kaori! Nana nin me ha Nico Robin!

Date de diffusion: 27 octobre 2002

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Saison 5

 

Arc Post-Alabasta (Hors série)

 

Titre Français: Episode 131 - Premier patient! Anecdote sur la Rumble Ball  [HS]

Titre Japonais:

Kana: はじめての患者!ランブルボール秘話

Rōmaji: Hajimete no kanja! Rumble Ball hiwa

Date de diffusion: 03 novembre 2002

 

Titre Français: Episode 132 - Rebellion d'un officier navigateur! Vers le rêve qui n'est pas!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 航海士の反乱!ゆずれない夢の為に!

Rōmaji: Koukai shi no hanran! Yuzure nai yume no tame ni!

Date de diffusion: 10 novembre 2002

 

Titre Français: Episode 133 - Rêve hérité! les gens de fer  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 受け継がれる夢!カレーの鉄人サンジ

Rōmaji: Uketsuga reru yume! Karee no tetsujin Sanji

Date de diffusion: 17 novembre 2002

 

Titre Français: Episode 134 - Il fait des fleurs et les montres! Pipo 8  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 咲かせて見せます!男ウソップ八尺玉

Rōmaji: Sakase te mise masu! Otoko Usopp hachi shaku dama

Date de diffusion: 24 novembre 2002

 

Titre Français: Episode 135 - Rumeur de chasseur de pirates! L'épéiste errant Zorro!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 噂の海賊狩り!さすらいの剣士ゾロ

Rōmaji: Uwasa no kaizoku gari! Sasurai no kenshi Zoro

Date de diffusion: 30 novembre 2002

 

 

Arc Ile des Chèvres (Hors série)

 

Titre Français: Episode 136 - Zenii de l'île de la Chèvre et le bateau pirate dans la montagne!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: ヤギの島のゼニィと山の中の海賊船!

Rōmaji: Zenny yagi no shima no to yama no naka no kaizoku sen!

Date de diffusion: 08 décembre 2002

 

Titre Français: Episode 137 - Profit et ambition du prêteur sur gage Zenii  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 儲かりまっか?金貸しゼニィの野望!

Rōmaji: Moukari makka? Kanekashi Zenny no yabō!

Date de diffusion: 15 décembre 2002

 

Titre Français: Episode 138 - Le trésor d'une île! La sortie de l'équipe de pirate de Zenii!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 島のお宝の行方!ゼニィ海賊団出撃!

Rōmaji: Shima no otakara no yukue! Zenny kaizoku dad shutsugeki!

Date de diffusion: 22 décembre 2002

 

 

Arc Brume Arc-en-ciel (Hors série)

 

Titre Français: Episode 139 - Tradition floue! Le vieux Henzo de l'île Ruruka  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 虹色の霧伝説!ルルカ島の老人ヘンゾ

Rōmaji: Niji shoku no kiri densetsu! Ruluka shima no rōjin.

Date de diffusion: 05 janvier 2003

 

Titre Français: Episode 140 - Résident d'un pays éternel! L'équipe des pirates Citrouille!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 永遠の国の住人!パンプキン海賊団!

Rōmaji: Eien no kuni no jūnin! Pumpkin kaizoku-dan!

Date de diffusion: 12 janvier 2003

 

Titre Français: Episode 141 - La pensée de la ville natale! Le cimetière pirate d'où l'on ne peut s'enfuir!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 故郷への想い! 脱出不能の海賊墓場!

Rōmaji: Kokyō he no omoi! Dasshutsu funō no kaizoku hakaba!

Date de diffusion: 19 janvier 2003

 

Titre Français: Episode 142 - Bagarre désespérée! La tour de l'ambition de Wetton et l'arc-en-ciel  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 乱戦必死!ウェットン野望と虹の塔

Rōmaji: Ransen hisshi! Wetton yabō to niji no tō.

Date de diffusion: 26 janvier 2003

 

Titre Français: Episode 143 - Et une tradition commence! Droit vers l'arc-en-ciel  [HS]

Titre Japonais:

Kana: そして伝説が始まる! いざ虹の彼方へ

Rōmaji: Soshite densetsu ga hajimaru! Iza niji no kanata he.

Date de diffusion: 2 février 2003

 

 

Saison 6

 

Arc Jaya

 

Titre Français: Episode 144 - Log pose volé! Masira le roi du repêchage d'épaves!

Titre Japonais:

Kana: 奪われた記録(ログ)!サルベージ王マシラ!

Rōmaji: Ubawa re ta log! Sarubeeji ou Masira!

Date de diffusion: 9 février 2003

 

Titre Français: Episode 145 - Apparition de monstres! Ne t'en prend pas aux amis de Barbe Blanche

Titre Japonais:

Kana: 怪物登場! 白ひげ一味には手を出すな

Rōmaji: Kaibutsu tōjō! Shirohige ichimi ni hate wo dasu na.

Date de diffusion: 16 février 2003

 

Titre Français: Episode 146 - Ne croyez plus en vos rêves! La ville au sourire méprisant!

Titre Japonais:

Kana: 夢を見るな! 嘲りの街モックタウン!

Rōmaji: Yume wo miru na! Azakeri no machi Mocktown!

Date de diffusion: 23 février 2003

 

Titre Français: Episode 147 - Un Grand Pirate! L'homme et le roi qui parle d'un rêve

Titre Japonais:

Kana: 海賊の高み! 夢を語る男と海底探索王

Rōmaji: Kaizoku no takami! Yume wo kataru otoko to kaitei tansaku ō.

Date de diffusion: 9 mars 2003

 

Titre Français: Episode 148 - La légendaire famille Montblanc! "Norland le roi des menteurs"

Titre Japonais:

Kana: 伝説の一族!「うそつきノーランド」

Rōmaji: Decsetsu no ichizoku! "Usotsuki Nortland".

Date de diffusion: 16 mars 2003

 

Titre Français: Episode 149 - Plein d'or! Chasser un oiseau du sud!

Titre Japonais:

Kana: 雲舵 いつぽい!サウスパードをあえ

Rōmaji: Kumo kaji itsu poi! Southbird woae.

Date de diffusion: 23 mars 2003

 

Titre Français: Episode SP 2 - Ouverture vers la grande bleue ! Le grand grand rêve d'un papa  [ES]

Titre Japonais:

Kana: 大海原にひらけ!でっかいでっカイ父の夢

Rōmaji: Ōunabara ni herake! Dekkai dekkai chichi no yume!

Date de diffusion: 6 avril 2003

 

Titre Français: Episode 150 - La fantaisie est partie!? Bellamy vs les Primates

Titre Japonais:

Kana: 幻想は叶わない!? ベラミ-VS猿山連合

Rōmaji: Gensō ha kanawa nai!? Bellamy vs. Saruyama rengou.

Date de diffusion: 13 avril 2003

 

Titre Français: Episode 151 - L'homme à 100 millions! Le plus grand conseil du monde et le pirate Barbe Noire!

Titre Japonais:

Kana: 一億の男! 世界最高権力と海賊黒ひげ

Rōmaji: Ichioku no otoko! Sekai saikō kenryoku to kaizoku Kurohige.

Date de diffusion: 20 avril 2003

 

Titre Français: Episode 152 - Un navire vide meurt! ça ne peut marcher que si l'océan croit en toi

Titre Japonais:

Kana: 船は空をゆく! 突き上げる海流に乗れ(ノックアップストリーム)

Rōmaji: Fune ha sora wo yuku! Tsukiageru Knock-Up Stream.

Date de diffusion: 27 avril 2003

 

 

Arc Skypiea

 

Titre Français: Episode 153 - C'est la mer céleste ici! Un chevalier du ciel et la porte du paradis

Titre Japonais:

Kana: ここは空の海! 空の騎士と天国の門

Rōmaji: Koko ha sora no umi! Sora no kishi to tengoku nomon.

Date de diffusion: 04 mai 2003

 

Titre Français: Episode 154 - Les cieux de Skypiea! Les anges de la plage de nuages

Titre Japonais:

Kana: 神の国スカイピア! 雲の渚の天使たち

Rōmaji: Kami no kuni Skypiea! Kumo no nagisa no tenshi tachi.

Date de diffusion: 11 mai 2003

 

Titre Français: Episode 155 - Lieu saint interdit! Jugement sur l'île où Dieu vit!

Titre Japonais:

Kana: 禁断の聖地!神の住む島と天の裁き!

Rōmaji: Kindan no seichi! Kami no sumu shima to ten no sabaki.

Date de diffusion: 18 mai 2003

 

Titre Français: Episode 156 - Déjà des criminels!? Le gardien de la loi de Skypiea

Titre Japonais:

Kana: 早くも犯罪者!? スカイピアの法の番人

Rōmaji: Hayaku mo hanzai sha!? Skypiea no hō no bannin.

Date de diffusion: 25 mai 2003

 

Titre Français: Episode 157 - Fuite! L'épreuve de Dieu débute!

Titre Japonais:

Kana: 脱出なるか!?動きはじめた神の試練!

Rōmaji: Dasshutsu naru ka!? Ugoki hajime ta kami no shiren!

Date de diffusion: 15 juin 2003

 

Titre Français: Episode 158 - Le Piège! Le Dieu Ener

Titre Japonais:

Kana: ラブリー通りの罠! 全能なる神(ゴッド)エネル

Rōmaji: Lovely toori no wana! Zennō naru God Enel.

Date de diffusion: 22 juin 2003

 

Titre Français: Episode 159 - Reste dans le cercle! L'autel des sacrifices est l'objectif

Titre Japonais:

Kana: すすめカラス丸! 生贄の祭壇を目指せ

Rōmaji: Susume karasu maru! Ikenie no saidan wo mezase.

Date de diffusion: 06 juillet 2003

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Titre Français: Episode 160 - 10% de probabilité de survie! Satori et ses sphères!

Titre Japonais:

Kana: 生存率10%!心綱(マントラ)使いのサトリ!

Rōmaji: Seizon ritsu 10%! Mantra tsuna dukai no Satori!

Date de diffusion: 13 juillet 2003

 

Titre Français: Episode 161 - Menace de "l'ordalie des sphères"! Lutte désespérée dans la forêt des illusions

Titre Japonais:

Kana: 「玉の試練」の脅威!迷いの森の死闘

Rōmaji: "Dama no shiren" no kyōi! Mayoi no mori no shitō.

Date de diffusion: 20 juillet 2003

 

Titre Français: Episode 162 - Le sifflet de Chopper est entendu! L'ancien Dieu VS Shura l'oracle du fil

Titre Japonais:

Kana: チョッパー危うし!元神VS神官シュラ

Rōmaji: Chopper ayaushi! moto kami vs. shinkan Shura.

Date de diffusion: 03 août 2003

 

Titre Français: Episode 163 - Mystérieux miracle! L'ordalie du fil et l'ordalie d'amour!?

Titre Japonais:

Kana: 摩訶不思議!紐の試練と恋の試練!?

Rōmaji: Makafushigi! Himo no shiren to koi no shiren!?

Date de diffusion: 10 août 2003

 

Titre Français: Episode 164 - Action -- Wiper le guerrier qui brille et qui brûle

Titre Japonais:

Kana: シャンドラの灯を燈せ! 戦士ワイパー

Rōmaji: Shandora no akari wo se! Senshi Wiper.

Date de diffusion: 17 août 2003

 

Titre Français: Episode 165 - Le village en or, Jaya dans le ciel! Le temple de Dieu est en vue!

Titre Japonais:

Kana: 天空の黄金郷ジャヤ! 目指せ神の社!

Rōmaji: Tenkū no ōgon sato Jaya! Mezase kami no sha!

Date de diffusion: 24 août 2003

 

Titre Français: Episode 166 - Convoitise! Tout ça pour la "Vearth"

Titre Japonais:

Kana: 黄金前夜祭!「ヴァス」への想い!

Rōmaji: Ōgon zenyasai! "Verse" he no omoi!

Date de diffusion: 07 septembre 2003

 

Titre Français: Episode 167 - L'apparition du Dieu Ener!! Qui survivra et qui mourra?

Titre Japonais:

Kana: 神(ゴッド)エネル登場!!生き残りへの夜明曲(オーバード)

Rōmaji: God Enel tōjō!! Ikinokori he no Aubade.

Date de diffusion: 21 septembre 2003

 

Titre Français: Episode 168 - Pur! L'anaconda et le survival qui commence enfin

Titre Japonais:

Kana: 牙むく大蛇(うわばみ)!遂に始まる生き残り合戦(サバイルゲーア)

Rōmaji: Kiba muku uwabami! Tsuini hajimaru Survival Game.

Date de diffusion: 12 octobre 2003

 

Titre Français: Episode 169 - Refus désespéré! Préparation de Wiper le guerrier

Titre Japonais:

Kana: 捨て身の排撃(リジエクト)!『戦鬼』ワイパーの覚悟

Rōmaji: Sutemi no Reject! "Senki" Wiper no kakugo.

Date de diffusion: 19 octobre 2003

 

Titre Français: Episode 170 - Combat vif dans les airs! Zorro le pirate VS Braham le guerrier

Titre Japonais:

Kana: 空中の激戦!海賊ゾロVS戦士ブラハム

Rōmaji: Kūchū no gekisen! Kaizoku Zoro vs. senshi Braham.

Date de diffusion: 19 octobre 2003

 

Titre Français: Episode 171 - Le Bazooka qui brûle!! Luffy vs Wiper le guerrier

Titre Japonais:

Kana: 唸る燃焼砲!! ルフィVS戦鬼ワイパー

Rōmaji: Unaru nenshō hō!! Luffy vs. Senki Wiper.

Date de diffusion: 26 octobre 2003

 

Titre Français: Episode 172 - L'ordalie des marais! Chopper VS Gedatsu!!

Titre Japonais:

Kana: 沼の試練!チョッパーVS神官ゲダツ!!

Rōmaji: Numa no shiren! Chopper vs. shinkan Gedatsu!!

Date de diffusion: 2 novembre 2003

 

Titre Français: Episode 173  -Capacité sans pareil! Les vrais capacités d'Ener révélés

Titre Japonais:

Kana: 無敵の能力! 明かされるエネルの正体

Rōmaji: Muteki no nōryoku! Akasa reru Enel no shōtai.

Date de diffusion: 9 novembre 2003

 

Titre Français: Episode 174 - La capitale en vue! Les grandes ruines des Shandias!

Titre Japonais:

Kana: 幻の都! 雄大なるシャンドラの遺跡!!

Rōmaji: Maboroshi no to! Yūdai naru Shandora no iseki!!

Date de diffusion: 16 novembre 2003

 

Titre Français: Episode SP 3 - Protéger ! La dernière grande scène  [ES]

Titre Japonais:

Kana: 守れ!最後の大舞台

Rōmaji: Mamore! Saigo no ōbutai

Date de diffusion: 14 décembre 2003

 

Titre Français: Episode 175 - Probabilité de survie 0%! Chopper vs Ohm l'oracle du fer

Titre Japonais:

Kana: 生存率0%!! チョッパーvs神官オーム

Rōmaji: Seizon ritsu 0%!! Chopper vs. shinkan Aum.

Date de diffusion: 21 décembre 2003

 

Titre Français: Episode 176 - Le Giant Jack à porté de main!! Lutte désespérée dans les ruines supérieures

Titre Japonais:

Kana: “巨大豆蔓”(ジャイアントジャック)を登れ!! 上層遺跡の死闘

Rōmaji: Giant Jack wo nobore!! Jōsō iseki no shitō.

Date de diffusion: 4 janvier 2004

 

Titre Français: Episode 177 - La vrai valeur de l'ordalie du fer! Combat désespéré des épines blanches!!

Titre Japonais:

Kana: 鉄の試練の真骨頂!白荊デスマッチ!!

Rōmaji: Tetsu no shiren no shinkocchō! Shiro Deathmatch!!

Date de diffusion: 18 janvier 2004

 

Titre Français: Episode 178 - Zorro VS Ohm l'oracle du fer!!

Titre Japonais:

Kana: ほとばしる斬撃!ゾロvs神官オーム!!

Rōmaji: Hotobashiru zangeki! Zoro vs. shinkan Aum!!

Date de diffusion: 25 janvier 2004

 

Titre Français: Episode 179 - Les ruines supérieures vont s'effondrer et disparaître! Quintette pour un final!!

Titre Japonais:

Kana: 崩れゆく上層遺跡!終曲(フィーメール)への五重奏(クインテット)!!

Rōmaji: Kuzure yuku jōsō iseki! Finale heno Quintet!!

Date de diffusion: 1 février 2004

 

Titre Français: Episode 180 - Confrontation dans les anciennes ruines! L'objectif d'Ener!!

Titre Japonais:

Kana: 古代遺跡の対決! 神(ゴッド)エネルの目的!!

Rōmaji: Kodai iseki no taiketsu! God Enel no mokuteki!!

Date de diffusion: 8 février 2004

 

Titre Français: Episode 181 - Ambition pour le Fairy Vearth! le vaisseau volant Maxim!!

Titre Japonais:

Kana: 限りない大地への野望(フェアリーヴァス) 方舟マクシム!!

Rōmaji: Hagiri nai daichi heno Fairy Verse. Hakobune Maxim!!

Date de diffusion: 15 février 2004

 

Titre Français: Episode 182 - Le dernier choc! Luffy le Pirate Vs Ener le Dieu!!

Titre Japonais:

Kana: に激突! 海賊ルフィvs神(ゴッド)エネル!!

Rōmaji: Tsuini gekitotsu! Kaizoku Luffy vs. God Enel!!

Date de diffusion: 22 février 2004

 

Titre Français: Episode 183 - Le Maxim fait surface! Le désespoir commence!

Titre Japonais:

Kana: マクシム浮上! 動き始めたデスピア!!

Rōmaji: Maxim fujō! Ugoki hajime ta Despiea!!

Date de diffusion: 29 février 2004

 

Titre Français: Episode 184 - Luffy tombe! Le Jugement de Dieu et le souhait de Nami!!

Titre Japonais:

Kana: ルフィ落下! 神の裁きとナミの望み!!

Rōmaji: Luffy rakka! Kami no sabaki to Nami no nozomi!!

Date de diffusion: 07 mars 2004

 

Titre Français: Episode 185 - Deux personnes se réveillent! Sauvetage à la frontière de l'amour brûlant!

Titre Japonais:

Kana: 目覚めた二人!燃える恋の救出前線!

Rōmaji:  Mezame ta ni nin! Moeru koi no kyūshutsu zensen!!

Date de diffusion: 14 mars 2004

 

Titre Français: Episode 186 - Vers le rhapsodie du désespoir, Capriccio!

Titre Japonais:

Kana: 絶望への狂想曲(カプリッチョ) 迫り来る空島の消滅!!

Rōmaji: Zetsubō he no Capriccio. Semari kuru sora tō no shōmetsu!!

Date de diffusion: 21 mars 2004

 

Titre Français: Episode 187 - Guidé par le son d'une cloche! La légende d'un grand guerrier et d'un explorateur

Titre Japonais:

Kana: 鐘の音の導き!大戦士と探検家の物語

Rōmaji: Kane no oto no michibiki! Dai senshi to tanken ka no monogatari.

Date de diffusion: 28 mars 2004

 

Titre Français: Episode 188 - Délivré d'un sort! Les larmes que le grand guerrier a versées!!

Titre Japonais:

Kana: 呪縛からの解放!大戦士が流した涙!!

Rōmaji: Jubaku kara no kaihō! Dai senshi ga nagashi ta namida!!

Date de diffusion: 28 mars 2004

 

Titre Français: Episode 189 - Une amitié éternelle! La cloche de la promesse résonne à travers le puissant océan!!

Titre Japonais:

Kana: 永遠の親友!大海原に響く誓いの鐘!!

Rōmaji: Eien no shinyū! Dai unabara ni hibiku chikai no kane!!

Date de diffusion: 04 avril 2004

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Titre Français: Episode 190 - Disparition d'Angel Island! La terrifiante descente du Raiku!!

Titre Japonais:

Kana: エンジェル島消滅!雷迎降臨の恐怖!!

Rōmaji: Angel tō shōmetsu! Raigō mukae kōrin no kyōfu!!

Date de diffusion: 25 avril 2004

 

Titre Français: Episode 191 - Abattre le Giant Jack! La Dernière Chance!!

Titre Japonais:

Kana: 巨大豆蔓(ジャイアントジャック)を倒せ!脱出への最後の望み

Rōmaji: Giant Jack o taose! dasshutsu he no saigo no nozomi.

Date de diffusion: 02 mai 2004

 

Titre Français: Episode 192 - Miracle au Pays de Dieu! Un Chant d'amour que recherchait l'île du Paradis!!

Titre Japonais:

Kana: 神の国の奇跡!天使に届いた島の歌声(ラブソング)!!

Rōmaji: Kami no kuni no kiseki! Tenshi ni todoi ta Love Song!!

Date de diffusion: 09 mai 2004

 

Titre Français: Episode 193 - La Fin du combat! Le rêve qui résonne fièrement au loin!

Titre Japonais:

Kana: 戦いの終焉!遠く鳴り響く誇り高き幻想曲(ファンタジア)

Rōmaji: Tatakai no shūen! Tooku narihibiku hokori takaki Fantasia.

Date de diffusion: 23 mai 2004

 

Titre Français: Episode 194 - J'étais là! Ce que dit le Poneglyphe!

Titre Japonais:

Kana: 我ここに至る!歴史の本文(ポーネグリプ)が紡ぐもの

Rōmaji: Ware koko ni itaru! Poneglyph no honbun ga tsumugu mono.

Date de diffusion: 6 juin 2004

 

Titre Français: Episode 195 - En Avant! Les Mers Bleues! Mémoires d'une grande aventure!

Titre Japonais:

Kana: いざ青海へ!!想いが織りなす最終楽章

Rōmaji: Iza aomi he!! Omoi ga orinasu saishū gakushō.

Date de diffusion: 13 juin 2004

 

 

Saison 7

 

Arc G8 (Hors série)

 

Titre Français: Episode 196 - Alerte Générale! Infiltration de Pirates!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 非常事態発令!悪名高き海賊船潜入!

Rōmaji: Hijō jitai hatsurei! Akumei takaki kaizoku sen sennyū!

Date de diffusion: 20 juin 2004

 

Titre Français: Episode 197 - Sandy le cuisinier! La réelle valeur de la salle à manger d'un navire!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 料理人サンジ!海軍食堂で真価発揮!

Rōmaji: Ryōri jin Sanji! Kaigun shokudō de shinka hakki!

Date de diffusion: 4 juillet 2004

 

Titre Français: Episode 198 - Zorro et Chopper : opération d'urgence!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 囚われたゾロとチョッパー緊急執刀!

Rōmaji: Toraware ta Zoro to Chopper kinkyū shittō!

Date de diffusion: 11 juillet 2004

 

Titre Français: Episode 199 - Manoeuvre Navale! La seconde personne capturée!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 迫る海軍の捜査網!囚われた二人目!

Rōmaji: Semaru kaigun no sōsa mō! Toraware ta ni nin me!

Date de diffusion: 18 juillet 2004

 

Titre Français: Episode 200 - La détermination de Luffy et Sanji! L'imparable plan d'évasion!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 決死のルフィとサンジ!救出大作戦!

Rōmaji: Kesshi no Luffy to Sanji! Kyūshutsu dai sakusen!

Date de diffusion: 8 août 2004

 

Titre Français: Episode 201 - L'unité spéciale "Sang bouillonnant" entre en scène! Bataille sur le pont!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 熱血特別部隊参戦!ブリッジ攻防戦!

Rōmaji: Nekketsu tokubetsu butai sansen! Bridge i kōbō sen!

Date de diffusion: 5 septembre 2004

 

Titre Français: Episode 202 - Détruire la barricade! Le Vogue Merry est sauvé!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 包囲網突破!奪還ゴーイングメリー号

Rōmaji: Houi mō toppa! Dakkan Going Merry Gō.

Date de diffusion: 12 septembre 2004

 

Titre Français: Episode 203 - Le bateau pirate disparu! Assaut de la forteresse, deuxième round  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 消えた海賊船!要塞攻防第2ラウンド

Rōmaji: Kie ta kaizoku sen! Yōsai kōbō dai 2 round.

Date de diffusion: 19 septembre 2004

 

Titre Français: Episode 204 - Un plan pour récupérer l'or et un plan pour récupérer le Waver!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 黄金奪還作戦とウエイバー回収作戦!

Rōmaji: Ōgon dakkan sakusen to Waver kaishuu sakusen!

Date de diffusion: 03 octobre 2004

 

Titre Français: Episode 205 - Tous piégés! Le plan secret de Jonathan!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 一網打尽計画!ジョナサン自信の秘策

Rōmaji: Ichimōdajin keikaku! Jonathon jishin no hisaku.

Date de diffusion: 03 octobre 2004

 

Titre Français: Episode 206 - Base de la Marine, c'était long! La bataille finale pour la liberté  [HS]

Titre Japonais:

Kana: さらば海軍要塞!脱出への最後の攻防

Rōmaji: Saraba kaigun yōsai! Dasshutsu he no saigo no kōbō.

Date de diffusion: 10 octobre 2004

 

 

Arc Davy Back Fight

 

Titre Français: Episode 207 - Grande aventure à Longring Longland

Titre Japonais:

Kana: ロングリングロングランドの大冒険!

Rōmaji: Long Ring Long Land no dai bōken!

Date de diffusion: 31 octobre 2004

 

Titre Français: Episode 208 - Les Foxy Pirates et le Davy Back Fight!

Titre Japonais:

Kana: フォクシー海賊団とデービーバック!

Rōmaji: Foxy kaizoku dan to Davy Back!

Date de diffusion: 7 novembre 2004

 

Titre Français: Episode 209 - Premier Round! La Donut Race

Titre Japonais:

Kana: 第一回戦!ぐるり一周ドーナツレース

Rōmaji: Dai ichi kaisen! Gururi isshū Donut Race.

Date de diffusion: 14 novembre 2004

 

Titre Français: Episode 210 - Foxy le Renard Argenté! Une intervention violente!

Titre Japonais:

Kana: 銀ギツネのフォクシー!猛烈妨害攻勢

Rōmaji: Gin Kitsune no Foxy! Mōretsu bōgai kōsei.

Date de diffusion: 21 novembre 2004

 

Titre Français: Episode 211 - Second Round! Shooter dans le Groggy Ring!

Titre Japonais:

Kana: 第二回戦!ブチ込めグロッキーリング

Rōmaji: Fai ni kaisen! Buchi kome Groggy Ring!

Date de diffusion: 28 novembre 2004

 

Titre Français: Episode 212 - Carton Rouge! Le Groggy Ring!

Titre Japonais:

Kana: レッドカード連発!グロッキーリング

Rōmaji: Red Cards renpatsu! Groggy Ring.

Date de diffusion: 5 décembre 2004

 

Titre Français: Episode 213 - Troisième Round! La course de Roller!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 第三回戦! ぐるぐるローラーレース!

Rōmaji: Dai san kaisen! Guru guru Roller Race!

Date de diffusion: 12 décembre 2004

 

Titre Français: Episode 214 - La fin de la course explosive! En route pour le dernier Round!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 白熱爆走レース! 最終ラウンド突入!

Rōmaji: Hakunetsu Race! Saishū round totsunyū!

Date de diffusion: 19 décembre 2004

 

Titre Français: Episode 215 - Le service rapide hurlant! Balle au prisonnier Pirate!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: うなる熱球剛球! 海賊ドッジボール!

Rōmaji: Unaru nekkyū gōkyū! Kaizoku Dodgeball!

Date de diffusion: 9 janvier 2005

 

Titre Français: Episode 216 - Round final! Lumière rouge! Lumière verte!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 断崖の決戦! だるまさんがころんだ!

Rōmaji: Dangai no kessen! Daruma-san ga koron da!

Date de diffusion: 9 janvier 2005

 

Titre Français: Episode 217 - La confrontation des Capitaines! Le dernier Round : Combattez!

Titre Japonais:

Kana: キャプテン対決! 最終戦コンバット!

Rōmaji: Captain taiketsu! Saishū sen Combat!

Date de diffusion: 16 janvier 2005

 

Titre Français: Episode 218 - Noro Noro Beam Vs l'invulnérable Luffy

Titre Japonais:

Kana: 全開ノロノロ攻撃 VS 不死身のルフィ

Rōmaji: Zenkai Noro Noro kōgeki vs. Fujimi no Luffy.

Date de diffusion: 23 janvier 2005

 

Titre Français: Episode 219 - Le fier affrontement! La fin décisive!

Titre Japonais:

Kana: 壮絶熱闘コンバット!運命の最終決着

Rōmaji: Souzetsu nettō Combat! Unmei no saishū kecchaku.

Date de diffusion: 30 janvier 2005

 

 

Arc Le Voleur de Mémoire (Hors série)

 

Titre Français: Episode 220 - Vous avez perdu la mémoire ? Elle a été volé ? Qui êtes vous ?  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 失った? 奪われた? おまえはだれだ?

Rōmaji: Ushinatta? Ubawa re ta? Omae ha dare da?

Date de diffusion: 6 février 2005

 

Titre Français: Episode 221 - Le mystérieux jeune homme avec le sifflet et les suppositions de Robin !  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 笛を抱いた謎の少年とロビンの推理!

Rōmaji: Fue o idai ta nazo no shōnen to Robin no suiri!

Date de diffusion: 13 février 2005

 

Titre Français: Episode 222 - Récupérer les souvenirs ! Débarquement sur l'ile des pirates  [HS]

Titre Japonais:

Kana: いざ記憶を奪還せよ!海賊団島に上陸

Rōmaji: Iza kioku o dakkan seyo! Kaizoku dan tō ni jōriku.

Date de diffusion: 20 février 2005

 

Titre Français: Episode 223 - Zorro aiguise ses crocs! Combat contre un animal sauvage!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 牙をむくゾロ! 立ちはだかった野獣!

Rōmaji: Kiba o muku Zoro! Tachihadakatta yajū!

Date de diffusion: 27 février 2005

 

Titre Français: Episode 224 - Contre-attaque finale du voleur de mémoires qui révèle sa véritable nature!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 本性を現した記憶泥棒の最後の逆襲!

Rōmaji: Honshō o arawashi ta kioku dorobō no saigo no gyakushū!

Date de diffusion: 6 mars 2005

 

 

Arc Le Retour de Foxy (Hors série)

 

Titre Français: Episode 225 - L'homme à l'incroyable honneur! Foxy le renard argenté!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 誇り高き男!銀ギツネのフォクシー

Rōmaji: Hokori takaki otoko! Gin kitsune no Foxy.

Date de diffusion: 13 mars 2005

 

Titre Français: Episode 226 - Le pouvoir imbattable s'approche ? Un homme très dangereux!

Titre Japonais:

Kana: 最も無敵に強い奴? と最も危険な男!

Rōmaji: Mottomo muteki ni tsuyoi yakko? To mottomo kiken na otoko!

Date de diffusion: 20 mars 2005

 

 

Arc Aokiji

 

Titre Français: Episode 227 - Haut Amiral Marin Aokiji ! La menace de la plus grande puissance

Titre Japonais:

Kana: 海軍本部大将青キジ! 最高戦力の脅威

Rōmaji: Kaigun honbu taishō Aokiji! Saikō senryoku no kyōi.

Date de diffusion: 27 mars 2005

 

Titre Français: Episode 228 - Combat Face à face en caoutchouc et de glace ! Luffy contre Aokiji

Titre Japonais:

Kana: ゴムと氷の一騎打ち! ルフィvs青キジ

Rōmaji: Gomu to kōri no ikkiuchi! Luffy vs. Aokiji.

Date de diffusion: 27 mars 2005

 

 

Saison 8

 

Arc Water 7

 

Titre Français: Episode 229 - Train Courant de Mer ! La ville de l'eau, l'eau 7

Titre Japonais:

Kana: 疾走海列車と水の都ウォーターセブン

Rōmaji: Shissō Umi Ressha to mizu no to Water Seven.

Date de diffusion: 17 avril 2005

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Titre Français: Episode 230 - L'aventure dans la ville de l'eau ! But pour le chantier naval géant!

Titre Japonais:

Kana: 水上都市の冒険!目指せ巨大造船工場

Rōmaji: Suijō toshi no bōken! Mezase kyodai zōsen kōjō.

Date de diffusion: 24 avril 2005

 

Titre Français: Episode 231 - La famille de Franky et l'Icebeurg

Titre Japonais:

Kana: フランキー一家とアイスバーグさん!

Rōmaji: Franky ikka to Iceberg-san!

Date de diffusion: 01 mai 2005

 

Titre Français: Episode 232 - Galley-La Company ! Le Dock Magnifique #1

Titre Japonais:

Kana: ガレーラカンパニー!壮観一番ドッグ

Rōmaji: Galley-la Company! Sōkan 1 ban dock.

Date de diffusion: 15 mai 2005

 

Titre Français: Episode 233 - L'incident d'enlèvement de pirate et les joyeuses attentes allantes la mort

Titre Japonais:

Kana: 海賊誘拐事件と死を待つだけの海賊船

Rōmaji: Kaizoku yūkai jiken to shi o matsu dake no kaizoku sen.

Date de diffusion: 22 mai 2005

 

Titre Français: Episode 234 - Rescuing a Friend! The Raid on the Franky House

Titre Japonais:

Kana: 仲間救出!殴り込みフランキーハウス

Rōmaji: Nakama kyūshutsu! nagurikomi Franky House.

Date de diffusion: 5 juin 2005

 

Titre Français: Episode 235 - Grand combat dans le clair de lune ! Aller joyeux tremble dans la tristesse

Titre Japonais:

Kana: 月下の大喧嘩!哀しみに翻る海賊旗!

Rōmaji: Gekka no dai kenka! Kanashimi ni hirugaeru kaizoku ki!

Date de diffusion: 12 juin 2005

 

Titre Français: Episode 236 - Luffy contre Usopp ! L'esprit des hommes s'opposants

Titre Japonais:

Kana: ルフィvsウソップ! ぶつかる男の意地

Rōmaji: Luffy vs. Usopp! Butsukaru otoko no iji.

Date de diffusion: 19 juin 2005

 

Titre Français: Episode 237 - La ville de l'eau secoue ! Iceburg a été visé

Titre Japonais:

Kana: 激震水の都!狙われたアイスバーグ

Rōmaji: Gekishin sui no to! Nerawa re ta Iceburg.

Date de diffusion: 3 juillet 2005

 

Titre Français: Episode 238 - Rubberman vs Fire-Breathing Cyborg

Titre Japonais:

Kana: ゴムゴム人間VS火を吹く改造人間(サイボーグ)

Rōmaji: Gomu Gomu ningen vs. hi o fuku Cyborg.

Date de diffusion: 10 juillet 2005

 

Titre Français: Episode 239 - Les criminels sont les pirates de chapeau de paille ? Les gardes du corps de l'eau

Titre Japonais:

Kana: 犯人は麦わら海賊団?水の都の用心棒

Rōmaji: Hannin ha mugiwara kaizoku dan? Sui no to no yōjinbō.

Date de diffusion: 31 juillet 2005

 

Titre Français: Episode 240 - Un Adieu Éternel ? Nico Robin, La Femme Qui Soutient l'Obscurité

Titre Japonais:

Kana: 永遠の別れ?闇を引く女ニコ・ロビン

Rōmaji: Eien no wakare? Yami o hiku onna Nico Robin.

Date de diffusion: 7 août 2005

 

Titre Français: Episode 241 - La détermination des pirates de chapeau de paille

Titre Japonais:

Kana: ロビンを捕まえろ!麦わら一味の決意

Rōmaji: Robin o tsukamaero! Mugiwara ichimi no ketsui.

Date de diffusion: 14 août 2005

 

Titre Français: Episode 242 - Le signal est l'explosion ! Débuts CP9 à déplacer

Titre Japonais:

Kana: 合図は砲撃と共に!動き出したCP9

Rōmaji: Aizu ha hougeki totomoni! Ugokidashi ta CP9.

Date de diffusion: 21 août 2005

 

Titre Français: Episode 243 - CP9 Démasqué ! Leurs Visages Vrais Choquants

Titre Japonais:

Kana: 仮面を取ったCP9!その驚きの素顔

Rōmaji: Kamen o totta CP9! Sono odoroki no sugao.

Date de diffusion: 4 septembre 2005

 

Titre Français: Episode 244 - l'Obligation Secrète ! Franky et Iceburg

Titre Japonais:

Kana: 秘めた絆!アイスバーグとフランキー

Rōmaji: Hime ta kizuna! Iceberg to Franky.

Date de diffusion: 11 septembre 2005

 

Titre Français: Episode 245 - Revenu,Robin ! La confrontation avec CP9

Titre Japonais:

Kana: 帰って来いロビン!CP9との対決!

Rōmaji: Kaette koi Robin! CP9 to no taiketsu!

Date de diffusion: 18 septembre 2005

 

Titre Français: Episode 246 - Destruction des pirates de chapeau de paille ? La terreur du léopard modèle

Titre Japonais:

Kana: 麦わら海賊団全滅? モデル豹(レオパルド)の脅威!

Rōmaji: Mugiwara kaizoku dan zenmetsu ? Model Leopard no kyoui!

Date de diffusion: 23 octobre 2005

 

Titre Français: Episode 247 - L'homme qui est a aimé par son bateau ! Les Larmes d'Usopp

Titre Japonais:

Kana: 船からも愛された男!ウソップの涙!

Rōmaji: Fune kara mo aisa re ta otoko! Usopp no namida!

Date de diffusion: 30 octobre 2005

 

Titre Français: Episode 248 - Franky Après ! Le jour où le train de mer a couru

Titre Japonais:

Kana: フランキーの過去!海列車が走った日

Rōmaji: Franky no kako! Umi Ressha ga hashitta hi.

Date de diffusion: 6 novembre 2005

 

Titre Français: Episode 249 - La Conspiration de Spandam ! Le jour où le train de mer a secoué

Titre Japonais:

Kana: スパンダムの陰謀!海列車が揺れた日

Rōmaji: Spandam no inbō! Umi Ressha ga yure ta hi.

Date de diffusion: 13 novembre 2005

 

Titre Français: Episode 250 - L'extrémité de l'homme légendaire ! Le jour le train de mer a pleuré

Titre Japonais:

Kana: 伝説の男の最後!海列車が泣いた日

Rōmaji: Densetsu no otoko no saigo! Umi Ressha ga nai ta hi.

Date de diffusion: 20 novembre 2005

 

Titre Français: Episode 251 - La vérité derrière la trahison ! La Décision Douleureuse de Robin

Titre Japonais:

Kana: 裏切りの真相!ロビンの哀しき決意!

Rōmaji: Uragiri no shinsō! Robin no kanashiki ketsui!

Date de diffusion: 20 novembre 2005

 

Titre Français: Episode 252 - La vapeur sifflent sépare le groupe ! Le train de mer commence à fonctionner

Titre Japonais:

Kana: 仲間を引き離す汽笛!走り出す海列車

Rōmaji: Nakama o hikihanasu kiteki! Hashiridasu Umi Ressha.

Date de diffusion: 4 décembre 2005

 

Titre Français: Episode 253 - Sanji entre par effraction! La bataille du Umi Ressha dans l'orage!

Titre Japonais:

Kana: サンジ突入!嵐の中の海列車バトル

Rōmaji: Sanji totsunyū! Arashi no naka no umiressha batoru!

Date de diffusion: 11 décembre 2005

 

Titre Français: Episode SP 4 - Projet spécial de fin d'année ! Mémoires de Luffy au chapeau de paille, chef détective  [ES]

Titre Japonais:

Kana: 年末特別企画!麦わらのルフィ親分捕物帖

Rōmaji: Nenmatsu tokubetsu kikaku! Mugiwara no Luffy oyabun torimonochyō

Date de diffusion: 18 décembre 2005

 

Titre Français: Episode 254 - L'âme de Nami crie! La renaissance de Luffy au chapeau de paille!

Titre Japonais:

Kana: ナミ魂の叫び!麦わらのルフィ復活!

Rōmaji: Nami tamashii no sakebi! Mugiwara no Luffy fukkatsu!

Date de diffusion: 22 janvier 2006

 

Titre Français: Episode 255 - Un autre Umi Ressha?! La sortie du Rocket Man.

Titre Japonais:

Kana: もう一つの海列車?ロケットマン出撃

Rōmaji: Mō hitotsu no Umi Ressha? Rocket Man shutsugeki.

Date de diffusion: 29 janvier 2006

 

Titre Français: Episode 256 - Secourons nos amis! Les ennemis mutuels se lient par un serment!

Titre Japonais:

Kana: 仲間を救え!拳に誓った敵同士の絆!

Rōmaji: Nakama wo sukue! Kobushi ni chikatta tekidoushi no kizuna!

Date de diffusion: 5 février 2006

 

Titre Français: Episode 257 - Frapper la vague! Le plus puissant combo de Luffy et Zorro

Titre Japonais:

Kana: 波を砕け!ルフィとゾロの最強合体技(コンボ)

Rōmaji: Nami wo kudake! Luffy to Zoro no saikyō combo.

Date de diffusion: 26 février 2006

 

Titre Français: Episode 258 - Un homme mystérieux apparaît!? Son nom est Sogeking!

Titre Japonais:

Kana: 謎の男登場!?その名はそげキング!

Rōmaji: Nazo no otoko tōjō!? Sono na ha Sogeking!

Date de diffusion: 5 mars 2006

 

Titre Français: Episode 259 - Combat de cuisinier! Sanji contre le ramen Kenpo!

Titre Japonais:

Kana: コック対決!サンジVSラーメン挙法

Rōmaji: Cook taiketsu! Sanji vs. Ramen Kenpou.

Date de diffusion: 12 mars 2006

 

Titre Français: Episode 260 - Combat sur le toit! Francky contre Nero!

Titre Japonais:

Kana: 屋根の上の決闘!フランキーVSネロ

Rōmaji: Yane no ue no kettō! Franky vs. Nero.

Date de diffusion: 19 mars 2006

 

Titre Français: Episode 261 - Crash! Le démon tranchant Zorro VS le trancheur de bateaux T-Bone

Titre Japonais:

Kana: 激突!鬼斬りゾロVS船斬りTボーン

Rōmaji: Gekitotsu! Oni Giri Zoro vs. Fune Giri T-Bone.

Date de diffusion: 2 avril 2006

 

Titre Français: Episode 262 - Robin lutte! l'ingénieux plan de Sogeking

Titre Japonais:

Kana: ロビン争奪戦!そげキングの奇策!!

Rōmaji: Robin sōdatsusen! Sogeking no kisaku!!

Date de diffusion: 16 avril 2006

 

Titre Français: Episode 263 - L'île judiciaire! La véritable image d'Enies Lobby!

Titre Japonais:

Kana: 司法の島!エニエス・ロビーの全貌!

Rōmaji: Shihō no shima! Enies Lobby no zenbō!

Date de diffusion: 30 avril 2006

 

 

Saison 9

 

Arc Enies Lobby

 

Titre Français: Episode 264 - L'opération débarquement commence! L'équipage de Mugiwara fonce dans le tas!

Titre Japonais:

Kana: 上陸作戦始動!麦わら一味突入せよ!

Rōmaji: Jōriku sakusen shidō! Mugiwara ichimi totsunyūse yo!

Date de diffusion: 21 mai 2006

 

Titre Français: Episode 265 - Luffy passe à l'action! Le grand combat décisif sur l'île de la justice!

Titre Japonais:

Kana: ルフィ快進撃!司法の島で大決戦!

Rōmaji: Luffy kaishingeki! Shihō no shima de daikessen!

Date de diffusion: 04 juin 2006

 

Titre Français: Episode 266 - Bataille avec les géants! Ouvrir la seconde porte!

Titre Japonais:

Kana: 巨人族との攻防!第二の扉を開けろ!

Rōmaji: Kyojinzoku to no kōbō! Daini no tobira wo akero!

Date de diffusion: 11 juin 2006

 

Titre Français: Episode 267 - La ruse pour s'échapper! Envole toi Rocketman!

Titre Japonais:

Kana: 活路を開け!空を飛ぶロケットマン!

Rōmaji: Katsuro o ake! Sora o tobu Rocket Man!

Date de diffusion: 18 juin 2006

 

Titre Français: Episode 268 - Partie de cache-cache avec Luffy! Tous les pirates de chapeau de paille au combat!

Titre Japonais:

Kana: ルフィに追いつけ!麦わら一味総力戦

Rōmaji: Luffy ni oitsuke! Mugiwara hitoaji sō rikisen.

Date de diffusion: 25 juin 2006

 

Titre Français: Episode 269 - Robin a été trahie! Les espérances du gouvernement mondiale!

Titre Japonais:

Kana: 裏切られたロビン!世界政府の思惑! Uragira re ta Robin! Sekai Seifu no omowaku!

Date de diffusion: 25 juin 2006

 

Titre Français: Episode 270 - Rendez-nous Robin! Luffy contre Blueno!

Titre Japonais:

Kana: ロビンを返せ!ルフィVSブルーノ!

Rōmaji: Robin o kaese! Luffy vs. Blueno!

Date de diffusion: 02 juillet 2006

 

Titre Français: Episode 271 - Il ne faut pas s'arrêter! Le signal de la contre-attaque est donné!

Titre Japonais:

Kana: 立ち止まるな!反撃の狼煙を上げろ!

Rōmaji: Tachidomaru na! Hangeki no noroshi o agero!

Date de diffusion: 09 juillet 2006

 

Titre Français: Episode 272 - Luffy est prêt! Rassemblement sur la place du tribunal!

Titre Japonais:

Kana: ルフィ目前!裁判所前広場へ集結せよ

Rōmaji: Luffy mokuzen! Saibansho zen hiroba he shūketsu seyo.

Date de diffusion: 23 juillet 2006

 

Titre Français: Episode 273 - Tout pour protéger mes compagnons! Gear second en action!

Titre Japonais:

Kana: 全ては仲間を守る為に!ギア2(セカンド)発動

Rōmaji: Subete ha nakama o mamoru tame ni! Gia Sekando hatsudō.

Date de diffusion: 30 juillet 2006

 

Titre Français: Episode 274 - Répond nous Robin! Les cris de bataille de l'équipage de chapeau de paille!!

Titre Japonais:

Kana: 答えろロビン!麦わら一味の叫び!!

Rōmaji: Kotaero Robin! Mugiwara ichimi no sakebi!!

Date de diffusion: 06 août 2006

 

Titre Français: Episode 275 - Le passé de Robin! La fille qui était appelée démon!

Titre Japonais:

Kana: ロビンの過去!悪魔と呼ばれた少女!

Rōmaji: Robin no kako! Akuma to yobareta shōjo!

Date de diffusion: 13 août 2006

 

Titre Français: Episode 276 - Le parent et l'enfant prédestinés! Le nom de la mèe est Olivia!

Titre Japonais:

Kana: 宿命の親子!その母の名はオルビア!

Rōmaji: Shukumei no oyako! Sono haha no na wa Olvia!

Date de diffusion: 10 septembre 2006

 

Titre Français: Episode 277 - La tragédie d'Ohara! La terreur du Buster Call

Titre Japonais:

Kana: オハラの悲劇!バスターコールの恐怖

Rōmaji: Ohara no higeki! Buster Call no kyōfu.

Date de diffusion: 24 septembre 2006

 

Titre Français: Episode 278 - Dis que tu veux vivre! Nous sommes tes amis!!

Titre Japonais:

Kana: 生きたいと言え!オレ達は仲間だ!!

Rōmaji: Ikitai to ie! Oretachi wa nakama da!!

Date de diffusion: 24 septembre 2006

 

Titre Français: Episode 279 - Sautez dans la chute! Les sentiments de Luffy!!  [flashback mugiwaras]

Titre Japonais:

Kana: 滝に向かって飛べ!ルフィの想い!!

Rōmaji: Taki ni mukatte tobe!! Luffy no omoi!!

Date de diffusion: 01 octobre 2006

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Titre Français: Episode 280 - La voix d'un homme ! Les techniques de Zoro,le rêve d'Ussop !  [flashback mugiwaras]

Titre Japonais:

Kana: 男の生き様!ゾロの業・ウソップの夢

Rōmaji: Otoko no iki sama! Zoro no waza Usopp no yume.

Date de diffusion: 08 octobre 2006

 

Titre Français: Episode 281 - Les larmes tissent les liens des compagnons ! La carte du monde de Nami !  [flashback mugiwaras]

Titre Japonais:

Kana: 涙が紡いだ仲間の絆!ナミの世界地図

Rōmaji: Namida ga tsumuida nakama no kizuna! Nami no sekai chizu.

Date de diffusion: 15 octobre 2006

 

Titre Français: Episode 282 - La Séparation fait briller un homme ! Sanji et Chopper !  [flashback mugiwaras]

Titre Japonais:

Kana: 別れが男を磨く!サンジとチョッパー

Rōmaji: Wakare ga otoko wo migaku! Sanji to Chopper

Date de diffusion: 22 octobre 2006

 

Titre Français: Episode 283 - Tout pour un Nakama. Robin dans le noir  [flashback mugiwaras]

Titre Japonais:

Kana: 全ては仲間の為に!闇の中のロビン!

Rōmaji: Subete wa nakama no tame ni! Yami no naka no Robin!

Date de diffusion: 29 octobre 2006

 

Titre Français: Episode 284 - Je ne te donnerai pas les plans. La décision de Franky

Titre Japonais:

Kana: 設計図は渡さない!フランキーの決断

Rōmaji: Sekkeizu wa watasanai! Franky no ketsudanDate de diffusion:

Date de diffusion: 05 novembre 2006

 

Titre Français: Episode 285 - Trouvons les cinq clées ! Mugywara Contre le CP9 !

Titre Japonais:

Kana: 5つの鍵を奪え!麦わら一味対CP9

Rōmaji: Itsutsu no kagi wo ubae! Mugiwara ichimi tai CP9

Date de diffusion: 12 novembre 2006

 

Titre Français: Episode 286 - Le pouvoir du fruit du démon. Les transformations de Kaku et Jyabura

Titre Japonais:

Kana: 悪魔の実の力!カクとジャブラ大変身

Rōmaji: Akuma no Mi no Chikara! Kaku to Jabura Daihenshin

Date de diffusion: 19 novembre 2006

 

Titre Français: Episode 287 - Meme si je dois mourir je ne te frapperai pas. Les galenteries de Sanji

Titre Japonais:

Kana: 死んでも蹴らん!サンジ男の騎士道!

Rōmaji: Shindemo keran! Sanji otoko no kishidou!

Date de diffusion: 26 novembre 2006

 

Titre Français: Episode 288 - Le mauvais calcul de Fukuoru ! Mon cola est ma source de vie

Titre Japonais:

Kana: フクロウの誤算!俺のコーラは命の水?

Rōmaji: Fukurou no gosan! Ore no cora wa inochi no mizu

Date de diffusion: 03 décembre 2006

 

Titre Français: Episode 289 - Zoro invente une nouvelle technique! L'epée qui s'appelle Sogeking

Titre Japonais:

Kana: ゾロ新技炸裂!刀の名はそげキング?

Rōmaji: Zoro shin waza sakuretsu! Katana no na wa SogeKing?

Date de diffusion: 10 décembre 2006

 

Titre Français: Episode 290 - Incontrolable. La rumble ball interdite de Chopper

Titre Japonais:

Kana: 制御不能!チョッパー禁断のランブル

Rōmaji: Seigyofunou! Chopper kindan no ranburu

Date de diffusion: 17 décembre 2006

 

Titre Français: Episode 291 - Spécial 5. Le retour du boss Luffy ! Rêve, réalité ou tirage de lotterie  [ES]

Titre Japonais:

Kana: ルフィ親分再び!夢か現(うつつ)か富くじ騒動

Rōmaji: Rufi Oyabun Futatabi! Yume ka Utsutsu ka Tomikuji Soudou

Date de diffusion: 24 décembre 2006

 

Titre Français: Episode 292 - Spécial 6. La grande course qui tourne autour du chateau ! Le complot du nez rouge  [ES]

Titre Japonais:

Kana: お城で餅まき大レース!赤い鼻の陰謀

Rōmaji: Oshiro de Mochimachi Daireesu! Akai Hana no Inbou

Date de diffusion: 7 janvier 2007

 

Titre Français: Episode 293 - Kalifa la femme bulle ! Nami et le piege de savon

Titre Japonais:

Kana: 泡使いカリファ!ナミに迫る石鹸の罠

Rōmaji: Awatsukai Kalifa! Nami ni semaru sekken no wana

Date de diffusion: 14 janvier 2007

 

Titre Français: Episode 294 - L'echo de terribles nouvelles ! L'appel du buster call

Titre Japonais:

Kana: 響き渡る凶報!発動バスターコール!

Rōmaji: Hibiki wataru kyouhou! Hatsudou basutaa kooru!

Date de diffusion: 21 janvier 2007

 

Titre Français: Episode 295 - 5 Nami ? La contre-attaque des mirages.

Titre Japonais:

Kana: 5人のナミ?反撃は蜃気楼とともに!

Rōmaji: Gonin no Nami? Hangeki wa shinkirou to tomo ni!

Date de diffusion: 28 janvier 2007

 

Titre Français: Episode 296 - La détermination de Nami. Arretez le Chopper destructeur

Titre Japonais:

Kana: ナミの決断!暴走チョッパーを撃て!

Rōmaji: Nami no ketsudan! Bousou Chopper wo ute!

Date de diffusion: 4 février 2007

 

Titre Français: Episode 297 - Sanji le chasseur apparaît ? Une élégie pour le loup menteur

Titre Japonais:

Kana: 狩人サンジ登場?嘘つき狼に贈る挽歌

Rōmaji: Kariudo Sanji toujou? Usotsuki ookami ni okuru banka

Date de diffusion: 11 février 2007

 

Titre Français: Episode 298 - Le coup de pied brulant ! Sanji sert un repas complet de ses techniques de pied

Titre Japonais:

Kana: 灼熱の蹴り!サンジ足技のフルコース

Rōmaji: Shakunetsu no keri! Sanji ashiwaza no furu koosu

Date de diffusion: 25 février 2007

 

Titre Français: Episode 299 - Une furieuse attaque d'épées dégainées! Zoro vs Kaku : la puissante confrontation!

Titre Japonais:

Kana: 白刃の猛襲!ゾロ対カク強力斬撃対決

Rōmaji: Hakujin no moushuu! Zoro tai Kaku kyouryoku zangeki taiketsu

Date de diffusion: 4 mars 2007

 

Titre Français: Episode 300 - Zoro le dieu féroce! L'incarnation d'Asura révélée par son esprit

Titre Japonais:

Kana: 鬼神ゾロ!気迫が見せた阿修羅の化身

Rōmaji: Kishin Zoro! Kihaku ga miseta Asura no keshin

Date de diffusion: 11 mars 2007

 

Titre Français: Episode 301 - Spandam sous le choc! Le héros se dresse sur la Tour de la Justice

Titre Japonais:

Kana: スパンダム驚愕!司法の塔に立つ英雄

Rōmaji: Spandam kyougaku! Shihou no tou ni tatsu eiyuu

Date de diffusion: 18 mars 2007

 

Titre Français: Episode 302 - Robin libérée!Luffy contre Lucci : Au sommet de la bataille décisive

Titre Japonais:

Kana: ロビン解放!ルフィ対ルッチ頂上決戦

Rōmaji: Robin kaihou! Luffy tai Lucci choujou kekken

Date de diffusion: 25 mars 2007

 

Titre Français: Episode 303 - Special 7. Le boss Luffy est le criminel ? Pourchasser le grand cerisier disparu  [ES]

Titre Japonais:

Kana: 犯人はルフィ親分?消えた大桜を追え

Rōmaji: Hannin wa Luffy Oyabun? Kieta dai sakura wo oue

Date de diffusion: 1 avril 2007

 

Titre Français: Episode 304 - Si je ne gagne pas, je ne pourrai pas sauver tout le monde!Gear 3 enclanché

Titre Japonais:

Kana: ロビン解放!ルフィ対ルッチ頂上決戦

Rōmaji: Katenakya dare mo mamorenai! Gia Saado shidou

Date de diffusion: 8 avril 2007

 

Titre Français: Episode 305 - Le terrible passé! La sombre justice et Rob Rucchi

Titre Japonais:

Kana: 戦慄の過去!闇の正義とロブ・ルッチ

Rōmaji: Senritsu no kako! Yami no seigi to Rob Lucci

Date de diffusion: 15 avril 2007

 

Titre Français: Episode 306 - L'illusion d'une sirène avec nous? Perte de conscience ?

Titre Japonais:

Kana: 幻の人魚現る?薄れゆく意識のなかで

Rōmaji: Maboroshi ningyo arawaru? Usure yuku ishiki no naka de

Date de diffusion: 22 avril 2007

 

Titre Français: Episode 307 - L'ile coule sous les tirs! Le cri d'indignation et de regrets de Franky.?

Titre Japonais:

Kana: 砲火に沈む島!フランキー無念の叫び

Rōmaji: Houka ni shizumu shima! Franky munen no sakebi

Date de diffusion: 29 avril 2007

 

Titre Français: Episode 308 - Il faut attendre Luffy ! Le combat à mort sur le pont de l'hésitation.

Titre Japonais:

Kana: ルフィを待て!ためらいの橋の死闘!

Rōmaji: Luffy wo matte! Tamerai no hashi no shitou!

Date de diffusion: 6 mai 2007

 

Titre Français: Episode 309 - Les sentiments renforce les poings. La pleine puissance du Gatling de Luffy  '

Titre Japonais:

Kana: 拳に込めた想い!ルフィ渾身の銃乱打

Rōmaji: Kobushi ni kometa omoi ! Luffy konshin no gatling !

Date de diffusion: 13 mai 2007

 

Titre Français: Episode 310 - Notre ami , il vient de la mer! Les liens les plus forts de l'équipage de Mugiwara

Titre Japonais:

Kana: 友、海より来る!麦わら一味最強の絆

Rōmaji: Tomo, umiyori kitaru! Mugiwara ichimi saikyou no kizuna

Date de diffusion: 20 mai 2007

 

Titre Français: Episode 311 - Chacun s'échappe ! Le chemin de la victoire est pour les pirates

Titre Japonais:

Kana: 全員大脱出!勝者の道は海賊のために

Rōmaji: Zenin dai dashuutsu! Shousha no dou wa kaizoku no tame ni

Date de diffusion: 27 mai 2007

 

Titre Français: Episode 312 - Merci Merry ! La neige sur la mer des adieux

Titre Japonais:

Kana: ありがとうメリー!雪に煙る別れの海

Rōmaji: Arigatou Merii! Yuki ni keburu wakare no umi

Date de diffusion: 3 juin 2007

 

 

Arc Post-Enies Lobby

 

Titre Français: Episode 313 - Le repos est brisé ! Le vice-amiral de la marine qui possède le poing de l'amour

Titre Japonais:

Kana: 破られた安息!愛の拳を持つ海軍中将

Rōmaji: Yaburareta ansoku! Ai no kobushi wo motsu kaigun chuujou

Date de diffusion: 10 juin 2007

 

Titre Français: Episode 314 - La lignée de famille la plus forte ? Le père de Luffy révélé

Titre Japonais:

Kana: 最強の家系?明かされたルフィの父!

Rōmaji: Saikyou no kakei? Akasareta Luffy no chichi!

Date de diffusion: 17 juin 2007

 

Titre Français: Episode 315 - Ce nom est le Nouveau Monde ! Il se trouve sur Grand Line

Titre Japonais:

Kana: その名は新世界!偉大なる航路の行方

Rōmaji: Sono na wa shin sekai! Grand Line no yukue

Date de diffusion: 24 juin 2007

 

Titre Français: Episode 316 - Shanks en mouvement ! Une purification à l'ère insouciante.

Titre Japonais:

Kana: シャンクス動く!暴走する時代への楔

Rōmaji: Shanks ugoku! Bousousuru jidai e no misogi

Date de diffusion: 1 juillet 2007

 

Titre Français: Episode 317 - La jeune fille qui cherche le Yagara! La grande enquête dans la métropole aquatique!  [HS]

Titre Japonais:

Kana: ヤガラを探す少女!水の都大捜査線!

Rōmaji: Yagara wo sagasu shoujo! Mizu no miyako dai sousasen

Date de diffusion: 8 juillet 2007

 

Titre Français: Episode 318 - La mère est forte! L'aide aux travaux domestiques comiques de Zorro  [HS]

Titre Japonais:

Kana: 母は強し!ゾロのドタバタ家事手伝い

Rōmaji: Haha wa tsuyoshi! Zoro no dotabata kaji tetsudai

Date de diffusion: 15 juillet 2007

 

Titre Français: Episode 319 - Le choc de Sandy! Le grand père mystérieux et sa cuisine incroyablement délicieuse  [HS]

Titre Japonais:

Kana: サンジ衝撃!謎の爺さんと激ウマ料理

Rōmaji: Sanji shōgeki! Nazo no Jī-san to hageuma ryōri

Date de diffusion: 22 juillet 2007

 

Titre Français: Episode 320 - Tout le monde est enfin recherché! L'équipage à plus de 600 millions! 

Titre Japonais:

Kana: ついに全員賞金首!6億超えの一味!

Rōmaji: Tsuini zenin shōkinkubi! Rokuoku koe no ichimi!

Date de diffusion: 19 août 2007

 

Titre Français: Episode 321 - Face à la mer, le roi des Animaux! Le grand achèvement du navire des rêves!

Titre Japonais:

Kana: 海を臨む百獣の王!夢の船堂々完成!

Rōmaji: Umi wo nozomu hyakujū no ō! Yume no fune dōdō kansei!

Date de diffusion: 26 août 2007

 

Titre Français: Episode 322 - Adieu mes chers compagnons ! Franky s'en va

Titre Japonais:

Kana: さらば愛しき子分達!フランキー発つ

Rōmaji: Saraba itoshiki kobun-tachi! Franky tatsu

Date de diffusion: 2 septembre 2007

 

Titre Français: Episode 323 - Départ de la métropole aquatique! Face à face avec l'homme nommé Usopp

Titre Japonais:

Kana: 出港水の都!男ウソップ決闘のケジメ

Rōmaji: Shukkō Mizu no Miyako! Otoko Usoppu kettō no kejime

Date de diffusion: 9 septembre 2007

 

Titre Français: Episode 324 - Les primes font le tour du monde! Les villes natales dansent alors que le navire part!

Titre Japonais:

Kana: めぐる手配書!故郷は踊る船は進む!

Rōmaji: Meguru tehaisho! Kokyō wa odoru fune wa susumu!

Date de diffusion: 16 septembre 2007

 

Titre Français: Episode 325 - Le plus terrible des pouvoirs! Les ténèbres de Barbe Noire attaquent Ace!

Titre Japonais:

Kana: 最凶の能力!エースを襲う黒ひげの闇

Rōmaji: Saikyō no nōryoku! Ace o Osou Kurohige no yami

Date de diffusion: 23 septembre 2007

 

 

Saison 10

 

Arc Ice Hunter (Hors série)

 

Titre Français: Episode 326 - La mystérieuse fête pirate! Le Sunny et un piège dangereux! [HS]

Titre Japonais:

Kana: 謎の海賊ご一行!サニー呉と危険な罠

Rōmaji: Nazo no kaizoku go ichigyō! Sanī-gō to kikken na wana

Date de diffusion: 14 octobre 2007

 

Titre Français: Episode 327 - Le Sunny pris en tenailles! Le rugissement ultra-rapide Mecha-secret! [HS]

Titre Japonais:

Kana: サニー号ピンチ!唸れ超速の秘密メカ

Rōmaji: Sanī-gō pinchi! Unare chōsoku no himitsu meka

Date de diffusion: 21 octobre 2007

 

Titre Français: Episode 328 - Le rêve sombrant dans le nouveau monde! Le pirate du désespoir, Puzzle. [HS]

Kana: 新世界に沈む夢!失意の海賊パズール

Rōmaji: Shinsekai ni shizumu yume! Shitsui no kaizoku Pazūru

Date de diffusion: 28 octobre 2007

 

Titre Français: Episode 329 - L'attaque des assassins ! La grande bataille sur la glace débute ! [HS]

Titre Japonais:

Kana: 襲い来る刺客たち!氷上大バトル開始

Rōmaji: Osoi kuru shikaku-tachi! Kōri ue daibatoru kaishi

Date de diffusion: 4 novembre 2007

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 3 months later...

Titre Français: Episode 330 - Combattez avec force Chapeaux de Paille! Une âme de pirate relève le drapeau.   [HS]

Titre Japonais:

Kana: 大苦戦麦わら一味!旗にかける海賊魂

Rōmaji: Taikusen Mugiwara ichimi! Hata ni kakeru kaizoku tamashī

Date de diffusion: 11 novembre 2007

 

Titre Français: Episode 331 - A pleine vitesse ! Le pouvoir d'attraction magnétique des jumeaux   [HS]

Titre Japonais:

Kana: 暑苦しさ全開!迫る双子の磁力パワー

Rōmaji: Atsukushisa zenkai! Semaru futago no jiryoku pawā

Date de diffusion: 18 novembre 2007

 

Titre Français: Episode 332 - La demeure du chaos ! Le Don enragé et l'équipage capturé   [HS]

Titre Japonais:

Kana: 大混乱の館!怒るドンと囚われの一味

Rōmaji: Daikōran no kan! Ikaru don to toraware no ichimi

Date de diffusion: 25 novembre 2007

 

Titre Français: Episode 333 - Le retour du Phénix! Le rêve du drapeau pirate prête serment à un ami   [HS]

Titre Japonais:

Kana: 不死鳥ふたたび!友に誓う海賊旗の夢

Rōmaji: Fushichō futatabi! Tomo ni chikau kaizokuki no yume

Date de diffusion: 2 décembre 2007

 

Titre Français: Episode 334 - La Bataille Décisive D'un rouge ardent ! Luffy contre l'étouffant Scorching   [HS]

Titre Japonais:

Kana: アツアツ超決戦!ルフィvs灼熱のドン

Rōmaji: Atsu atsu chōkessen! Rufi vs. Shakuretsu no Don

Date de diffusion: 9 décembre 2007

 

Titre Français: Episode 335 - Adieux aux pirates courageux. Impatient d'aller dans le Nouveau Monde !   [HS]

Titre Japonais:

Kana: 新世界で待つ!勇ましき海賊との別れ

Rōmaji: Shinsekai de matsu! Isamashiki kaizoku to no wakare

Date de diffusion: 16 décembre 2007

 

Titre Français: Episode 336 - Le départ de Chopperman ! Protéger la station TV  [ES]

Titre Japonais:

Kana: 出動チョッパーマン!守れ渚のTV局

Rōmaji: Shutsudō Choppāman! Mamore nagisa no terebi kyoku

Date de diffusion: 23 décembre 2007

 

 

Arc Thriller Bark

 

Titre Français: Episode 337 - Aventure sur la mer du démon! Le mystérieux squelette du brouillard

Titre Japonais:

Kana: 魔の海突入!霧に浮かぶ謎のガイコツ

Rōmaji: Ma no umi totsunyū! Kiri ni ukabu nazo no gaikotsu

Date de diffusion: 6 janvier 2008

 

Titre Français: Episode 338 - Le plaisir d'avoir rencontré des gens! Le squelette gentleman se révèle au grand jour

Titre Japonais:

Kana: 人に逢えた喜び! ガイコツ紳士の正体

Rōmaji: Hito ni aeta yorokobi! Gaikotsu shinshi no shōtai

Date de diffusion: 13 janvier 2008

 

Titre Français: Episode 339 - Mystérieux phénomènes donnant le frisson! Débarquement à Thriller Bark

Titre Japonais:

Kana: 怪現象ぞくぞく! スリラーバーク上陸

Rōmaji: Kai genshō zokuzoku! Surirābāku jōriku

Date de diffusion: 20 janvier 2008

 

Titre Français: Episode 340 - L'homme appelé "génie"! Hogback apparaît!

Titre Japonais:

Kana: 天才と呼ばれた男! ホグバック現る!

Rōmaji: Tensai to yobareta otoko! Hogubakku awararu!

Date de diffusion: 27 janvier 2008

 

Titre Français: Episode 341 - Nami en danger! Le manoir zombie et l'homme invisible

Titre Japonais:

Kana: ナミ大ピンチ! ゾンビ屋敷と透明人間

Rōmaji: Nami daipinchi! Zonbi yashiki to tōmei ningen

Date de diffusion: 3 février 2008

 

Titre Français: Episode 342 - Le Mystère des zombies ! Le Laboratoire de recherche cauchemardesque du docteur Hogback

Titre Japonais:

Kana: ゾンビの謎!悪夢のホグバック研究所

Rōmaji: Zonbi no nazo! Akumu no Hogubakku kenkyūsho

Date de diffusion: 10 février 2008

 

Titre Français: Episode 343 - Son nom est Moria ! Piège du grands pirates voleurs d'ombres

Titre Japonais:

Kana: その名はモリア!影を握る大海賊の罠

Rōmaji: Sono na wa Moria! Kage o nigiru daikaizoku no wana

Date de diffusion: 17 février 2008

 

Titre Français: Episode 344 - La joie du chant des zombies ! La cloche de l'expédition de nuit est une musique obscure

Titre Japonais:

Kana: ゾンビ歌の饗宴!夜討ちの鐘は闇の音

Rōmaji: Zonbi songu no kyōen! Yōchi no kane wa yami no oto

Date de diffusion: 24 février 2008

 

Titre Français: Episode 345 - Rempli d'animaux !? Le merveilleux jardin de Perona

Titre Japonais:

Kana: 動物いっぱい?ペローナの不思議の庭

Rōmaji: Dōbutsu ippai? Perōna no wandāgāden

Date de diffusion: 2 mars 2008

 

Titre Français: Episode 346 - Disparition de l'équipage de Mugiwara ! Le mystérieux chevalier apparaît !

Titre Japonais:

Kana: 消える麦わら一味!現れた謎の剣士!

Rōmaji: Kieru Mugiwara ichimi! Arawareta nazo no kenshi!

Date de diffusion: 9 mars 2008

 

Titre Français: Episode 347 - Restons chevaleresque! Le zombien traître qui protège Nami

Titre Japonais:

Kana: 残る騎士道!ナミを守る裏切りゾンビ

Rōmaji: Nokoru kishidō! Nami o mamoru uragiri zonbi

Date de diffusion: 16 mars 2008

 

Titre Français: Episode 348 - Venant du ciel! Cet homme est l'épéiste fredonneur!

Titre Japonais:

Kana: 空から参上!剣狭ハナウタはあの男!

Rōmaji: Sora kara sanjō! Kenkyō hanuta wa ano otoko!

Date de diffusion: 23 mars 2008

 

Titre Français: Episode 349 - Luffy en état d'urgence! La destination de l'ombre la plus forte!

Titre Japonais:

Kana: ルフィ緊急事態!最強の影の行き先!

Rōmaji: Rufi kinkyūjitai! Saikyō no kage no ikisaki!

Date de diffusion: 30 mars 2008

 

Titre Français: Episode 350 - Le soldat appelé Démon ! L'heure de la resurrection d'Oz

Titre Japonais:

Kana: 魔人と呼ばれた戦士!!オーズ復活の時

Rōmaji: Majin to yobareta senshi!! Ōzu fukkatsu no toki

Date de diffusion: 20 avril 2008

 

Titre Français: Episode 351 - Réveillé après 500 ans !! Oz ressuscite !!

Titre Japonais:

Kana: 500年ぶりの目覚め!!オーズ開眼!!

Rōmaji: Gohyakunen buri no mezame!! Ōzu kaigan!!

Date de diffusion: 27 avril 2008

 

Titre Français: Episode 352 - Parier sa vie sur ses convictions ! Brook protège sa coupe Afro !!

Titre Japonais:

Kana: 信念の命乞い!!アフロを守るブルック

Rōmaji: Shinnen no inochigoi!! Afuro o mamori Burukku

Date de diffusion: 4 mai 2008

 

Titre Français: Episode 353 - Le serment d'un homme qui ne mourra jamais ! Le souvenir d'un ami qui nous attend !

Titre Japonais:

Kana: 宣誓d' 決して死なない人! 記憶d' 私達を待つ友人!

Rōmaji: Otoko no chikai wa shinazu !! Tooi sora de matsu tomo e

Date de diffusion: 11 mai 2008

 

Titre Français: Episode 354 - Nous nous rencontrons encore ! Brook et la promesse du Cap !

Titre Japonais:

Kana: 私達はまだ会う! 岬の小川そして約束!

Rōmaji: Kanarazu ai ni iku !! Brook to yakusoku no misaki

Date de diffusion: 18 mai 2008

 

Titre Français: Episode 355 - La nourriture, Nami et les ombres !! La grande contre-attaque de Luffy en colère

Titre Japonais:

Kana: メシとナミと影!!ルフィ怒りの大反撃

Rōmaji: Meshi to Nami to kage !! Luffy ikari no dai hangeki

Date de diffusion: 25 mai 2008

 

Titre Français: Episode 356 - Usopp le plus fort ? Laissez-moi les négatifs !

Titre Japonais:

Kana: ウソップ最強?ネガティブは任せとけ

Rōmaji: Usoppu saikyō ? Negative wa makasetoke

Date de diffusion: 1 juin 2008

 

Titre Français: Episode 357 - La mort soudaine des Généraux Zombies !! Oz a envie d'aventure !!

Titre Japonais:

Kana: 将軍ゾンビ瞬殺!!オーズは冒険気分!!

Rōmaji: General zombie shunsatsu !! Oz wa bōken kibun !!

Date de diffusion: 8 juin 2008

 

Titre Français: Episode 358 - Sanji le chevalier de feu !! Défoncer à coups de pied le faux mariage

Titre Japonais:

Kana: 炎の騎士(ナイト)サンジ!!蹴り潰せ偽りの挙式

Rōmaji: Honoo no knight Sanji !! Keritsubuse itsuwari no kyoshiki

Date de diffusion: 15 juin 2008

 

Titre Français: Episode 359 - L'histoire du fruit d'invisibilité ? Le rêve de Sanji est volé

Titre Japonais:

Kana: スケスケの因縁?奪われたサンジの夢

Rōmaji: Suke Suke no innen ? Ubawareta Sanji no yume

Date de diffusion: 22 juin 2008

 

Titre Français: Episode 360 - Le héros sauveur !? L'ennemi est la princesse invincible

Titre Japonais:

Kana: 助けて英雄!? 敵は不死身のプリンセス

Rōmaji: Tasukete hero !? Teki wa fujimi no princess

Date de diffusion: 29 juin 2008

 

Titre Français: Episode 361 - La terreur de Perona ? Le U de "uso" (mensonge) est le U de Usopp !

Titre Japonais:

Kana: ペローナ恐怖!?嘘のウはウソップのウ

Rōmaji: Perona kyoufu !? Uso no U wa Usoppu no U

Date de diffusion: 6 juillet 2008

 

Titre Français: Episode 362 - L'attaque tranchante qui danse sur le toit !! La conclusion de Zoro contre Ryuma

Titre Japonais:

Kana: 屋根に舞う斬撃!!決着ゾロVSリューマ

Rōmaji: Yane ni mau zangeki !! Ketchaku Zoro tai Ryūma

Date de diffusion: 13 juillet 2008

 

Titre Français: Episode 363 - Chopper est en colère !! La médecine démoniaque de Hogback

Titre Japonais:

Kana: チョッパー激怒!! ホグバック魔の医術

Rōmaji: Chopper gekido !! Hogback ma no ijutsu

Date de diffusion: 20 juillet 2008

 

Titre Français: Episode 364 - Oz hurle !! Montre-toi, équipage du chapeau de paille

Titre Japonais:

Kana: オーズ吼える!!出て来い麦わらの一味

Rōmaji: Oz hoeru !! Detekoi mugiwara no ichimi

Date de diffusion: 3 août 2008

 

Titre Français: Episode 365 - L'ennemi est Luffy !! Le plus puissant zombie contre l'équipage du chapeau de paille

Titre Japonais:

Kana: 敵はルフィ!!最強ゾンビ対麦わら一味

Rōmaji: Teki wa Luffy !! Saikyō zonbi tai Mugiwara ichimi

Date de diffusion: 10 août 2008

 

Titre Français: Episode 366 - Absalom est battu !! L'attaque électrique de l'amitié de Nami !!

Titre Japonais:

Kana: 倒れろアブサロム!!ナミ友情の雷撃!!

Rōmaji: Taorero Abusaromu !! Nami yūjō no raigeki !!

Date de diffusion: 17 août 2008

 

Titre Français: Episode 367 - Volons-lui une victoire !! Le mortel amarrage des Chapeau de Paille ?

Titre Japonais:

Kana: 奪えダウン!!必殺麦わらドッキング?

Rōmaji: Ubae daun !! Hissatsu Mugiwara dokkingu ?

Date de diffusion: 24 août 2008

 

Titre Français: Episode 368 - Une invasion sans bruit de pas !! Le mystérieux visiteur • Kuma le tyran

Titre Japonais:

Kana: 足音なき襲来!! 謎の訪問者•暴君くま

Rōmaji: Ashioto naki shūrai !! Nazo no hōmonsha • Bōkun Kuma

Date de diffusion: 31 août 2008

 

Titre Français: Episode 369 - Oz + Moria La plus terrible fusion de la force et de l'intelligence

Titre Japonais:

Kana: オーズ+モリア 力と頭脳の最凶合体

Rōmaji: Ōzu pulasu Moria Chikara to zunō no saikyō gattai

Date de diffusion: 7 septembre 2008

 

Titre Français: Episode 370 - La stratégie secrète du retournement de situation - Cauchemar Luffy apparaît

Titre Japonais:

Kana: 逆転への秘策 ナイトメア•ルフィ見参

Rōmaji: Gyakuten e no Hisaku - Naitomea Rufi Kenzan

Date de diffusion: 14 septembre 2008

 

Titre Français: Episode 371 - Dévastation de l'équipage de chapeau de paille - Les capacités du fruit Kage Kage à pleins gaz

Titre Japonais:

Kana: 壊滅、麦わら一味 カゲカゲの能力全開

Rōmaji: Kaimetsu, Mugiwara Ichimi - Kage Kage no Nōryoku Zenkai

Date de diffusion: 21 septembre 2008

 

Titre Français: Episode 372 - Le combat pour déterminer le meilleur commence ! Luffy vs Luffy

Titre Japonais:

Kana: 超絶バトルスタート! ルフィVSルフィ

Rōmaji: Chōzetsu Batoru Sutāto! Rufi vs Rufi

Date de diffusion: 28 septembre 2008

 

Titre Français: Episode 373 - La conclusion approche ! Donner le coup final

Titre Japonais:

Kana: 決着迫る! たたき込め、とどめの一撃

Rōmaji: Kecchaku Semaru! Tatakikome, Todome no Ichigeki

Date de diffusion: 5 octobre 2008

 

Titre Français: Episode 374 - Les corps disparaissent ! Le soleil perce à travers l'île du cauchemar !

Titre Japonais:

Kana: 肉体が消える! 悪夢の島に射す朝日!

Rōmaji: Karada ga Kieru! Akumu no Shima ni Sasu Asahi!

Date de diffusion: 12 octobre 2008

 

Titre Français: Episode 375 - L'interminable crise ! L'ordre d'anéantir l'équipage du Chapeau de Paille

Titre Japonais:

Kana: 終わらない危機!麦わら一味抹殺指令

Rōmaji: Owaranai Kiki! Mugiwara Ichimi Massatsu Shirei

Date de diffusion: 19 octobre 2008

 

Titre Français: Episode 376 - Le pouvoir Nikyu Nikyu de Kuma de tout repousser

Titre Japonais:

Kana: すべてを弾くくまのニキュニキュの能力

Rōmaji: Subete o Hiku Kuma no Nikyu Nikyu no Nōryoku

Date de diffusion: 9 novembre 2008

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 year later...

Titre Français: Episode 377 - La douleur de mes amis est ma douleur - Le combat suicidaire de Zoro

Titre Japonais:

Kana: 仲間の痛みは我が痛み ゾロ決死の戦い

Rōmaji: Nakama no Itami wa Waga Itami - Zoro Kesshi no Tatakai

Date de diffusion: 16 novembre 2008

 

Titre Français: Episode 378 - La promesse faite un jour lointain - La chanson des pirates et la petite baleine

Titre Japonais:

Kana: 遠い日の約束 海賊の唄と小さなクジラ

Rōmaji: Tōi hi no yakusoku - Kaizoku no uta to chīsana kujira

Date de diffusion: 23 novembre 2008

 

Titre Français: Episode 379 - Le passé de Brook - Les tristes adieux au joyeux compagnons

Titre Japonais:

Kana: ブルックの過去 陽気な仲間悲しき別れ

Rōmaji: Burukku no kako - Yōki na nakama kanashiki wakare

Date de diffusion: 30 novembre 2008

 

Titre Français: Episode 380 - Le saké de Binks - La chanson qui relie le passé et le présent

Titre Japonais:

Kana: ビンクスの酒 過去と現在をつなぐ唄

Rōmaji: Binkusu no sake - Kako to genzai o tsunagu uta

Date de diffusion: 7 décembre 2008

 

Titre Français: Episode 381 - Un nouveau compagnon ! Brook le musicien

Titre Japonais:

Kana: 新たな仲間!音楽家・鼻唄のブルック

Rōmaji: Aratana Nakama! Ongakuka - Hanauta no Burukku

Date de diffusion: 17 décembre 2008

 

 

Saison 11 (en cours)

 

Arc Duval

 

Titre Français: Episode 382 - La menace du Noro Noro - Le retour de Foxy le renard argenté   [HS]

Titre Japonais:

Kana: ノロノロの脅威 銀狐のフォクシー再び

Rōmaji: Noro Noro no Kyōi - Gingitsune no Fokushī Futatabi

Date de diffusion: 21 décembre 2008

 

Titre Français: Episode 383 - Grande compétition de trésor ! Nombre d'effondrements !   [HS]

Titre Japonais:

Kana: お宝大争奪戦! 崩壊!スパアイランド号

Rōmaji: Otakara Daisōdatsusen! Hōkai! Supairando-gō

Date de diffusion: 28 décembre 2008

 

Titre Français: Episode 384 - La dure lutte de Brook.Une voie difficile pour devenir un véritable membre de l'équipage?   [HS]

Titre Japonais:

Kana: ブルック大奮闘 真の仲間への道険し?

Rōmaji: Burukku Daifuntō - Shin no Nakama he no Michi Kewashi?

Date de diffusion: 11 janvier 2009

 

Titre Français: Episode 385 - Arrivé à la moitié de Grand Line! Red Line!

Titre Japonais:

Kana: 偉大なる航路半周到達!赤い土の大陸

Rōmaji: Gurand Rain hanshū tōtatsu! Reddo Rain

Date de diffusion: 18 janvier 2009

 

Titre Français: Episode 386 - L'équipage du Chapeau de Paille fait une rencontre ! Apparition de Duval au Masque de Fer

Titre Japonais:

Kana: 麦わら一味憎し 鉄仮面のデュバル登場

Rōmaji: Mugiwara ichimi nikushi - Tetsu kamen no dyubaru tōjō

Date de diffusion: 25 janvier 2009

 

Titre Français: Episode 387 - Fatidiques retrouvailles ! Sauver l'homme-poisson des mains de l'ennemi

Titre Japonais:

Kana: 因縁の再会!囚われの魚人を救い出せ

Rōmaji: Innen no saikai! Toraware no gyojin o sukuidase

Date de diffusion: 1 février 2009

 

Titre Français: Episode 388 - Tragédie ! La vérité de Duval couverte par un masque

Titre Japonais:

Kana: 悲劇!仮面に隠されたデュバルの真実

Rōmaji: Higeki! Kamen ni kakusareta dyubaru no shinjitsu

Date de diffusion: 8 février 2009

 

Titre Français: Episode 389 - Explosion! La super arme secrète du Sunny : le canon Gaon

Titre Japonais:

Kana: 炸裂!サニー号の超秘密兵器ガオン砲

Rōmaji: Sakuretsu! Sunny-gō no chō-himitsuheiki Gaon hō

Date de diffusion: 15 février 2009

 

Arc Archipel Sabaody

 

Titre Français: Episode 390 - Débarquement pour aller sur l'île des Homme-Poissons. L'archipel Sabaody

Titre Japonais:

Kana: 魚人島を目指して上陸 シャボンディ諸島

Rōmaji: Gyojin-tō o mezashite jōriku - Sabaody shotō

Date de diffusion: 22 février 2009

 

Titre Français: Episode 391 - Tyrannie! Les dirigeants de Sabaody, les Tenryūbito

Titre Japonais:

Kana: 暴虐!シャボンディの支配者天竜人

Rōmaji: Bōgyaku! Sabaody no shihaisha Tenryūbito

Date de diffusion: 1 mars 2009

 

Titre Français: Episode 392 - Rassemblement de nouveaux rivaux! Les 11 Supernovas

Titre Japonais:

Kana: 新たなライバル集結!11人の超新星

Rōmaji: Aratana rival shūketsu! Jūichinin no chōshinsei

Date de diffusion: 8 mars 2009

 

Titre Français: Episode 393 - La cible est Camie ! Les kidnappeurs en approche

Titre Japonais:

Kana: 標的はケイミー!!迫る人攫い屋の魔手

Rōmaji: Hyōteki wa Keimī!! Semaru Hito Sarai-ya no Mashu

Date de diffusion: 15 mars 2009

 

Titre Français: Episode 394 - Sauver Camie ! La sombre histoire de l'Archipel

Titre Japonais:

Kana: ケイミーを救え 諸島に残る暗黒の歴史

Rōmaji: Keimī o Sukue - Shotō ni Nokoru Ankoku no Rekishi

Date de diffusion: 29 mars 2009

 

Titre Français: Episode 395 - Le temps est limité - La vente aux enchères d'humain commence

Titre Japonais:

Kana: タイムリミット 人間オークション開幕

Rōmaji: Taimu Rimitto - Ningen Ōkushon Kaimaku

Date de diffusion: 5 avril 2009

 

Titre Français: Episode 396 - Le poing dévastateur ! Détruire la vente aux enchères

Titre Japonais:

Kana: 鉄拳炸裂!オークションをぶっつぶせ

Rōmaji: Tekken Sakuretsu! Ōkushon o Buttsubuse

Date de diffusion: 12 avril 2009

 

Titre Français: Episode 397 - Énorme panique ! Lutte dans la salle des enchères

Titre Japonais:

Kana: 大パニック!オークション会場の死闘

Rōmaji: Dai Panikku! Ōkushon Kaijō no Shitō

Date de diffusion: 19 avril 2009

 

Titre Français: Episode 398 - L'amiral Kizaru se déplace ! L'archipel Sabaody dans le chaos

Titre Japonais:

Kana: 大将黄猿動く!騒然シャボンディ諸島

Rōmaji: Taishō Kizaru Ugoku! Sōzen Shabondi Shotō

Date de diffusion: 26 avril 2009

 

Titre Français: Episode 399 - Franchir l'encerclement ! Marine contre trois capitaines

Titre Japonais:

Kana: 包囲網を突破せよ!海軍VS三人の船長

Rōmaji: Hōim Ami o Toppaseyo! Kaigun VS Sannin no Senchō

Date de diffusion: 3 mai 2009

 

Titre Français: Episode 400 - Roger et Rayleigh - Le roi des pirates et son bras droit

Titre Japonais:

Kana: ロジャーとレイリー 海賊王とその右腕

Rōmaji: Rojā to Reirī - Kaizoku Ō to sono Migiude

Date de diffusion: 10 mai 2009

 

Titre Français: Episode 401 - Impossible à éviter ? Le kick à la vitesse de la lumière de l'Amiral Kizaru

Titre Japonais:

Kana: 回避不可能!?大将黄猿の光速の蹴り

Rōmaji: Kaihi Fukanō!? Taishō Kizaru no Kōsoku no Keri

Date de diffusion: 17 mai 2009

 

Titre Français: Episode 402 - Incroyable ! Pacifista, l'arme de combat de la Marine

Titre Japonais:

Kana: 圧倒的!海軍の戦闘兵器パシフィスタ

Rōmaji: Attōteki! Kaigun no Sentō Heiki Pashifisuta

Date de diffusion: 24 mai 2009

 

Titre Français: Episode 403 - Un autre puissant ennemi apparaît ! Sentoumaru et sa grande hache

Titre Japonais:

Kana: さらなる強敵現る!鉞かついだ戦桃丸

Rōmaji: Saranaru Kyōteki Arawaru! Masakari Katsuida Sentōmaru

Date de diffusion: 31 mai 2009

 

Titre Français: Episode 404 - Le féroce Amiral Kizaru attaque - La situation désespérée de l'équipage de chapeau de paille !

Titre Japonais:

Kana: 大将黄猿の猛攻 麦わら一味絶体絶命

Rōmaji: Taishō Kizaru no Mōkō - Mugiwara Ichimi Zettaizetsumei!

Date de diffusion: 7 juin 2009

 

Titre Français: Episode 405 - Mes compagnons ont disparus. Le dernier jour de l'équipage du Chapeau de Paille

Titre Japonais:

Kana: 消された仲間たち 麦わら一味最後の日

Rōmaji: Kiesareta nakama-tachi. Mugiwara ichimi saigo no hi

Date de diffusion: 14 juin 2009

 

Arc Amazon Lily

 

Titre Français: Episode 406 - Arc spécial historique ! Le chef Luffy ré-apparait   [ES]

Titre Japonais:

Kana: 時代劇特別編 ルフィ親分再び見参

Rōmaji: Jidaigeki tokubetsu hen. Luffy oyabun futatabi kenzan

Date de diffusion: 21 juin 2009

 

Titre Français: Episode 407 - Arc spécial historique! Détruisons-le ! Le piège de la compagnie Thriller  [ES]

Titre Japonais:

Kana: 時代劇特別編 破れ!スリラー商会の罠

Rōmaji: Jidaigeki tokubetsu hen. Yabure! Thriller shōkai no wana

Date de diffusion: 28 juin 2009

 

Titre Français: Episode 408 - Débarquement ! Amazon Lily, l'île interdite aux hommes

Titre Japonais:

Kana: 上陸!男子禁制の島アマゾン・リリー

Rōmaji: Jōriku! Danshi kinsei no shima Amazon Lily

Date de diffusion: 5 juillet 2009

 

Titre Français: Episode 409 - Dépêchez-vous ! Retour à l'équipage - Aventure sur l'île des femmes

Titre Japonais:

Kana: 急げ!仲間のもとへ 女ヶ島の冒険

Rōmaji: Isoge! Nakama no Moto e - Nyōgashima no Bōken

Date de diffusion: 12 juillet 2009

 

Titre Français: Episode 410 - Tous le monde l'aime ! L'impératrice pirate Hancock

Titre Japonais:

Kana: みんなメロメロ!海賊女帝ハンコック

Rōmaji: Minna Meromero! Kaizoku Jotei Hankokku

Date de diffusion: 19 juillet 2009

 

Titre Français: Episode 411 - Le secret caché dans leurs dos - Luffy rencontre la Princesse Serpent

Titre Japonais:

Kana: 背中に隠された秘密 遭遇ルフィと蛇姫

Rōmaji: Senaka ni Kakusareta Himitsu - Sōgū Rufi to Hebihime

Date de diffusion: 2 août 2009

 

Titre Français: Episode 412 - Le jugement sans coeur ! Margaret transformée en pierre !!

Titre Japonais:

Kana: 非情の裁き!石にされたマーガレット!!

Rōmaji: Hijō no Sabaki! Ishi ni Sareta Māgaretto!!

Date de diffusion: 9 août 2009

 

Titre Français: Episode 413 - Dure épreuve pour Luffy ! Le pouvoir du Haki des soeurs serpents !

Titre Japonais:

Kana: ルフィ第苦戦!ヘビ姉妹の覇気の力!!

Rōmaji: Rufi Daikusen! Hebi Shimai no Haki no Chikara!!

Date de diffusion: 16 août 2009

 

Titre Français: Episode 414 - Combat à pleine puissance !! Gomu Gomu vs. Hebi Hebi

Titre Japonais:

Kana: 能力全開バトル!!ゴムゴムVSヘビヘビ

Rōmaji: Nōryoku Zenkai Batoru!! Gomu Gomu vs. Hebi Hebi

Date de diffusion: 23 août 2009

 

Titre Français: Episode 415 - L'aveu d'Hancock - Le choquant passé des sœurs

Titre Japonais:

Kana: ハンコックの告白 姉妹の忌まわしき過去

Rōmaji: Hankokku no Kokuhaku - Shimai no Imawashiki Kako

Date de diffusion: 30 août 2009

 

Titre Français: Episode 416 - Sauver Ace ! La nouvelle destination est l'immense prison

Titre Japonais:

Kana: エースを救え!新たな目的地は大監獄

Rōmaji: Ēsu o Sukue! Arata na Mokutekichi wa Daikangoku

Date de diffusion: 6 septembre 2009

 

Titre Français: Episode 417 - L'amour est un ouragan ! Mero Mero Hancock

Titre Japonais:

Kana: 恋はハリケーン! メロメロハンコック

Rōmaji: Koi wa harikēn! Meromero Hankokku

Date de diffusion: 13 septembre 2009

 

Arc Retour sur l'équipage

 

Titre Français: Episode 418 - Retour sur l'équipage ! La météorologie et l'ile de Karakuri   [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 仲間達の行方 天候の科学とからくり島

Rōmaji: Nakama-tachi no yukue ! Tenkō no Kagaku to Karakurishima

Date de diffusion: 20 septembre 2009

 

Titre Français: Episode 419 - Retour sur l'équipage ! L'ile des oiseaux géants et le paradis rose !   [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 仲間達の行方 巨鳥の島と桃色の楽園!

Rōmaji: Nakama-tachi no yukue ! Kyōdori no Shima to Momoiro no Rakuen!

Date de diffusion: 27 septembre 2009

 

Titre Français: Episode 420 - Retour sur l'équipage ! Le pont connectant les îles et la plante carnivore !   [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 仲間達の行方 島をつなぐ橋と食人植物

Rōmaji: Nakama-tachi no yukue ! Shima o Tsunagu Hashi to Shokunin Shokubutsu

Date de diffusion: 4 octobre 2009

 

Titre Français: Episode 421 - Retour sur l'équipage ! La princesse négative et le Roi des Démons !   [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 仲間達の行方!ネガティブ王女と悪魔王!

Rōmaji: Nakama-tachi no Yukue - Negatibu Ōjo to Akumaō!

Date de diffusion: 11 octobre 2009

 

Arc Impel Down

 

Titre Français: Episode 422 - Une vie en danger ! Pénétrer dans la prison sous-marine Impel Down !

Titre Japonais:

Kana: 決死の潜入!海底監獄インペルダウン潜入!

Rōmaji: Kesshi no Sennyū! Kaitei Kangoku Inperu Daun Sennyū!

Date de diffusion: 18 octobre 2009

 

Titre Français: Episode 423 - Réunion en Enfer ! Le puissant utilisateur du Bara Bara No Mi !

Titre Japonais:

Kana: 地獄で再会!?バラバラの実の実力者!

Rōmaji: Jigoku de Saikai!? Bara Bara no Mi no Nōryokusha!

Date de diffusion: 25 octobre 2009

 

Titre Français: Episode 424 - Intrusion dans l'Enfer Pourpre ! Le plan tape-à-l'oeil de Baggy !

Titre Japonais:

Kana: 破れ!紅蓮地獄 バギーのド派手大作戦

Rōmaji: Yabure! Guren Jigoku - Bagī no Dohade Daisakusen

Date de diffusion: 1er novembre 2009

 

Titre Français: Episode 425 - L'Homme le plus fort de la Prison ! Arrivée de l'Homme-Poison Magellan !

Titre Japonais:

Kana: 監獄最強の男!毒人間マゼラン登場

Rōmaji: Kangoku Saikyō no Otoko! Doku Ningen Mazeran Tōjō

Date de diffusion: 8 novembre 2009

 

Titre Français: Episode 426 - Spécial Film - Le "Lion Doré" expose ses ambitions   [HS]

Titre Japonais:

Kana: 映画連動特別編 動き出す金獅子の野望

Rōmaji: Eiga Rendō Supesharu - Ugokidasu Kinjishi no Yabō

Date de diffusion: 15 novembre 2009

 

Titre Français: Episode 427 - Spécial Film - Le "Little East Blue" est visé   [HS]

Titre Japonais:

Kana: 映画連動特別編 狙われた小さな東の海

Rōmaji: Eiga Rendō Supesharu - Nerawareta Ritoru Īsuto Burū

Date de diffusion: 22 novembre 2009

 

Titre Français: Episode 428 - Spécial Film - L'assaut vicieux de l'équipage pirate d'Amigo   [HS]

Titre Japonais:

Kana: 映画連動特別編 アミーゴ海賊団の猛攻

Rōmaji: Eiga Rendō Supesharu - Amīgo Kaizokudan no Mōkō

Date de diffusion: 29 novembre 2009

 

Titre Français: Episode 429 - Spécial Film - Bataille décisive ! Luffy VS Largo   [HS]

Titre Japonais:

Kana: 映画連動特別編 決戦!ルフィVSラルゴ

Rōmaji: Eiga Rendō Supesharu - Kessen! Rufi VS Rarugo

Date de diffusion: 6 décembre 2009

 

Titre Français: Episode 430 - Apparition du Capitaine-Corsaire Jimbei

Titre Japonais:

Kana: 囚われの王下七武海! 海侠のジンベエ

Rōmaji: Toraware no Ōka Shichibukai! Kaikyō no Jinbē

Date de diffusion: 13 décembre 2009

 

Titre Français: Episode 431 - Le piège de Saldeath - Niveau 3 : L'enfer de la faim

Titre Japonais:

Kana: 牢番長サルデスの罠 LV.3飢餓地獄

Rōmaji: Rōbansha Sarudesu no Wana - Reberu Surī Kiga Jigoku

Date de diffusion: 20 décembre 2009

 

Titre Français: Episode 432 - Le cygne est libre ! Réunion ! Bon Clay

Titre Japonais:

Kana: 解き放たれた白鳥!再会!ボン・クレー

Rōmaji: Tokihanatareta hakuchō! Saikai! Bon Kurē

Date de diffusion: 27 décembre 2009

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 year later...

Titre Français: Episode 433 - Le directeur Magellan en mouvement - Le piège pour Mugiwara est prêt

Titre Japonais:

Kana: 署長マゼラン動く 完成! 麦わら包囲網

Rōmaji: Shochō Mazeran Ugoku - Kansei! Mugiwara Hōimō

Date de diffusion: 10 janvier 2010

 

Titre Français: Episode 434 - Préparation pour la guerre ! Une bataille décisive au niveau 4 : L'enfer des flammes

Titre Japonais:

Kana: 全戦力集結! LV4·焦熱地獄の決戦

Rōmaji: Zensenryoku shūketsu! Reberu Fō - Shōnetsu Jigoku no Kessen

Date de diffusion: 17 janvier 2010

 

Titre Français: Episode 435 - La force de Magellan ! Bon Clay fuit devant son ennemi

Titre Japonais:

Kana: マゼラン強し! ボン・クレー敵前逃亡

Rōmaji: Mazeran Tsuyoshi! Bon Kurē Tekizen Tōbō

Date de diffusion: 24 janvier 2010

 

Titre Français: Episode 436 - L'attaque-suicide ultime de Luffy

Titre Japonais:

Kana: 雌雄決す!捨て身のルフィ最後の一撃

Rōmaji: Shiyū Kisu! Sutemi no Rufi Saigo no Ichigeki

Date de diffusion: 31 janvier 2010

 

Titre Français: Episode 437 - Parce qu'il est mon ami - Le sauvetage désespéré de Bon Clay

Titre Japonais:

Kana: 友達だから ボン・クレー決死の救出行

Rōmaji: Tomodachi dakara - Bon Kurē Kesshi no Kyūshutsugyō

Date de diffusion: 7 février 2010

 

Titre Français: Episode 438 - Un paradis en enfer ! Impel Down, Niveau 5.5

Titre Japonais:

Kana: 地獄に楽園! インペルダウン LV5.5

Rōmaji: Jigoku ni Rakuen! Inperu Daun Reberu Faibu ten Faibu

Date de diffusion: 14 février 2010

 

Titre Français: Episode 439 - Le traitement de Luffy commence ! La miraculeuse faculté d'Ivankov

Titre Japonais:

Kana: ルフィ治療開始! イワさん奇跡の能力

Rōmaji: Rufi Chiryō Kaishi! Iwa-san Kiseki no Nōryoku

Date de diffusion: 21 février 2010

 

Titre Français: Episode 440 - Croire aux miracles ! Bon Clay souhaite de tout son coeur !

Titre Japonais:

Kana: 奇跡を信じて! ボン・クレー魂の声援

Rōmaji: Kiseki o Shinjite! Bon Kurē Tamashī no Seien

Date de diffusion: 28 février 2010

 

Titre Français: Episode 441 - Luffy revient à la vie ! Le plan d'évasion d'Ivankov commence !

Titre Japonais:

Kana: ルフィ復活! イワさん脱獄計画始動!

Rōmaji: Rufi Fukkatsu! Iwa-san Datsugoku Keikaku Shidō!

Date de diffusion: 7 mars 2010

 

Titre Français: Episode 442 - Le convoi d'Ace commence ! Les défenses du niveau le plus bas, Niveau 6 !

Titre Japonais:

Kana: エース護送開始 最下層LV6の攻防!

Rōmaji: Ēsu Gosō Kaishi - Saikasō Reberu Shikkusu Kōbō

Date de diffusion: 14 mars 2010

 

Titre Français: Episode 443 - La meilleure équipe est formée ! - Tremble Impel Down !

Titre Japonais:

Kana: 最強チーム結成 震撼! インペルダウン

Rōmaji: Saikyō Chīmu Kessei - Shinkan! Inperudaun

Date de diffusion: 21 mars 2010

 

Titre Français: Episode 444 - Encore plus de chaos ! Barbe Noire débarque !

Titre Japonais:

Kana: さらなる混乱! 黒ひげ・ティーチ襲来!

Rōmaji: Saranaru Konran! Kurohige Tīchi Shūrai!

Date de diffusion: 28 mars 2010

 

Titre Français: Episode 445 - Une rencontre dangereuse ! Barbe Noire et Shiryû de la Pluie

Titre Japonais:

Kana: 危険な出会い!黒ひげと雨のシリュウ

Rōmaji: Kiken na Deai! Kurohige to Ame no Shiryū

Date de diffusion: 4 avril 2010

 

Titre Français: Episode 446 - Il ne s'enfuira pas ! Hannyabal donne tout ce qu'il a !

Titre Japonais:

Kana: 意地でも倒れぬ!本気のハンニャバル

Rōmaji: Iji demo Taorenu! Honki no Hannyabaru

Date de diffusion: 11 avril  2010

 

Titre Français: Episode 447 - Un jet-pistol plein de rage - Luffy contre Barbe Noire

Titre Japonais:

Kana: 怒りのJETピストル ルフィvs黒ヒゲ

Rōmaji: Ikari no Jetto Pisutoru - Rufi vs Kurohige

Date de diffusion: 18 avril  2010

 

Titre Français: Episode 448 - Arrêter Magellan ! Ivan-san libère son attaque secrète

Titre Japonais:

Kana: マゼランを止めろ!イワさん奥義炸裂

Rōmaji: Mazeran o Tomero! Iwa-san Ōgi Sakuretsu

Date de diffusion: 25 avril  2010

 

Titre Français: Episode 449 - Le plan de Magellan ! L'évasion est ralentie

Titre Japonais:

Kana: マゼランの奇策!はばまれた脱獄計画

Rōmaji: Mazeran no Kisaku! Habamareta Datsugoku Sakusen

Date de diffusion: 2 mai 2010

 

Titre Français: Episode 450 - L'équipe de l'évasion acculée - La technique interdite "Venom Demon"

Titre Japonais:

Kana: 脱獄チーム絶体絶命 禁じ手"毒の巨兵"

Rōmaji: Datsugoku Chīmu Zettaizetsumei - Kinjite 'Benomu Dēmon'

Date de diffusion: 9 mai 2010

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 3 months later...
  • 2 years later...

Titre Français: Épisode 451 - Accomplir un dernier miracle : Franchir la Porte de la Justice.

Titre Japonais:

Kana: 起こせ最後の奇跡 正義の門を突破せよ

Rōmaji: Okose Saigo no Kiseki – Seigi no Mon o Toppaseyo

Date de diffusion: 16 mai 2010

 

Titre Français: Épisode 452 - Direction : Le quartier général de la Marine ! En route pour sauver Ace !

Titre Japonais:

Kana: 目指せ海軍本部 エース救出への船出!

Rōmaji: Mezase Kaigun Honbu – Ēsu Kyūshutsu e no Funade

Date de diffusion: 23 mai 2010

 

Titre Français: Épisode 453 - Des nouvelles de l'équipage. Carnet de route de Weatheria et animaux cyborgs. [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 仲間達の行方 空島リポートと改造動物!

Rōmaji: Nakama-tachi no Yukue – Wezaria Ripōto to Saibōgu Animaru

Date de diffusion: 30 mai 2010

 

Titre Français: Épisode 454 - Des nouvelles de l'équipage. Le poussin géant et une bataille rose. [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 仲間達の行方 巨鳥のヒナと桃色の対決

Rōmaji: Nakama-tachi no Yukue – Kyōdori no hina to momoiro no taiketsu

Date de diffusion: 6 juin 2010

 

Titre Français: Épisode 455 - Des nouvelles de l'équipage. L'armée révolutionnaire et le piège de la forêt gloutonne ! [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 仲間達の行方 革命軍と暴食の森の罠

Rōmaji: Nakama-tachi no Yukue. Kakumeigun to bōshoku no mori no wana!

Date de diffusion: 13 juin 2010

 

Titre Français: Épisode 456 - Des nouvelles de l'équipage. Une gigantesque sépulture et la dette des sous-vêtements. [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 仲間達の行方 巨大の墓標とパンツの恩

Rōmaji: Nakama-tachi no Yukue – Kyodai no Hakajirushi to Pantsu no On

Date de diffusion: 20 juin 2010

 

Titre Français: Épisode 457 - Juste avant Marine Ford ! Les souvenirs de Luffy. La promesse des deux frères. [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 海軍本部直前回想特別編 兄弟の誓い!

Rōmaji: Marinfōdo Chokuzen Kaisou Supesharu – Kyōdai no Chikai!

Date de diffusion: 27 juin 2010

 

Titre Français: Épisode 458 - Juste avant Marine Ford ! Les souvenirs de Luffy. Les trois amiraux se rassemblent. [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 海軍本部直前回想特別編 集結! 三大将

Rōmaji: Marinfōdo Chokuzen Kaisou Supesharu – Shūketsu! San Taishō

Date de diffusion: 11 juillet 2010

 

 

Saison 13

 

Titre Français: Épisode 459 - L'heure de la bataille décisive approche ! La plus puissante armée de la Marine !

Titre Japonais:

Kana: 決戦の刻迫る! 海軍最強の布陣完成!

Rōmaji: Kessen no Koku Semaru! Kaigun Saikyō no Fujin Kansei!

Date de diffusion: 18 juillet 2010

 

Titre Français: Épisode 460 - Une flotte imposante apparaît ! L'assaut des pirates de Barbe Blanche

Titre Japonais:

Kana: 巨大艦隊あらわる 襲来! 白ひげ海賊団

Rōmaji: Kyodai Kantai Arawaru – Shūrai! Shirohige Kaizoku-dan

Date de diffusion: 1er août 2010

 

Titre Français: Épisode 461 - Le début de la bataille ! Le passé d'Ace et de Barbe Blanche

Titre Japonais:

Kana: 「決戦の幕開け! エースと白ひげの過去」

Rōmaji: Kessen no Makuake! Ēsu to Shirohige no Kako

Date de diffusion: 8 août 2010

 

Titre Français: Épisode 462 - Une force qui pourrait détruire le monde entier ! Le pouvoir du fruit du tremblement

Titre Japonais:

Kana: 世界を破壊することができる力!フルーツシェイクのパワー!

Rōmaji: Sekai o hakai suru koto ga dekiru chikara! Furūtsusheiku no pawā!

Date de diffusion: 16 août 2010

 

Titre Français: Épisode 463 - Réduisez tout en cendres ! Les pouvoirs de l'Amiral Akainu !

Titre Japonais:

Kana: すべてを焼き尽くす! 大将赤犬の能力

Rōmaji: Subete o Yakitsukusu! Taishō Akainu no Nōryoku

Date de diffusion: 22 août 2010

 

Titre Français: Épisode 464 - Le descendant du démon ! L'assaut de Little Oz Junior !

Titre Japonais:

Kana: 魔人の子孫! リトルオーズJr.驀進!

Rōmaji: Majin no Shison! Ritoru Ōzu Junia Bakushin!

Date de diffusion: 29 août 2010

 

Titre Français: Épisode 465 - La justice n'appartient qu'aux vainqueurs ! Sengoku met son plan à exécution !

Titre Japonais:

Kana: 勝者だけが正義 発動!センゴクの作戦

Rōmaji: Shōsha dake ga Seigi – Hatsudō! Sengoku no Sakusen

Date de diffusion: 5 septembre 2010

 

Titre Français: Épisode 466 - La clique du Chapeau de Paille débarque. La bataille de plus en plus intense

Titre Japonais:

Kana: 麦わらチーム到着 風雲急を告げる戦場

Rōmaji: Mugiwara Chīmu Tōchaku – Fūunkyū o Tsugeru Senjō

Date de diffusion: 12 septembre 2010

 

Titre Français: Épisode 467 - Je te sauverai même si je dois en mourir. Luffy contre la Marine : la bataille commence

Titre Japonais:

Kana: 死んでも助ける ルフィVS海軍戦闘開始

Rōmaji: Shindemo Tasukeru – Rufi VS Kaigun Sentō Kaishi

Date de diffusion: 19 septembre 2010

 

Titre Français: Épisode 468 - Les combats s'enchainent ! Fruits du démon contre fruits du démon

Titre Japonais:

Kana: 激戦の連続! 能力者軍団VS能力者軍団

Rōmaji: Gekisen no Renzoku! Nōryokusha Gundan VS Nōryokusha Gundan

Date de diffusion: 26 septembre 2010

 

Titre Français: Épisode 469 - Le changement de Kuma. Mamie Iwa se met en colère

Titre Japonais:

Kana: クマに起きた異変 イワさん怒りの一撃

Rōmaji: Kuma ni Okita Ihen – Iwa-san Ikari no Ichigeki

Date de diffusion: 3 octobre 2010

 

Titre Français: Épisode 470 - Mihawk, un combattant d'exception. Le sabre noir menace Luffy

Titre Japonais:

Kana: 剣豪ミホーク ルフィに迫る黒刀の斬撃

Rōmaji: Kengō Mihōku – Rufi ni Semari Kokutō no Zangeki

Date de diffusion: 10 octobre 2010

 

Titre Français: Épisode 471 - Opération extermination. Le pouvoir destructeur des Pacifista

Titre Japonais:

Kana: 殲滅作戦始動 パシフィスタ軍団の威力

Rōmaji: Senmetsu Sakusen Hatsudō – Pashifisuta Gundan no Iryoku

Date de diffusion: 17 octobre 2010

 

Titre Français: Épisode 472 - La ruse d'Akainu ! Barbe Blanche pris au piège

Titre Japonais:

Kana: 赤犬の謀略! おとしいれられた白ひげ

Rōmaji: Akainu no Bōryaku! Otoshīrareta Shirohige

Date de diffusion: 24 octobre 2010

 

Titre Français: Épisode 473 - Le mur d'encerclement se dresse ! Les pirates de Barbe Blanche acculés !

Titre Japonais:

Kana: 包囲作戦作動! 白ひげ海賊団絶体絶命!!

Rōmaji: Hōi Sakusen Hatsudō! Shirohige Kaizoku-dan Zettaizetsumei!!

Date de diffusion: 31 octobre 2010

 

Titre Français: Épisode 474 - La sentence va s'abattre. Il faut forcer le mur d'encerclement !

Titre Japonais:

Kana: 処刑執行命令下る 包囲壁を突破せよ!

Rōmaji: Shokei Shikkō Meirei Kudaru – Hōiheki o Toppaseyo!

Date de diffusion: 7 novembre 2010

 

Titre Français: Épisode 475 - La phase finale ! Barbe Blanche veut retourner la situation

Titre Japonais:

Kana: 最終局面突入! 白ひげ起死回生の一手

Rōmaji: Saishū Kyokumen Totsunyū! Shirohige Kishikaisei no Itte

Date de diffusion: 14 novembre 2010

 

Titre Français: Épisode 476 - Luffy à bout de force ! Bataille générale sur la Place Oris !

Titre Japonais:

Kana: 頂上決戦! 白ひげ海賊団vs海軍大将

Rōmaji: Rufi Chikaratsuku! Orisu Hiroba no Sōryokusen!!

Date de diffusion: 21 novembre 2010

 

Titre Français: Épisode 477 - Un pouvoir qui ronge la vie. Les Tentions Hormones font parler d'elles

Titre Japonais:

Kana: 命を削る力 テンション・ホルモン再び

Rōmaji: Inochi o Kazuru Chikara – Tenshon Horumon Futatabi

Date de diffusion: 28 novembre 2010

 

Titre Français: Épisode 478 - La force d'une promesse. Luffy et Kobby s'affrontent

Titre Japonais:

Kana: 約束のために!! 激闘! ルフィとコビー

Rōmaji: Yakusoku no Tame ni!! Gekitō! Rufi to Kobī

Date de diffusion: 5 décembre 2010

 

Titre Français: Épisode 479 - Échafaud droit devant ! Le chemin vers Ace nous tend les bras !

Titre Japonais:

Kana: 処刑台目前! 開かれたエースへの道!!

Rōmaji: Shokeidai Mokuzen! Hirakareta Ēsu e no Michi!!

Date de diffusion: 12 décembre 2010

 

Titre Français: Épisode 480 - Le chemin que chacun a choisi. Luffy contre Garp !

Titre Japonais:

Kana: それぞれの選んだ道 ルフィVSガープ!

Rōmaji: Sorezore no Eranda Michi – Rufi vs Gāpu!

Date de diffusion: 19 décembre 2010

 

Titre Français: Épisode 481 - Ace est libéré ! Le dernier ordre de Barbe Blanche !

Titre Japonais:

Kana: エース救出! 白ひげ最後の船長命令!

Rōmaji: Ēsu Kyūshutsu! Shirohige Saigo no Senchō Meirei!

Date de diffusion: 26 décembre 2010

 

Titre Français: Épisode 482 - Le pouvoir qui consume même le feu. La traque impitoyable d'Akainu

Titre Japonais:

Kana: 火をも焼き尽くす能力 赤犬非情の追撃

Rōmaji: Hi o mo Yakitsukusu Chikara – Akainu Hijō no Tsuigeki

Date de diffusion: 9 janvier 2011

 

Titre Français: Épisode 483 - A la recherche d'une réponse. Ace aux Poings Ardents meurt au combat

Titre Japonais:

Kana: 答えを探して 火拳のエース戦場に死す

Rōmaji: Kotae o Sagashite – Hiken no Ēsu Senjō ni Shisu

Date de diffusion: 16 janvier 2011

 

Titre Français: Épisode 484 - La destruction du quartier général ! La rage sourde de Barbe Blanche !

Titre Japonais:

Kana: 海軍本部崩壊! 白ひげ言葉なき怒り!

Rōmaji: Kaigun Honbu Hōkai! Shirohige Kotobanaki Ikari!

Date de diffusion: 23 janvier 2011

 

Titre Français: Épisode 485 - Il est temps de régler les comptes. Barbe Blanche contre l'équipage de Barbe Noire

Titre Japonais:

Kana: ケジメをつける 白ひげVS黒ひげ海賊団

Rōmaji: Kejime o Tsukeru – Shirohige VS Kurohige Kaizoku-dan

Date de diffusion: 30 janvier 2011

 

Titre Français: Épisode 486 - Lever de rideau. Barbe Noire se révèle au grand jour !

Titre Japonais:

Kana: ショーの開幕 明かされた黒ひげの企み

Rōmaji: Shō no Kaimaku – Akasareta Kurohige no Takurami

Date de diffusion: 6 février 2011

 

Titre Français: Épisode 487 - La ténacité d'Akainu. Luffy attaqué par des poings de magma

Titre Japonais:

Kana: 赤犬の執念! ルフィを襲うマグマの拳

Rōmaji: Akainu no Shūnen! Rufi o Osō Maguma no Kobushi

Date de diffusion: 13 février 2011

 

Titre Français: Épisode 488 - Un cri éperdu. Quelques secondes de courage pour changer le destin

Titre Japonais:

Kana: 必死の叫び 運命を変える勇気ある数秒

Rōmaji: Hisshi no Sakebi – Unmei o Kaeru Yūki aru Sūbyō

Date de diffusion: 20 février 2011

 

Titre Français: Épisode 489 - Shanks apparaît ! La guerre au sommet se termine enfin

Titre Japonais:

Kana: シャンクス見参! 頂上戦争ついに終結

Rōmaji: Shankusu Kenzan! Chōjō Sensō Tsuini Shūketsu

Date de diffusion: 6 mars 2011

 

Titre Français: Épisode 490 - Luttes de pouvoir ! Le début d'une nouvelle ère !

Titre Japonais:

Kana: 群雄割拠す! "新しい時代"の始まり !

Rōmaji: Gun'yūkakkyosu! "Atarashī Jidai" no Hajimari!

Date de diffusion: 20 mars 2011

 

Titre Français: Épisode 491 - Retour sur l'île des femmes. Dure réalité pour Luffy !

Titre Japonais:

Kana: !女 ヶ 島 上陸 ルフィ を 責める 過酷 な 現実

Rōmaji: Nyōgashima Jōriku – Rufi o Semeru Kakoku na Genjitsu !

Date de diffusion: 27 mars 2011

 

Titre Français: Épisode 492 - Le partenariat rêvé ! Luffy et Toriko s'affrontent ! [ES]

Titre Japonais:

Kana: 最強タッグ! 奮闘、ルフィとトリコ!

Rōmaji: Saikyō Taggu! Funtō, Rufi to Toriko!

Date de diffusion: 3 avril 2011

 

 

Arc Flashback "Le passé de Luffy"

 

Titre Français: Épisode 493 - Luffy et Ace. L'histoire d'une rencontre entre deux frères !

Titre Japonais:

Kana: ルフィとエース 兄弟の出会いの物語

Rōmaji: Rufi to Ēsu – Kyōdai no Deai no Monogatari!

Date de diffusion: 10 avril 2011

 

Titre Français: Épisode 494 - Lui c'est Sabo ! Le garçon de Grey Terminal

Titre Japonais:

Kana: サボ登場! 不確かな物の終着駅の少年

Rōmaji: Sabo Tōjō! Gurei Tāminaru no Shōnen

Date de diffusion: 17 avril 2011

 

Titre Français: Épisode 495 - Je ne m'enfuirai pas. Ace et sa tentative de sauvetage désespérée

Titre Japonais:

Kana: おれは逃げない エース決死の救出作戦

Rōmaji: Ore wa Nigenai – Ēsu Kesshi no Kyūshutsusakusen

Date de diffusion: 24 avril 2011

 

Titre Français: Épisode 496 - Un jour, nous prendrons la mer ! La coupe de la fraternité des trois monstres

Titre Japonais:

Kana: いつか海へ! 三人の悪童ちかいの盃

Rōmaji: Itsuka Umi he! Sannin no Akudō Chikai no Sakazuki.

Date de diffusion: 1er mai 2011

 

Titre Français: Épisode 497 - Dire adieu à la famille Dadan ? La construction de la base secrète [sHS]

Titre Japonais:

Kana: ダダン一家との別れ!? 完成! 秘密基地

Rōmaji: Dadan Ikka to no Wakare!? Kansei! Himitsu Kichi

Date de diffusion: 8 mai 2011

 

Titre Français: Épisode 498 - Luffy a trouvé son maître ! L'homme qui s'est battu contre le Roi des pirates ! [sHS]

Titre Japonais:

Kana: ルフィ弟子入り!? 海賊王と戦った男!

Rōmaji: Rufi Deshi-iri!? Kaizoku-Ō to Tatakatta Otoko!

Date de diffusion: 15 mai 2011

 

Titre Français: Épisode 499 - A l'attaque du tigre géant ! Qui sera le capitaine ? [sHS]

Titre Japonais:

Kana: 大きな虎との戦い!誰がキャプテンですか?

Rōmaji: Ōkina tora to no tatakai! Dare ga kyaputendesu ka?

Date de diffusion: 22 mai 2011

 

Titre Français: Épisode 500 - Une liberté volée ! Le piège de la noblesse se resserre autour des trois frères

Titre Japonais:

Kana: 奪われた自由! 三兄弟に迫る貴族の罠

Rōmaji: Ubawareta Jiyū! Sankyōdai ni Semaru Kizoku no Wana

Date de diffusion: 29 mai 2011

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Titre Français: Épisode 501 - Les flammes se déchainent. Panique à Grey Terminal

Titre Japonais:

Kana: 放たれた炎 グレイ・ターミナルの危機

Rōmaji: Hanatareta Honō – Gurei Tāminaru no Kiki

Date de diffusion: 5 juin 2011

 

Titre Français: Épisode 502 - Où se trouve la liberté ? Le douloureux départ d'un jeune garçon

Titre Japonais:

Kana: ここでの自由は何ですか?少年の悲しい出発

Rōmaji: Koko de no jiyū wa nanidesu ka? Shōnen no kanashii shuppatsu

Date de diffusion: 12 juin 2011

 

Titre Français: Épisode 503 - Je compte sur toi ! La lettre d'un frère !

Titre Japonais:

Kana: よろしく頼む! 兄弟から届いた手紙!

Rōmaji: Yoroshiku Tanomu! Kyōdai kara Todoita Tegami!

Date de diffusion: 19 juin 2011

 

Titre Français: Épisode 504 - Une promesse à tenir. Départs séparés !

Titre Japonais:

Kana: 約束を果たすため それぞれの旅立ち!

Rōmaji: Yakusoku o Hatasu Tame – Sorezore no Tabidachi!

Date de diffusion: 26 juin 2011

 

 

Arc Post-Marine Ford (suite)

 

Titre Français: Épisode 505 - Je veux tous les revoir ! Le cri mêlé de larmes de Luffy

Titre Japonais:

Kana: あいつらに会いてェ! ルフィ涙の叫び

Rōmaji: Aitsura ni Aitē! Rufi Namida no Sakebi

Date de diffusion: 3 juillet 2011

 

Titre Français: Épisode 506 - L'équipage de Chapeau de Paille sous le choc ! De mauvaises nouvelles !

Titre Japonais:

Kana: 麦わらの一味激震! もたらされた凶報

Rōmaji: Mugiwara no Ichimi Gekishin! Motorasareta Kyōhō

Date de diffusion: 10 juillet 2011

 

Titre Français: Épisode 507 - Réunion avec Rayleigh, le seigneur des ténèbres ! Luffy prend une décision

Titre Japonais:

Kana: 冥王レイリーとの再会 ルフィ決断の時

Rōmaji: Meiō Reirī to no Saikai – Rufi Ketsudan no Toki

Date de diffusion: 17 juillet 2011

 

Titre Français: Épisode 508 - Retour vers notre capitaine ! Evasion de l'île céleste et incident sur l'île hivernale

Titre Japonais:

Kana: 船長のもとへ 空島の脱獄と冬島の事件

Rōmaji: Senchō no Moto e – Sorajima no Datsugoku to Fuyujima no Jiken

Date de diffusion: 31 juillet 2011

 

Titre Français: Épisode 509 - Un contact ! Qui imposera sa volonté ? Mihawk ou Zoro ?

Titre Japonais:

Kana: 接触! 大剣豪ミホーク ゾロ意地の死闘

Rōmaji: Sesshoku! Daikengō Mihōku – Zoro Iji no Shitō

Date de diffusion: 7 août 2011

 

Titre Français: Épisode 510 - La passion de Sanji ! Une reine de retour en son royaume

Titre Japonais:

Kana: サンジの受難 王国へと帰還した女王!

Rōmaji: Sanji no Junan - Ōkoku e to Kikanshita Joō!

Date de diffusion: 14 août 2011

 

Titre Français: Épisode 511 - Un retour inattendu ! Luffy, fonce vers Marine Ford !

Titre Japonais:

Kana: まさかの再上陸! ルフィ海軍本部へ!

Rōmaji: Masaka no Saijōriku! Rufi Kaigun Honbu e!

Date de diffusion: 21 août 2011

 

Titre Français: Épisode 512 - Une nouvelle qui fait grand bruit ! L'équipage se tient au courant

Titre Japonais:

Kana: 仲間に届け かけめぐる大ニュース!

Rōmaji: Nakama ni Todoke – Kakemeguru Dai-nyūsu!

Date de diffusion: 28 août 2011

 

Titre Français: Épisode 513 - Les pirates en action. Le Nouveau Monde, lieu de toutes les surprises

Titre Japonais:

Kana: 動き出す海賊たち! 驚天動地の新世界

Rōmaji: Ugokidasu Kaizoku-tachi! Kyōtendōchi no Shinsekai

Date de diffusion: 4 septembre 2011

 

Titre Français: Épisode 514 - Sanji, le survivant de l'enfer. Un duel où sa virilité est en jeu

Titre Japonais:

Kana: 地獄を生き抜け サンジ男をかけた勝負

Rōmaji: Jigoku o Ikinuke - Sanji Otoko o Kaketa Shōbu

Date de diffusion: 11 septembre 2011

 

Titre Français: Épisode 515 - Je deviendrai encore plus fort. La promesse de Zoro envers son capitaine

Titre Japonais:

Kana: まだまだ強くなる!ゾロ船長への誓い

Rōmaji: Madamada Tsuyoku Naru! Zoro Senchō Heno Chikai

Date de diffusion: 18 septembre 2011

 

Titre Français: Épisode 516 - Luffy commence son entraînement. Rendez-vous dans 2 ans au même endroit

Titre Japonais:

Kana: ルフィ修行開始 2年後に約束の場所で

Rōmaji: Rufī Shugyō Kaishi - Ni-nengo ni Yakusoku no Basho de

Date de diffusion: 25 septembre 2011

 

 

Saison 15

 

Arc Retrouvailles sur l'archipel Shabondy

 

Titre Français: Épisode 517 - Un nouveau chapitre commence ! L'équipage au Chapeau de Paille bientôt réuni !

Titre Japonais:

Kana: 新章開幕 再集結!麦わらの一味

Rōmaji: Shin shō kaimaku sai shūketsu! Mugiwara no Ichimi

Date de diffusion: 2 octobre 2011

 

Titre Français: Épisode 518 - Situation explosive ! Luffy contre le faux Luffy !

Titre Japonais:

Kana: 一触即発! ルフィVSニセルフィ

Rōmaji: Isshoku Sokuhatsu! Rufī tai nise Rufī

Date de diffusion: 9 octobre 2011

 

Titre Français: Épisode 519 - Le soldats de la Marine entrent en action ! L'équipage du Chapeau de Paille pris pour cible !

Titre Japonais:

Kana: 海軍出動 狙われた麦わらの一味

Rōmaji: Kaigun Shutsudō, Nerawareta Mugiwara no Ichimi

Date de diffusion: 16 octobre 2011

 

Titre Français: Épisode 520 - Rassemblement général ! La menace des faux Chapeaux de Paille !

Titre Japonais:

Kana: 大物集結 ニセ麦わら一味の脅威

Rōmaji: Ōmono shūketsu, nise Mugiwara ichimi no kyōi!

Date de diffusion: 23 octobre 2011

 

Titre Français: Épisode 521 - Que la bataille commence ! Montre-nous les fruits de ton entrainement !

Titre Japonais:

Kana: 戦闘開始!見せろ修行の成果!

Rōmaji: Sentō kaishi ! Misero shugyō no seika !

Date de diffusion: 30 octobre 2011

 

Titre Français: Épisode 522 - Tout le monde à bord ! Luffy en route pour le Nouveau Monde !

Titre Japonais:

Kana: 全員集合 ルフィ新世界への船出

Rōmaji: Zen-In Shūgō - Rufi Shin-Sekai he no Funade

Date de diffusion: 6 novembre 2011

 

 

Arc Île des Hommes-Poissons

 

Titre Français: Épisode 523 - L'incroyable vérité. L'histoire de l'homme qui protégea le Sunny

Titre Japonais:

Kana: 驚愕の真実 サニー号を守った男

Rōmaji: Kyōgaku no Shinjitsu - Sanī-gō o Mamotta Otoko

Date de diffusion: 13 novembre 2011

 

Titre Français: Épisode 524 - Lutte à mort sous les mers. Le démon des océans fait son apparition

Titre Japonais:

Kana: 海中の死闘 現れた大海原の悪魔

Rōmaji: Kaichū no Shitō - Arawareta Ōunabara no Akuma

Date de diffusion: 20 novembre 2011

 

Titre Français: Épisode 525 - Naufrage sous-marin. Les Chapeau de Paille séparés

Titre Japonais:

Kana: 深海で遭難 逸れた麦わらの一味

Rōmaji: Shinkai de Sōnan - Hagureta Mugiwara no Ichimi

Date de diffusion: 27 novembre 2011

 

Titre Français: Épisode 526 - Éruption volcanique sous-marine ! Propulsés vers l’île des Hommes-Poissons !

Titre Japonais:

Kana: 海底火山噴火! 流されて魚人島

Rōmaji: Kaitei Kazan Funka! Nagasarete Gyōjin-tō

Date de diffusion: 4 décembre 2011

 

Titre Français: Épisode 527 - Débarquement sur l'île des Hommes-Poissons. Le chant des belles sirènes

Titre Japonais:

Kana: 魚人島上陸 うるわしき人魚たち

Rōmaji: Gyōjin-tō Jōriku - Uruwashiki Ningyō-tachi

Date de diffusion: 11 décembre 2011

 

Titre Français: Épisode 528 - L'excitation à son comble ! Sanji en danger !

Titre Japonais:

Kana: 興奮爆発! サンジ生命の危機!

Rōmaji: Kōfun bakuhatsu! Sanji seimei no kiki!

Date de diffusion: 18 décembre 2011

 

Titre Français: Épisode 529 - L'annihilation de l'île des Hommes-Poisson ?! La prédiction de Shirley !

Titre Japonais:

Kana: 魚人島滅亡!? シャーリーの予言。

Rōmaji: Gyōjintō metsubō!? Shārī no yogen.

Date de diffusion: 25 décembre 2011

 

Titre Français: Épisode 530 - Le roi de l'île des Hommes-Poissons. Neptune, dieu des océans !

Titre Japonais:

Kana: 魚人島の王 海神ネプチューン!

Rōmaji: Gyōjin-tō no Ō - Kaishin Nepuchūn!

Date de diffusion: 8 janvier 2012

 

Titre Français: Épisode 531 - Guidés pas le requin reconnaissant ! Direction le palais Ryûgû !

Titre Japonais:

Kana: 竜宮城!助けた鮫に連れられて

Rōmaji: Ryūgū-jō! Tasuketa same ni tsurerarete

Date de diffusion: 15 janvier 2012

 

Titre Français: Épisode 532 - Trouillarde et pleurnicharde ! La princesse sirène de la tour coquille

Titre Japonais:

Kana: 弱虫で泣き虫!硬殻塔の人魚姫

Rōmaji: Yowamushi de nakimushi! Ko kakto no ningyo hime

Date de diffusion: 22 janvier 2012

 

Titre Français: Épisode 533 - État d'urgence. Le palais Ryûgû est envahi.

Titre Japonais:

Kana: 緊急事態発生 占拠された竜宮城

Rōmaji: Kinkyū jitai hassei, senkyo sa reta Ryūgū-jō

Date de diffusion: 29 janvier 2012

 

Titre Français: Épisode 534 - Le palais Ryûgû ébranlé ! L'enlèvement de Shirahoshi

Titre Japonais:

Kana: 竜宮城激震!しらほし誘拐事件

Rōmaji: Ryūgū-jō gekishin ! Shirahoshi yūkai jiken

Date de diffusion: 5 février 2012

 

Titre Français: Épisode 535 - Hody passe à l'attaque ! Le début de la vengeance

Titre Japonais:

Kana: ホーディ襲来 復讐計画の始まり

Rōmaji: Hōdī shūrai, fukushū keikaku no hajimari

Date de diffusion: 12 février 2012

 

Titre Français: Épisode 536 - La bataille finale du palais Ryûgû ! Zoro contre Hody

Titre Japonais:

Kana: 竜宮城の決戦! ゾロVSホーディ

Rōmaji: Ryūgū-jō no kessen! Zoro tai Hōdī

Date de diffusion: 19 février 2012

 

Titre Français: Épisode 537 - Protéger la princesse à tout prix ! Decken le coriace !

Titre Japonais:

Kana: しらほしを守れ デッケンの追撃

Rōmaji: Shirahoshi o mamore, Dekken no tsuigeki

Date de diffusion: 26 février 2012

 

Titre Français: Épisode 538 - La défaite des pirates au Chapeau de Paille !? Hody conquière le palais Ryûgû

Titre Japonais:

Kana: 一味敗北!? ホーディ竜宮城制圧

Rōmaji: Ichimi haiboku!? Hōdī Ryūgū-jō seiatsu

Date de diffusion: 4 mars 2012

 

Titre Français: Épisode 539 - Des liens hantés qui refont surface ! Nami et l'équipage des Hommes-Poissons !

Titre Japonais:

Kana: 蘇る因縁! ナミと魚人化遺族団!

Rōmaji: Yomigaeru Innen! Nami to Gyōjin Kaizokudan!

Date de diffusion: 18 mars 2012

 

Titre Français: Épisode 540 - Le héros qui sauva les esclaves ! L'aventurier Tiger !

Titre Japonais:

Kana: 奴隷解放の英雄 冒険家タイガー

Rōmaji: Dorei kaihō no eiyū, bōken-ka taigā

Date de diffusion: 25 mars 2012

 

Titre Français: Épisode 541 - Kizaru entre en scène ! Le piège se referme sur Tiger !

Titre Japonais:

Kana: 黄猿登場! タイガーを狙う罠!

Rōmaji: Kizaru tōjō! Taigā o nerau wana!

Date de diffusion: 1 avril 2012

 

Titre Français: Épisode 542 - Équipe en formation ! Il faut sauver Chopper

Titre Japonais:

Kana: チーム結成! チョッパーを救え

Rōmaji: Chīmu Kessei! Choppā o Sukue

Date de diffusion: 8 avril 2012

 

Titre Français: Épisode 543 - La fin d'un héros - Les secrets de Tiger

Titre Japonais:

Kana: 英雄の最期 タイガー衝撃の真実

Rōmaji: Eiyū no saigo, Taigā shōgeki no shinjitsu

Date de diffusion: 15 avril 2012

 

Titre Français: Épisode 544 - Scission dans l'équipage. Jinbei vs Arlong

Titre Japonais:

Kana: 海賊団分裂 ジンベエVSアーロン

Rōmaji: Kaizokudan bunretsu, Jinbē tai Āron

Date de diffusion: 22 avril 2012

 

Titre Français: Épisode 545 - L'île des Hommes-Poissons ébranlée. Le dragon céleste naufragé

Titre Japonais:

Kana: 揺れる魚人島! 漂着した天竜人

Rōmaji: Yureru Gyojintō! Hyōchaku shita Tenryūbito

Date de diffusion: 29 avril 2012

 

Titre Français: Épisode 546 - Tragédie ! Le coup de feu funeste

Titre Japonais:

Kana: 突然の悲劇! 未来を閉ざす凶弾

Rōmaji: Totsuzen no higeki! Mirai o tozasu kyōdan

Date de diffusion: 6 mai 2012

 

Titre Français: Épisode 547 - De retour dans le présent. Hody passe à l'action

Titre Japonais:

Kana: 再び現在へ! 動き出すホーディ

Rōmaji: Futatabi genzai e! Ugokidasu Hōdī

Date de diffusion: 13 mai 2012

 

Titre Français: Épisode 548 - Le royaume en danger. L'ordre d'éxécuter Neptune

Titre Japonais:

Kana: 王国激震 ネプチューン処刑指令

Rōmaji: Ōkoku gekishin! Nepuchūn shokei shirei

Date de diffusion: 20 mai 2012

 

Titre Français: Épisode 549 - La discorde. Luffy vs Jinbei

Titre Japonais:

Kana: 生じた亀裂! ルフィVSジンベエ

Rōmaji: Shōjita Kiretsu! Rufī tai Jinbē

Date de diffusion: 27 mai 2012

 

Titre Français: Épisode 550 - Le désastre d'Hody ! La puissance maléfique de la drogue.

Titre Japonais:

Kana: ホーディの異変 凶薬の真の力!

Rōmaji: Hōdī no Ihen - Kyō Yaku no Shin no Chikara!

Date de diffusion: 3 juin 2012

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Titre Français: Épisode 551 - La bataille décisive commence sur la Place Gyoncorde !

Titre Japonais:

Kana: 決戦始まる ギョンコルド広場!

Rōmaji: Kessen Hajimaru - Gyonkorudo Hiroba!

Date de diffusion: 10 juin 2012

 

Titre Français: Épisode 552 - Terrible révélation - La vérité à propos du meurtre d'Otohime

Titre Japonais:

Kana: 衝撃の告白 - オトヒメ暗殺の真実

Rōmaji: Sōgeki no Kokuhaku - Otohime Ansatsu no Shinjitsu

Date de diffusion: 17 juin 2012

 

Titre Français: Épisode 553 - Les larmes de Shirahoshi ! Luffy apparaît enfin

Titre Japonais:

Kana: しらほしの涙! ルフィ遂に登場

Rōmaji: Shirahoshi no Namida! Rufī Tsuini Tōjō

Date de diffusion: 24 juin 2012

 

Titre Français: Épisode 554 - Grande bataille ! L'équipe au Chapeau de Paille contre 100 000 adversaires

Titre Japonais:

Kana: 大激突! 麦わら一味VS10万の敵

Rōmaji: Dai Gekitotsu! Mugiwara Ichimi tai Jū-Man no Teki

Date de diffusion: 1 juillet 2012

 

Titre Français: Épisode 555 - Pléthore de techniques ! Zoro, Sanji, à vous de jouer !

Titre Japonais:

Kana: 大技炸裂! ゾロ・サンジ出撃!

Rōmaji: Ōwaza Sakuretsu! Zoro Sanji Shutsugeki!

Date de diffusion: 8 juillet 2012

 

Titre Français: Épisode 556 - Les armes secrètes du Sunny ! Inauguration

Titre Japonais:

Kana: 初演!サニー号の秘密兵器

Rōmaji: Hatsu hiro! Sanī-gō no himitsu heiki

Date de diffusion: 15 juillet 2012

 

Titre Français: Épisode 557 - Général Franky, pirate de fer. En action !

Titre Japonais:

Kana: アイアン パイレーツ ! フランキー将軍登場

Rōmaji: Aian Pairētsu ! Franky shogun tōjō

Date de diffusion: 29 juillet 2012

 

Titre Français: Épisode 558 - Noah approche ! Crise engendrée par la destruction de l'île des Hommes-Poissons !

Titre Japonais:

Kana: ノア接近!魚人島壊滅の危機!

Rōmaji: Noa sekkin! Gyojintō kaimetsu no kiki!

Date de diffusion: 5 août 2012

 

Titre Français: Épisode 559 - Depêche toi Luffy ! Shirahoshi dans une situation désespérée

Titre Japonais:

Kana: 急げルフィ!しらほし絶対絶命

Rōmaji: Isoge Rufi! Shirahoshi Zettai Zetsumei

Date de diffusion: 12 août 2012

 

Titre Français: Épisode 560 - La bataille commence ! Luffy contre Hody !

Titre Japonais:

Kana: 激闘開始! ルフィVSホーディ!

Rōmaji: Gekitou kaishi ! Rufi tai Hōdī !

Date de diffusion: 19 août 2012

 

Titre Français: Épisode 561 - Bataille royale ! L'équipage contre les pirates des nouveaux hommes-poissons !

Titre Japonais:

Kana: 大乱戦! 一味VS魚人海賊団!

Rōmaji: Dai-ransen! Ichimi tai Shin Gyojin Kaizokudan !

Date de diffusion: 26 août 2012

 

Titre Français: Épisode 562 - Défaite de Luffy !? L'heure de la revanche de Hody

Titre Japonais:

Kana: ルフィ敗北!? ホーディ復讐の時

Rōmaji: Rufi Haiboku!? Hōdi Fukushū no Toki

Date de diffusion: 2 septembre 2012

 

Titre Français: Épisode 563 - La choquante vérité ! La véritable identité de Hody

Titre Japonais:

Kana: 衝撃の事実! ホーディの正体

Rōmaji: Shōgeki no jijitsu! Hōdī no Shōtai

Date de diffusion: 9 septembre 2012

 

Titre Français: Épisode 564 - Repartir à zéro ! Le souhait le plus profond de Luffy !

Titre Japonais:

Kana: ゼロに!ルフィへの熱き願い!

Rōmaji: Zero ni! Rufi e no atsuki negai!

Date de diffusion: 16 septembre 2012

 

Titre Français: Épisode 565 - Luffy attaque de toutes ses forces ! L'explosion du Red Hawk

Titre Japonais:

Kana: ルフィ渾身の一撃! 火拳銃炸裂

Rōmaji: Rufi Konshin no Ichigeki! Reddo Hōku Sakuretsu

Date de diffusion: 23 septembre 2012

 

Titre Français: Épisode 566 - C'est terminé ! Le combat décisif d'Hody

Titre Japonais:

Kana: ついに決着! ホーディ最終決戦

Rōmaji: Tsui ni Ketchaku! Hōdi Saishū Kessen

Date de diffusion: 30 septembre 2012

 

Titre Français: Épisode 567 - Arrête-toi Noah ! L'éléphant Gatling du désespoir !

Titre Japonais:

Kana: 止まれノア! 決死の象銃乱打

Rōmaji: Tomare Noa! Kesshi no Erefanto Gatoringu

Date de diffusion: 7 octobre 2012

 

Titre Français: Épisode 568 - Pour le futur ! La route vers le soleil !

Titre Japonais:

Kana: 未来へ! タイヨウへと続く道!

Rōmaji: Mirai e! Taiyō e to Tsuzuku Michi!

Date de diffusion: 14 octobre 2012

 

Titre Français: Épisode 569 - Un secret révélé ! La vérité sur les armes antiques

Titre Japonais:

Kana: 明かされた秘密 古代兵器の真実

Rōmaji: Akasaretsa Himizu ! Hodai e kino shinjitsu

Date de diffusion: 21 octobre 2012

 

Titre Français: Épisode 570 - L'équipage est surpris ! Le nouvel Amiral en Chef de la Marine

Titre Japonais:

Kana: 味驚愕! 新たなる海軍元帥

Rōmaji: Ichimi Kyōgaku! Aratanaru Kaigun Gensui

Date de diffusion: 28 octobre 2012

 

Titre Français: Épisode 571 - Elle aime les bonbons ! L'empereur Big Mom !

Titre Japonais:

Kana: お菓子好き!四皇 。ビッグマム!

Rōmaji: Okashi-suki ! Yonkō Biggumamu !

Date de diffusion: 4 novembre 2012

 

Titre Français: Épisode 572 - Les perspectives sombres ! Un piège qui attend dans le Nouveau Monde !

Titre Japonais:

Kana: 前途多難 新世界に待ち受ける罠

Rōmaji: Zento Tanan - Shin Sekai ni Machiukeru Wana

Date de diffusion: 11 novembre 2012

 

Titre Français: Épisode 573 - Le départ définitif ! Adieu, l'île des Hommes-Poissons !

Titre Japonais:

Kana: ついに出航!さよなら魚人島

Rōmaji: Tsui ni Shukkō! Sayonara Gyojin-tō

Date de diffusion: 18 novembre 2012

 

Titre Français: Épisode 574 - Vers le nouveau monde ! Les yeux sur la plus grande mer

Titre Japonais:

Kana: 新世界へ!最強の海をめざして

Rōmaji: Shin sekai e ! Saikyō no umi o mezashite !

Date de diffusion: 25 novembre 2012

 

 

Arc Spécial Z

 

Titre Français: Épisode 575 - Spécial Z : La petite géante Lily ![HS]

Titre Japonais:

Kana: Zの野望編:編小さな巨人リリー!

Rōmaji: Zetto no Yabō Hen - Chiisana Kyojin Rirī!

Date de diffusion: 2 décembre 2012

 

Titre Français: Épisode 576 - Spécial Z : L'armée mystérieuse la plus puissante apparait ![HS]

Titre Japonais:

Kana: Zの野望編:謎の最強軍団登場!

Rōmaji: Zetto no Yabō Hen - Nazo no Saikyō Gundan Tōjō!

Date de diffusion: 9 décembre 2012

 

Titre Français: Épisode 577 - Spécial Z : Une grande stratégie de fuite désespérée ![HS]

Titre Japonais:

Kana: Zetto no Yabō Hen - kesshi no dai dasshutsu sakusen !

Rōmaji: Zの野望編:決死の大脱出作戦!

Date de diffusion: 16 décembre 2012

 

Titre Français: Épisode 578 - Spécial Z : Luffy vs Shuzo ![HS]

Titre Japonais:

Kana: Zの野望編:ルフィVSシューゾ!

Rōmaji: Zetto no Yabō Hen - Rufi tai Shūzō!

Date de diffusion: 23 décembre 2012

 

 

Arc Punk Hazard

 

Titre Français: Épisode 579 - Débarquement ! Punk Hazard, l'île brûlante

Titre Japonais:

Kana: 上陸! 燃える島パンクハザード

Rōmaji: Jōriku! Moeru Shima Panku Hazādo

Date de diffusion: 6 janvier 2013

 

Titre Français: Épisode 580 - Une bataille brûlante ! Luffy contre le dragon géant !

Titre Japonais:

Kana: 灼熱の戦い! ルフィVS巨大竜!

Rōmaji: Shakunetsu no Tatakai! Rufi tai Kyodai Ryū!

Date de diffusion: 13 janvier 2013

 

Titre Français: Épisode 581 - L'équipage est confus ! Le choquant samouraï décapité apparaît !

Titre Japonais:

Kana: 一味騒然! 衝撃の首だけ侍登場!

Rōmaji: Ichimi Sōzen! Shōgeki no Kubi dake Samurai Tōjō!

Date de diffusion: 20 janvier 2013

 

Titre Français: Épisode 582 - Grande surprise ! La vérité sur l'île enfin dévoilée.

Titre Japonais:

Kana: 驚愕!遂に明かされる島の秘密

Rōmaji: Kyōgaku! Tsuini akasa reru shima no himitsu

Date de diffusion: 27 janvier 2013

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Invité
Ce sujet ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.
 Share

×
×
  • Créer...