One Piece chez Kana Video !

[Kairi]

ohohoh~

 

Je viens de voir sur amazon le fameux coffret évoqué un peu plus tôt dans ce topic !!

Les 52 premiers épisodes, rassemblés en un coffret pour noël...

Je me suis dit "Pourquoi pas !". (J'attendais l'arrivée d'un tel coffret pour commencer ma collec')

Et là, ôôô miracle, sur Amazon, il est 10€ moins cher que le prix de vente kana-vidéo !!! Soit 69,99€ !

J'ai pas hésité longtemps  ~

 

Je vous invite tous à profiter de cette affaire du siècle si vous n'avez pas les 4 premiers coffrets !

ça fait quand même 0,75€ 1,35€ l'épisode seulement ! 

 

(Espérons qu'il y ait d'autres coffrets de ce genre !!)

 

Edit : changement du prix, j'avais fait la division à l'envers mdr.

[kokaishi-Nami]

Pas mal le coffret 4, pour les coffrets skypiea j'ai fais qu'être déçue car je les trouvais banal mais là ça va.

Et pour le coffret de toute la première saison, il est déjà (enfin plutôt) en vente dans les magasins de DVD, mais bon 70 euro, c'est cher mais faites pas comme moi à acheter les premiers un par un si vous trouvez celui là

[luigi08]

D'après Amazon, le coffert One pièce:davy back fight vol.1 sortirait le 2 février 2011    soit moins d'un mois après le coffret One piece skypiea, vol. 4, celui-ci étant prévu le 5 janvier prochain.

 

A confirmer...

[luigi08]

Voici le visuel du coffret One pièce:davy back fight vol.1 - La Forteresse Imprenable 

 

[Mister Valentine]

Petite question. Est ce que quand on achéte les DVD on peut les voire en VOSTFR car j'aime pas le VF ?

 

Merci

[neji18]

@Mister Valentine

 

Oui dans les coffret il y a la vf et la vostfr. C'est comme sa sur tout les coffrets de kana. Sinon pour le visuel du prochain coffret je le trouve quelconque.

[Luffy Jr]

j'ai un coffret chez moi et oui, il ya la version FR et la version VOSTFR

sinon j'éspere vraiment une belle couverture pour les prochain coffrets

[Mister Valentine]

D'accord merci de votre reponse car je déteste les voie française

encore merci

[luigi08]

Le coffert One pièce:davy back fight vol.1 - La Forteresse Imprenable sort bien le 2 février 2011 (confirmé par Kana Home Vidéo), à un prix de 29.99€. Soit 10 Euros de moins par rapport aux précédents packs 

[西宮硝子]

Perso je n'arrive pas avec la vf. Ca sonne trop mal. Donc quand j'achète. C'est automatique direct en vostfr. Ca permet aussi de connaitre un peu la langue 

[S3TH]

Perso je n'arrive pas avec la vf. Ca sonne trop mal. Donc quand j'achète. C'est automatique direct en vostfr. Ca permet aussi de connaitre un peu la langue 

 

Pour la langue, je suis tout-à-fait d'accord si tu cherches à te familiariser avec celle-ci, quoique je doute du fait qu'on puisse apprendre de cette façon là... Ça peut être une bonne méthode si tu as des cours en cette langue et que tu vis en France, par exemple.

Pour un adepte de la série en VOSTFr, depuis un bon nombre d'épisodes, la VF sonnera toujours faux je pense. L'habitude, déjà, d'entendre les voix en VO. Pour moi, je n'aime pas la VF pour la simple et bonne raison qu'il y a trop d'adaptation. Ça a pour résultat que certaines des paroles retranscrites ne veulent plus dire la même chose. Bien sûr, les traductions sont équivalentes mais perdent certains double-sens. Surtout que les japonais adorent les jeux de mots sur la phonétique. Notamment pour les techniques, les personnages et les lieux, l'impact n'est plus le même et le gag dans la langue d'origine perd son sens en changeant les mots.

 

Personnellement, je préfère les versions VOSTFr mais en version Fansub (malheureusement et de très peu de Teams) car elles ne modifient pas les mots mais essaient d'apporter une traduction la plus fidèle possible. Même si, là encore, on perd des doubles-sens (malgré qu'ils soient expliqués, les gags n'existent plus). En effet, j'ai remarqué que, dans les coffrets, la version VOSTFr reprend les noms traduits/adaptés de la VF de ces mêmes coffrets et non les véritables noms (là encore...). Du coup, je trouve embêtant d'acheter un coffret pour regarder une VOSTFr qui n'en ai pas une mais une VF retranscrite. Certains pourront, tout de même, dire que beaucoup de teams de Fansub font la même chose lorsqu'elles traduisent depuis une VOSTA sans vérifier, du même coup, la traduction sur laquelle elles travaillent. Après, à chacun ses préférences qui souvent vont, malheureusement, être des critères de rapidité, de facilité d'accès au détriment de la qualité.

 

On pourrait, aussi, débattre au sujet du travail de l'éditeur par rapport à celui de Teams. L'éditeur étant sensé commercialiser l'œuvre traduite de façon la plus fidèle à l'auteur, on pourrait, si l'auteur était rétribué par un pourcentage direct sur le coffret ou le volume vendu, parler de plagiat commercial de la part de ces mêmes Teams de Fansub/Scantrad. Mais, l'auteur n'étant pas concerté (généralement) lors de la traduction de son œuvre, l'argument comme quoi les Teams déforment les propos de l'auteur ne s'appliquent pas plus que pour ces mêmes éditeurs. Les Teams ne vendent pas, non plus, un produit fini (il s'agit uniquement d'un contenu informatique et gratuit) et respectent, malgré tout, le travail des éditeurs car elles retirent les liens dès la commercialisation. De plus, je pense que le vrai fan achètera tout de même les coffrets, les tomes et autre merchandising une fois sortis en France. Je ne pense pas m'avancer, en parlant de cela, en me prenant pour exemple ainsi que certains de mes amis, connaissant et ayant discuté avec moult fans en participant à de nombreux festivals et postant sur plusieurs forums, chatbox, sites. On peut, également, ajouter à cela comme preuve que les records de ventes ne cessent de grimper, malgré tout. Et, il est bien entendu que les personnes n'ayant pas de moyens financiers n'achèteront pas, de toute façon.

 

Espérons juste que les tarifs seront toujours abordables et que les traductions ne seront pas qu'approximatives... Et souhaitons que, pour cette nouvelle année, tout le monde puisse s'offrir ou se faire offrir les fameux coffrets !

[kokaishi-Nami]

Info que j'avais pas vue, dans le prochain coffret, il est certes moins cher mais en contreparti il y a 10 épisodes au lieux de 13. En gros, ça change rien sauf nous faire attendre d'avantage et nous faire payer plus quelque part (car il y aura bientôt 500 épisodes au japon, et 10 épisodes par mois ou tout les 2 mois non seulement c'est trop long mais en plus ça finira par nous revenir cher, sympa kana )

[luigi08]

Reçu le coffret One pièce:davy back fight vol.1 - La Forteresse Imprenable ce matin.

 

Après le coffret, Kana Home Video propose maintenant les trois disques chacun dans un étui séparé avec un total de 11 épisodes contre 13 auparavant.

 

 

[luigi08]

Voici le visuel du coffret One pièce : davy back fight vol2, prévu le 6 avril à moins de 30 Euros.

 

[Léo Narusega]

Mon dieu il se foule pas pour l'image. C'est vachement laid ça a dû leur prendre une demi-heure à Photofiltre pour faire l'image. Le 6 avril c'est dans longtemps dommage qu'il ne sorte pas plus tot mais vu le prix ça donne pas envie ...

 

[kokaishi-Nami]

Bah tu sais avant c'était 40 euro, mais bon quelle idée d'retirer 3 épisodes. après j'avoue, y se foulent jamais chez kana home video, un peu comme chez glénat pour les tomes, y sont giga long à sortir et la traduction est baclée on dirait, vraiment, on est pas gâté question OP nous les français

[luigi08]

J'attend de voir le coffret avec leur arrivée à Water Seven  . Sinon, ils ont retires 2 épisodes et non 3.

[kokaishi-Nami]

quand on compte de 196 à 206 moi j'en vois 10 alors qu'avant c'était 13, après j'peux m'être bêtement trompé dans mes calculs vue mon niveau en math

bref, 2 ou 3 c'est chiant qui en retirent, y a même plus d'bonus non plus.

[neji18]

Tu te trompe 196 jusqu'à 206 sa fait 11 mdr. Il faut compter le 196 avec. Sinon le visuel je le trouve pas si mal, c'est pas un super visuel mais j'ai déjà vu pire.

 

Par contre ses bien de baisser le prix mais pourquoi avoir enlever deux épisodes ? A se train la on est pas prêt de rejoindre les épisodes diffuser. En plus il y a pas loin de 490 épisodes actuellement donc j'imagine même pas le nombre de coffrets.

[luigi08]

Cela dépend de l'arrivée des coffrets. Kana Home Vidéo a sorti un coffret le mois dernier et ce moi-ci. C'est vrai que c'est loin le mois d'avril, mais reste à savoir quand paraitra le prochain.

[luigi08]

Voici le coffret One Piece: Davy Back Fight Vol.3, sorti le 1er juin.

 

[luigi08]

One Piece: Water Seven Vol. 1 sortira le 3 août 2011 (Source : Amazon)

[luigi08]

Voici le visuel du coffret One Piece Water Seven Vol 1.

 

[adamluffy]

Oh mon Dieu, je ne suis pas sur que l'on peut faire aussi moche que ce visuel, je ne comprend pas la démarche de l'éditeur pour les visuels des coffrets One Piece, on dirait qu'ils cherchent à faire fuir des acheteurs potentiel parce que ça donne vraiment pas envie et pourtant il y en a des illustrations qui représentent la partie Water Seven.

 

Et puis c'est quoi ce logo One Piece tout moisi qui se trouve sur la frange des DVDs Slim depuis les coffrets du Davy Back Fight, on dirait que ça les fait vraiment chier de faire un digipack joliment illustré.

 

Il y a vraiment une grande différence dans la façon qu'il font les coffrets de Naruto et de One Piece, j'ai l'impression qu'ils soignent beaucoup plus leur édition sur Naruto et c'est vraiment lamentable, enfin bref.

[luigi08]

C'est vrai qu'ils ne se sont pas foulés chez Kana Home Vidéo, j'espère que le visuel des prochains volumes de l'arc Water Sen seront bien meilleurs