Aller au contenu

Bonjour à tous et bienvenue sur la nouvelle version des Forums Mangas-France

Pour commencer, pour vous connecter, trois solutions possible :

Etape 1 - Connectez-vous avec vos accès normaux. Pseudo actuel (pas votre premier pseudo) + votre mdp. Si vous rencontrez une erreur ;

Etape 2 - Faites mot de passe oublié lorsque vous tentez de de vous connecter. Attention, vérifiez bien vos spams. Si votre mail n'est plus valide ;

Etape 3 - Envoyez-moi un mail à webmastermfteam@gmail.com et je débloquerai moi-même votre compte.

Merci à tous et bon surf.

Gruntouf

Membres
  • Compteur de contenus

    926
  • Inscription

  • Dernière visite

Réputation sur la communauté

2 Neutre

À propos de Gruntouf

  • Rang
    Capitaine
  • Date de naissance 06/06/1989
  1. Forum 2.0

    Démon = The Promised Neverland et God Hand = Berserk si je me trompe pas. Les rangs sont censés représenter les mangas qu'on fait dans la team (un par manga)
  2. Recrutement Éditeurs MFT

    Hello McPen Merci de passer le test. Y a plusieurs choses à revoir sur ta page. Déjà, au niveau des formes, voici ce qu'on cherche à obtenir : Donc en relisant ta page : B1 : la forme est pas du tout ce qu'on recherche, trop de mots découpés. B2 : décale le txt un poil en haut et un poil à gauche B3 : tu peux obtenir une meilleure forme sans découper le txt B4 : pareil, la forme n'est pas bonne B5 : ok B6 : découpe pas buggy B7 : tu peux augmenter la taille du texte et la forme est à retravailler B8 : recentre un poil en haut et à droite B9 : ok B10 : c'est presque ça au niveau de la forme, juste un détail à régler B11 : tu peux obtenir une meilleure forme sans découper le txt Je te mets des petits exemples de quelques bulles que j'ai faites personnellement sur un autre manga pour que tu piges bien le concept. Bulle normale : Bulles rectangulaires : Bulles de cris : Voilà, je te laisse corriger ta page (prends ton temps surtout, y a pas d'urgence). Bon courage.
  3. Recrutement Éditeurs MFT

    Ok, ça me va. Je vais t'envoyer un MP.
  4. Recrutement Éditeurs MFT

    Ok. Baisse un peu le texte sur la dernière bulle et ce sera parfait Il ne te reste plus qu'une étape à franchir. Choisis une page du test au hasard et fais-la. Attention, elle doit être parfaite du premier coup pour pouvoir être admis dans la team. Bon courage
  5. Recrutement Éditeurs MFT

    Ok, ça me va cette fois. Je pourrais chipoter encore un peu sur quelques centrages, mais tu as compris l'essentiel, donc je ne vais pas plus insister On passe à ta p2. Enlève le faux italique s'il y en a. B1 : correcte, tu peux remonter la ponctuation B2 : correcte B3 : mal centrée B4 : correcte B5 : mal centrée B6 : centrage et forme à revoir B7 : correcte B8 : mal centrée B9 : centrage et forme à revoir B10 : mal centrée B11 : tu peux améliorer la forme (en haut) Bon courage
  6. Recrutement Éditeurs MFT

    B2, 3, 4, 7, 8, 16 : tu peux encore améliorer la forme (le bas pour la plupart, tu n'es pas obligé de descendre la ponctuation sur la dernière ligne) B4 en particulier : on ne met pas de ponctuation en début de ligne Les centrages sont bien mieux. Tu y es presque
  7. Recrutement Éditeurs MFT

    Ok, tu t'améliores petit à petit. Attention néanmoins, le bouton centrer sert tout simplement à obtenir de meilleures découpes. Il ne va pas centrer automatiquement ton texte dans la bulle. Pour ça, il faut utiliser l'outil déplacement de photoshop. En gros, tu déplaces ton texte à la souris et tu ajustes avec les flèches de ton clavier Dans le détail (seulement pour ta p1) : B1 : mal centrée B2 : "rester" est mal découpé et tu peux obtenir une meilleure forme B3 : "d'abord" est mal découpé (et on ne le découpe pas de toute façon, jamais de "d'a-bord", "é-tranger", etc.) et tu peux obtenir une meilleure forme B4 : forme à améliorer (le bas) B5 : correcte B6 : mal centrée B7 : correcte B8 : correcte, mais tu peux encore améliorer la forme B9 : mal centrée B10 : "alors" ne se découpe pas et la forme et le centrage sont à revoir B11 : correcte, diminue la police d'1 px B12 : correcte B13 : correcte, diminue la police d'1 ou 2 px B14 : idem + mal centrée B15 : mal centrée B16 : forme à améliorer + mal centrée Pour rappel : les bulles de cris (à pics) sont à mettre en faux gras (clic droit > faux gras ou le bouton du panneau caractère). J'ai l'impression que tu utilises du faux italique, mais c'est peut-être moi. Bon courage pour corriger tout ça
  8. Recrutement Éditeurs MFT

    C'est mieux. Tu comprends plus ou moins le principe des formes. Maintenant, il faut corriger tes découpes de mots et centrer proprement (tes bulles 14 et 15 de ta première page sont les exemples les plus flagrants de tes mauvais centrages). On découpe les mots par syllabes (pas plus d'1 fois, sauf cas exceptionnels de bulles très petites) pour que ça reste lisible. Exemples : cra-pule, pré-cieuse, as-sis, etc. N'hésite pas à suivre le lien que Big t'a mis plus haut si tu as un doute sur la découpe d'un mot Une petite question par contre : tu cliques bien sur centré quand tu édites ?
  9. Recrutement Éditeurs MFT

    Toujours pas. Lis bien le tuto et retravaille tes formes.
  10. Recrutement Éditeurs MFT

    Tes formes ne sont pas bonnes. Regarde l'image que j'ai postée au-dessus et fais la comparaison.
  11. Recrutement Éditeurs MFT

    Je reposte cette image au passage : Comme tu peux le voir, on recherche une forme qui s'adapte plus ou moins à la bulle (ovale ou rectangulaire) et le texte est centré, ce qui est bien plus agréable à la lecture Tu n'as pas utilisé la bonne police non plus. Elle est fournie avec le test. Enfin, comme tu débutes, je te conseille de prendre le temps de lire le tuto avant toute chose. Bon courage.
  12. Les Interviews des Membres du Forum 2016 {Fin}

    Yataaaaa (voix aiguë) 1/ Les membres de la team que tu préfères (à part moi) ? 2/ Freud ou Rousseau ? 3/ Le désir est-il par nature illimité ? 4/ Que feras-tu à la fin de Black Clover ? 5/ Un manga que tu voudrais traduire en particulier ? 6/ Gintama ou HunterXHunter ? Choisis bien +
  13. Les Interviews des Membres du Forum 2016 {Fin}

    Salut Grun' Wesh. 1/ pourquoi ce pseudo ? Ça date de l'époque du deuxième Halo sur Xbox. Un grunt est un soldat de base des covenants. J'ai gardé le pseudo depuis. (Ça casse le mythe de la touffe verte, mais bon.) 2/ peux-tu te présenter rapidement pour la communauté ? Je m'appelle François, j'ai 62 ans et je suis Président de la République. Enfin, quand j'ai envie quoi. Le reste du temps, je suis trad, check et édit ici. 3/ Présente 3 membres de la team de ton choix en 1 qualité / 1 défaut Malk : Sadique/Flemmard Timo : Troll/Troll Erin : Sadique/Bot 4/ Si on te donnait le choix entre écrire un livre sur Monfils et un Paire, quel serait ce choix ? Pourquoi ? Hmm, difficile à dire. Je dirais Monfils parce qu'il se vendrait certainement plus. Il est plus connu que Paire et je pourrais jouer sur les clichés pour vendre mon torchon. 5/ Par qui aimerais-tu te faire ITWer ? L'un des plus grands trolls de France TV. Je rigole à chaque fois qu'il enfonce un(e) sportif(ve) français(e) quand ils/elles atteignent une 4ème place. 6/ Quelle question aimerais-tu qu'on te pose ? Réponds-y Manger ou dormir ? Manger. À 11h30. Voilà voilà o/ Enjoy ! Thanks
  14. Les Interviews des Membres du Forum 2016 {Fin}

    Yo' Gruny Plop. 1- Gintama, mis à part, quels sont tes mangas et animes préférés en ce moment ? Hmm, difficile à dire. Niveau mangas, je dirais One Piece, Berserk, Kingdom, Golden Kamuy, Nanatsu no Taizai, My Hero Academia, Toriko (entre autres). Niveau animes, je regarde rien en ce moment à part DBS (par pur intérêt professionnel, sinon, je ne regarderai sûrement pas). 2- Pareil hormis l'ovni que sont gintoki et Kagura, quels sont les personnages que t'apprécies le plus généralement. (tu vas me maudire je t'expliquerai un jour, mais pour certaines raisons, j'avais pas le choix, je te jure mais j'espère tu comprendras, j'ai dû trainer gintoki dans la boue, dire du mal de lui snifff pourtant je l'aime beaucoup mais... j'en assumerai les conséquences !!! À peu près tous les persos de Gintama pour plein de raisons différentes. Sinon, les psychos comme Hisoka d'HxH, j'aime bien en général. Ils rendent les manga intéressants avec la tension qu'ils génèrent quand ils apparaissent. Petit coup de cœur sur Asirpa de Golden Kamuy aussi. 3- Voyons fais nous un portrait de la team version persos de gintama hihihi ça pourrait être drôle, ok je te fais à contrecoeur cadeau de gintoki ♥ : : toi donc d'office: gintoki 2 ou 3 petites suggestions que tu es libre de prendre en compte ou pas ofc ^^ : Boss : kondo - Yata obviously : Ayame hihihi Malk bah : shinpachi lol : parce que (ah mais t'étais pas là à l'irl tu ne peux pas savoir, mais si je te dis ça, tu comprendras : Kheops : Matsudaira (je le vois plus en gros bourrin ^^). Sam/Old : Shinpachi Malk/Alpha/Timo/Jo : Sougo Toi/Yata : Sacchan ou Kagura Grm : Bah le dentiste flippant (cet épisode m'avait tellement donné mal aux côtes). Big : Kondo Drey : Katsura en mode Ill Smith Moi : Gintoki Les autres, je sais pas, je ne connais pas assez (et j'ai un peu la flemme ^^). 4- Un projet de manga que tu aimerais éventuellement que l'on fasse ou que tu regrettes que l'on ne fasse pas. Berserk, ce serait une bonne idée. 5- As tu éventuellement des projets de voyage à court ou moyen terme, si oui quelle(s) destination(s). Le Canada, le Japon, l'Australie et la Chine. Mais faut que je gagne au loto avant. 6- Thé ou café ? Café. 7- En espérant, next time te voir à la prochaine IRL forcément , bye !!!! + et merci pour le cadeau
  15. Les Interviews des Membres du Forum 2016 {Fin}

    Grouniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!! Yataaaaaaaaaaaaa !!! (voix aiguë) 1) Que vas-tu faire le jour où le dernier chap de Gintama sortira ? c/ Champomy, faut parfois se laisser aller h/ Penser à haute voix un truc du genre "tout a une fin" i/ Aller faire ton lit pour la première fois de ta vie a/ Tu seras aux abonnés absents ce jour-là sous ta couette l/ Le premier qui te regarde, tu lui pètes la gueule e/ Acheter un pingouin en peluche et lui faire un gros calin r/ Jurer fidélité à Sorachi, les yeux au ciel, tu ne liras pas d'autres mangas avant son prochain opus l + r probablement. Le reste est irréaliste. Et oui, toutes mes larmes viriles vont sûrement y passer. 2) Grount, alias Machine-Grun : peux-tu nous expliquer comment tu fais pour être si brillant ? Eh bien, j'ai un cerveau qui fonctionne plutôt bien. Sinon, je ne sais pas, c'est naturel. 3) Aïoli ou cassoulet ? 3.1) "Grun va manger... La vus va tomber" : quelle relation de cause à effet ? Argumente. Raclette. C'est un complot qui dure depuis qu'on utilisait celles de Panda et qui se poursuit avec MS. Ma barre de faim et la barre de progression des VUS sont sûrement liées par une force supérieure. 4) Quelle série penses-tu chérir encore dans tes vieux jours ? Breaking Bad. Je n'ai jamais été déçu du début à la fin. 5) Penses-tu pouvoir mettre une raclée au ping-pong au boss ? Si je lui casse les deux bras avant, oui. Sinon, je ne suis pas pongiste, donc non ^^ 6) Pourquoi avoir changer d'avatar récemment (par 2x) ? Ils reflétaient mieux mon humeur du moment. 7) Quelle est la plus complète des héroïnes, tout genre confondu ? Je n'ai pas une culture très étendue là-dessus, mais Kagura de Gintama est sûrement la plus complète. J'entends par là qu'elle gerbe, se cure le nez, fait caca, est vulgaire, est utile dans les phases de combat, a un vrai background, ne fout rien chez elle, pourrit la vie de tout le monde, etc. Une vraie femme quoi. Nécessité ou contingence ? La nécessité et la contingence sont des catégories modales, tout comme la possibilité et l'impossibilité. La contingence est ce qui pourrait ne pas être, ce pour quoi il n'y a pas de lieu de pensée. (J'ai eu 10 en philo au bac pour moins que ça.) 9) Quel manga t'as donné le plus de fil à retordre en terme de traduction ? Argumente. Gintama peut parfois m'en donner pas mal, même si les US me mâchent bien le boulot. Mais je suis souvent obligé de faire des recherches pour comprendre la dizaine de références, souvent spécifiques au Japon, qui peuvent se glisser dans les chapitres comiques. Sinon, je ne pourrais pas adapter correctement les vannes. Il m'arrive de réécrire une phrase 5/6 fois avant d'en être satisfait. Sinon, les mangas de boxe comme Buyuden ou RRR étaient assez chauds. Je débutais dans la trad et je ne m'y connaissais pas en boxe. J'étais bien plus à l'aise sur Prince of Tennis par exemple. 10) Quel est l'avantage des nombres entiers naturels ? En mathématiques, un entier naturel est un nombre positif permettant fondamentalement de dénombrer des objets comptant chacun pour un et donc de compter des objets considérés comme équivalents : un jeton, deux jetons… une carte, deux cartes, trois cartes… Un tel nombre entier peut s'écrire avec une suite finie de chiffres en notation décimale positionnelle (sans signe et sans virgule). (J'ai eu 12 en maths au Bac pour moins que ça.) Et puis, ô Grouny, sans toi la team, non, le scantrad, nah, le monde, tss, l'univers ne serait pas aussi chouette ! Merci : déjà pour ton accueil, et puis, plus largement pour ta patience et ton abnégation J'avoue. @re GG (Grand-Grun) +
×