Ch 527

[Feu Aizen]

[glow=red,2,300]Raw de Ch 527:[/glow]

 

---

[glow=red,2,300]VF du Ch 527:[/glow]

 

---

[glow=red,2,300]Premières images:[/glow]

 

---

[glow=red,2,300]Spoil Ch 527:[/glow]

Buggy explains the floor structure of Impel Down. Those who dwell in Level 5 need a minimum bounty of 100 Million or more, there are rumors amongst the prisoners that creatures long believed to be wiped from history are sleeping down there.

Trad kecha:

Buggy explique la structure en étage d'Impel Down. Ceux qui sont détenus au Niveau 5 doivent avoir au minimum une prime de 100 Million, il y a des rumeurs qui circulent entre les prisonniers stipulant que des créatures que l'on pensaient disparus il y a longtemps dorment là bas.

 

Script complet:

V US: http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,19276.msg517683.html#msg517683

V FR: http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,19276.msg517700.html#msg517700

---

 

 

[Bushidood]

Ouais!!!!! Je suis le premier!!!!

 

.....Euh..... Superbe chapitre  que nous propose Oda! Wahou! Trop fort!

AAAARRRRRGGGGHHHHH y'a juste une petite image pour le moement qui montre "l'étendue" du pouvoir de Baggy, qu'est-ce que je je peux bien écrire là-dessus?

AAAARRRRRGGGGHHHHH

 

[LuffY]

Yeeees, y'a un chapitre cette semaine !

B'hein voilà, les pouvoirs de Buggy au plus profond ! ^^

Allez, le spoil !

[fruits & légumes]

Quoi il y un chapitre cette semaine, j’étais sur qu’il y avait rien pendant deux semaines…

Dans tous les cas je suis surprit est très contant…

C’est vraiment Noël pour moi….. jajajaj

 

 

[LuffY]

Buggy explique le fonctionnement des étages d'Impel Down . Ceux qui sont au Niveau 5 ont une prime minimum de 100millions ou plus, il y a des rumeurs des prisonniers qui disent que des créatures qu'on a cru longtemps disparues de l'histoire se trouvent [dorment] là-bas.

Buggy qui nous fait un ptit cours d'histoire ! ^^

[Isengard]

Cool il c'est bien fait attendre ce spoil la, Merci encore  

 

Alors, on sais un petit plus concernant le lvl5, qu'il y a des "créatures ancienne" ( je pense qu'il fait référence à d'anciens pirates )

 

J'ai vraiment hâte qu'ils y arrivent a ce niveau 5, surtout qu'il vont constamment entendre des rumeurs sur ce niveau !!

[fruits & légumes]

Donc plus on descend dans la tour plus les prisonniers sont dangereux et forts !

Dans ce cas de figure je prédis qu’Ace doit être tout au fond dans la tour ou presque, puis ça n’arrange pas trop Luffy, mais il va faire avec…

 

[yass21]

Coucou les gars voici d'autres images totalement amazing !

Mr 3 mes aieux !!!?

 

 

Edit monkey : je rajoute le spoil :

 

- 'burugori' is an abbreviation for 'blue gorillas'

- buggy struggles to defeat one, but luffy defeats 5

- luffy explains the situation he's in and buggy decides to not go with luffy and try to escape impel down instead

- however buggy notices the armband on luffy's arm (that nami let him have at thriller bark) and says he will take luffy to where ace is if luffy gives him the arm band he's wearing.

- luffy accepts buggy's offer and carries buggy's feet

- at this point the narrator explains how buggy's 'bara bara no mi' works. apparently there is limits to how much buggy's body parts can be seperated and his feet CANNOT leave the ground.

- buggy explains to luffy the floor plan of impel down. he says that on level 5 all of the pirates captured in there have a bounty of at least 100 million (oku goe　億越え).

- there are rumours that there are extremely violent monsters/creature (also says they are criminals) in the lower levels that have been wiped/untold from history

 

continued

- luffy tells buggy that he's a nice guy

- this is when buggy accidentally tells luffy about luffys arm band and that it was part of captain john's treasure

- im assuming after buggy tells luffy this, he tells luffy about the deal about if he receives the arm band buggy will take luffy to ace. luffy does not hesitate and gives buggy the arm band straight away.

- buggy crashes into a wall and luffy crushes and goes through the wall. past this point is a 'red hell'

 

continued part 2

- ahead of this 'red hell' , is a hole that leads to level 2.

- luffy jumps in the hole first and buggy does too however a burugori throws an axe and buggys head is seperated from his body; hence only his body falls through

- a creature that looks like a dog howls/barks and on this floor there are lots of creatures/monster as mentioned from above

- at the end of the chapter mr.3 appears, and level 2 is called the 'monster/creature level'

 

the picture provided brielfy states how buggys devil fruit works. as the picture is too small i cant be bothered to translate

[mirroir]

Avant ace on doit retrouver d'autre prisonniers d'impel down aujourd'hui mr 3, puis dans quelque chapitre mr 2 et mr1 et pour finir crocodile sans compter des tonnes de personnage nouveau avec jimbei en prime on a de quoi faire dans cette prison.

Imaginez l'équipe buggy luffy et mr2 délire garantie.

[Kaizoku Kecha]

- 'burugori' est une abréviation de 'blue gorillas'

- buggy se bat pour en abattre un, mais luffy met KO 5

- luffy explique la situation dans laquelle il est et buggy décide de ne pas suivre luffy et préfère tenter de s'échapper d'impel down.

- Cependant buggy remarque le brassard sur le bras de luffy (celuin que nami lui a laissé à thriller bark) et dit qu'il escortera  luffy à l'endroit où se trouve ace si luffy lui donne ce brassard qu'il porte.

- luffy accepte l'offre de buggy et prend ses pieds (kecha: littéralement ça dit "prend les pieds de Baggy, peut-être "emboiter le pas" mais ce qui suit semble aller dans le premier sens ...")

- en ce moment le narrateur explique comment le fruit 'bara bara ' de Baggy marche. Apparemment il y a une limite en ce qui concerne le nombre de partie en quelles le corps de buggy peut se diviser et ses pieds NE PEUVENT pas quitter le sol.

- buggy explique à luffy tle plan en étage d'impel down. il dit qu'au niveau 5 tous les pirates là ont une prime d'au moins 100 millions (oku goe　億越え).

- il y a des rumeurs sur des monstres extremement violents (autrement dit des criminels) dans les niveaux inférieurs qui ont été jadis rayés de l'histoire

 

La suite

- luffy dit à buggy qu'il est un mec sympa

- c'est là que buggy par mégarde lui dit à propos de son brassard et que ça faisait partie du trésor du capitaine john

- Je suppose qu'après que buggy ait dir ceci à luffy, il dit à luffy qu'à propos du deal où il reçoit le brassard et qu'il emmene luffy à ace ensuite. Luffy n'a pas hésité et lui donne le brassard directement.

- buggy s'écrase contre un mur et luffy cogne et traverse ce mur. après cet endroit c'est 'red hell' (kecha: enfer rouge)

 

La suite deuxième partie

- devant ce 'red hell' , il y a un trou qui conduit au niveau 2.

- luffy saute dans le trou en premier et buggy l'imite cependant un burugori lance une hache qui sépare la tête de Buggy de son corps; par conséquent seulement son corps est tombé dans le trou

- une créature ressemblant à un chien hurle/aboie et à cet étage il y a beaucoup de créatures/monstres comme précisé plus haut

- A la fin du chapitre mr.3 fait son apparition, et le niveau 2 est appelé le 'niveau des monstres'

 

L'image fournie raconte brièvement comment marche le fruit du démon de Buggy. Puisque l'image est trop petite je n'ai pas tenté de traduire

Un peu d'explication et quand on pense que Luffy va bénéficier d'une aide intéressante.

La hache !!!

[asimov]

Je ne comprends pas pourquoi la marine ne  tue pas tout les prisoniers . C est de plus dangereux pour eux de les voir en prison que de les voir mort.

 

Et puis la marine a déjà tué des pirates => gold roger  ( même si c était le roi des pirates ^^)

 

 

Sinon un chapitre qui a l air super, content de revoir Mr3 mais j ai hate de revoir M1 et crocodile  

 

Imaginer un combat buggy vs trafalgar   ;D

[Saru No Ben]

Plusieurs infos comme le capitaine John et son trésor ou les prisonniers ou monstres oubliés du niveau retiennent mon attention

 

ça promet! Pour garder des prisonniers de plus de 100 millions, les gardes du niveau 5 ne doivent pas être des faibles...

Et baggy qui est ridicule face à Luffy en terme de puissance, mais ça, on le savait déja

[LuffY]

Vraiment trop fort la tête de Buggy !   (comme d'hab' lol)

Sinon, Mr.3 version Lost, avec la barbe et tout  

J'ai bien envie de voir ces créatures extrêmements violentes!

[Che_Junky]

- 'burugori' est une abréviation des 'Gorilles Blues'

- buggy s'est démerdé pour vaincre un, cependant Luffy en a eu 5 (Normal à ce stage ^^)

- luffy explique dans quelle situation il se trouve, Buggy decide de ne pas partir avec Luffy et il prend l'option de s'échapper de Impel Down tout seul.

- Néanmoins, Buggy a remarqué (the armband, bracelet??) sur la main de Luffy (C'est Nami qui lui a donné à Thriller bark) et comme quoi il montrerait le chemin où se trouve Ace si Luffy lui donne le bracelet qui porte.

- luffy accepte le deal que lui proposé Buggy (et porte les jambes de Buggy??).

- A ce moment donné, le narrateur explique comment fonctionne le FDD de Buggy 'bara bara no mi'. Apparemment il y a une limite à la défragmentation des parties de Buggy et ses jambes ne PEUVENT quitter le sol.

- Buggy explique à Luffy le plan des étages d'Impel down. Il dit qu'au level 5 tous les pirates capturés sont à plus de 100 million de berry au moins (Rookies!!)(oku goe　億越え).

-Il y a des rumeurs comme quoi ils se trouvent des monsters/creatures extremement violents (Il dit aussi qu'il y a des criminels) dans le dernier étage qui ont étaient zappé/non-connu de l'histoire.

 

- luffy dit a Buggy que c'est un mec vraiment sympa.

- Il parait que le bracelet que porte Luffy est un trésors de john(Gol?) et que buggy lui a fait part accidentellement!!

- J'assume(le Spoiler) qu'apres les dires de buggy à luffy, Il dit à Luffy que si il lui donne le bracelet maintenant comme s'était convenu, il l'emmènerait de suite où se trouve Ace. luffy n'hesite aucunement et donne à Buggy le bracelet sur le champs.

- Buggy fracasse un mur et luffy entre. Au delà, se trouve 'red hell' (l'enfer rouge)

 

Il reste la deuxième partie du spoil que je traduirais plus tart. Je laisse le soin au modos de corriger/modifier s'il y a erreure ^^

J'espere avoir aider les anglophobes.

 

@ Kecha : Ma parole !!! T'es plus rapide que le son ^^

edit kecha: ^^

[Condore ®]

Ouaah que du bon ^^ et dire que je pensais qu'Oda ne sortira pas de chapitre cette semaine !

 

Luffy, fidèle à lui même n'a pas hésité à filer le brassard, ou autre si Buggy lui avait demandé pour sauvé Ace, bien que je pense ça va duré un petit moment la visite d'Impel down, en un an, on saura tous les coins et secret de cette prison.

 

Au niveau 2, on a déjà droit à un de ses ennemis (ancien) Mr 3, c'est celui avec les bougies si je me rappelle bien, ca va donné quoi pour les trois autres niveaux ^^

[Phoenix D John]

AMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN!!!!!!!!!!!!!!

J'ai failli faire une crise d'hyponepiecimie moi ! Un peu d'explication, arc plutot consacré à des explications apparemment tant mieux, le monde de One Piece est tellement riche!

Si Luffy a pu exploser 5 Blugoris c'est qu'ils doivent les gardiens les plus faibles sans doute.

Mais plus on descend, plus ils deviennent forts et monstrueux !

Oda reprend là la thématique de la tour au différents levels apparemment...

Je sais pas pour vous mais moi j'adore cette prison !

Buggy n'oublie pas le trésor du capitaine John... Qui cela pouvait être pour que Buggy tienne tant à trouver ce trésor (depuis le tome 25 quand même )

On revoit ce pleutre de Mr. 3, il doit être au niveau 2... Croco doit être au niveau 4 sans doute. Jinbei et Ace au niveau 5 avec toutes les joyeusetés qu'on pensait disparus donc TRES dangereuse !

J'exulte.

[Andrew Waltfeld]

Joyeux noël à tous !!!!

 

Trad plus complète + trad des images :

 

Chapter 527: Crimson Hell

Buggy performs a In-air spinning Circus move on a Bluegori, but has no effect on it... while Luffy handles five of them.

The armband Luffy's wearing that Nami gave to him has treasure marking showing where Captain John's treasures are.

(If you recall, Captain John's treasure is what Buggy was going after)

Buggy tells him he'll take him to Lv4 if he gives it to him, and Luffy does easily.

They continue to plow through the walls, and goes through the prison guard room.

They come to "Crimson Hell" room where leaves slices through intruders as blades, but because of Bara Bara fruit, it has no effect on Buggy.

They jump into a well, and come to a diffrent place. They hear growls like that of beasts

 

Undersea Prison Impel Down Level 2: The floor of hellish beast

Mr3: I don't even have enough strength to fear... we're all going to be their food sometime

 

As for the pics

 

pic 1

coverstory: "Father and son schemes asssination of CP9"

Spandam and Spandine are planning to assasinate CP9

pic 2

Explanation on buggy's ability.

The feet must be touching ground to control the rest of the separated body.

 

pic 3

Buggy's thoughts: Don't look at me with those pure eyes....! I'm a cunning, scheming bastard....!!!

(Buggy is apparantly feeling guilty for decieving Luffy)

 

Pic4

: Level 1 Crimson Hell! This IS IMPELDOWN!

(no, no one's kicking an inmate down the well )

 

Pic5

Buggy: Finally, I have Captain John's "T" Mark!!

Like hell I'm gonna be your guide anymore, see ya Strawhat!! (rest is hard to read)

 

Undersea Prison Impel Down Level 2: Floor of the hellish beasts

Mr3: I no longer have enough strength to even fear.... we're all eventually going to become their food....!!

[Himuraken]

Un chapitre cette semaine, merci papa noël de ton cadeau.

 

 

Le plus intéressant est le fait qu'il est précisé qu'au level 5 vivent d'anciens pirates.

 

J'aimerais beaucoup qu'on voit un second Rayleigh peut-être pas aussi fort mais un mec qui aurait baroudé pas mal sur Grand-Line.

 

De + je pensais pourquoi pas au capitaine Yorki, l'ancien cpaitaine de Brook.

Même si aujourd'hui il serait + que vieillard, j''aimerais beaucoup des retrouvailles entre ces deux-là.

 

Et enfin pourquoi pas revoir Gyn dans les prochains chapitre, celui-là même qui avait dit à Sanjy qu'il se reverraient sur Grand-Line.

 

Dernière hypothèse voir des pirates de la génération à Shakkie soit de vieux vieux baroudeur des mers, des sorte d'abbé faria dans Monte-Christo.

[devilbackfire]

Ca serai cool que luffy rencontre tom, l'homme poisson vache charpentier pote de franky...

Sinon dans quel chap de thriller bark nami donne t'elle à luffy ce truc à mettre autour du bras ?? On voit ou elle le trouve ?? Y a pas mal d'ancien perso qui peuvent refaire surface et c'est ca qui fait la force de ce nouvel arc mais cela peut aussi gacher l'originalité : pas de nouvel adversaires a friter excepté les gardiens de la taule. J'espere que oda ne va pas nous gaver d'ancien ennemi  power upé a chaque étage...wait and see...

[Phoenix D John]

 

De + je pensais pourquoi pas au capitaine Yorki, l'ancien cpaitaine de Brook.

Même si aujourd'hui il serait + que vieillard, j''aimerais beaucoup des retrouvailles entre ces deux-là.

 

 

Comme tu dis il risque d'être sacrément vieux le bougre! En plus n'oublie pas qu'il était gravement malade, bon ça avait l'air d'être la fievre des bois aussi mais... De plus, ils l'ont envoyé sur Calm Belt, il y a fort à parier qu'il a donné une indigestion à un Roi des Mers...

Tom, à la limite, c'est plus récent. Cependant, ils ont bien du le torturer à ID, et l'ont certainement executé depuis EL, puisqu'il sert plus à rien. A moins qu'il connaisse par coeur les plans et qu'ils continuent à le garder en vie car il les connait.

Perso j'aurais préféré que l'on rencontre d'autre gus qu'on avait jamais vu mais qui, de leur temps, étaient des terreurs: des anciens corsaires ou pirates ayant le niveau des empereurs!!!

[Si1ver]

Cool sa va chier des bulles ce coup-ci je suis content qu'en fait le spoil soit Wanted parce que un flashback aurait été trop tot à mon humble avis.

 

Sinon sa promet l'association de ces 2 là, pauvre Buggy faut vraiment que le brassard soit bien pour suivre Luffy (c'est pas vraiment la personne à suivre si on veut s'échapper)Je sens qu'on va avoir le droit à pas mal de chapitre comique avant d'entrée dans un vrai combat , mais c'est bien parce que on voit que sa rigole mais que l'auteur oublie pas de faire avancer ces personnage et les révélations en même temps , on aurait pu penser qu'en se prenant un an il prenne son temps mais la il suit un bon rythme c'est cool.

 

Sinon bah j'attends la vf avec impatience, bonne chance

 

(Mr3 je l'aime pas lui ......)

 

 

 

Bonne lecture

[jiji2000]

 

 

Le chapitre s’annonce plutôt comique.

 

D’après se que j’ai compris c’est au niveau 5 que se trouve les prime a plus de 100 millions, donc on pourrais revoir crocodile au niveau 4 vu que ça prime est de 80 million et au mr 2 au niveau 3 hâte de voir ca, si non les nakamas j’espère qu’il vont pas tardé.

 

Je ne crois pas qu’ont va trop s’attarder  au niveau 2 car les gardiens doivent pas être très puissant, je crois que c’est plutôt au niveau 4 que les choses sérieuse vont commencé. 

 

 

 

[wolf.D.droopy]

Youpi yalou !! du one piece pour noel !!

 

Si Mr3 est la ça peu grandement simplifier l'ouverture des serrures !!

Le capitaine John c'est pas l'un des zombies généraux sur TB ?? Celui qui picole je crois

 

Baggy doit vraiment tenir au bracelet parceque lui veut sortir alors que Luffy veut aller au plus bas étage. Donc encore plus d'embrouille pour sortir ! 

 

La marine va mettre un bon moment a comprendre qu'ils veulent descendre. Du coup je vois bien luffy monté une petite equipe commando pendant sa descente avec du Mr3 et 2 ( qui on des pouvoirs très sympa dans cette situation) et peut etre d'autre gars bien balèze !!

 

Ca sent l'arc de tueur !!

 

Merci petit papa Oda !!

 

Merci  MFT noël !!

[Happy']

Oda a déjà passé Noël?? C'est pour ça, je pense, qu'il nous envoie de images!

Il a fait un break et n'a pas voulu terminer l'année par un chapitre pas très extraordinaire.

C'est cool quand même, je ne m'y attendais pas du tout.

On l'aura sûrement dimanche ou lundi la traduction, c'est cool!!!

Donc on va revoir M.3!! Ca va faire bizarre! Ca fait un bout de temps qu'on l'a pas vu celui-là!

Va t-il aider Luffy vu qu'ils sont contre la Marine? Je ne sais pas.

Seul Oda le sait!

[I-U]

Le chapitre a l'air très bon cette semaine encore !!

Même très très bon

Buggy et Luffy ensemble, des explications sur les lvl de ID, le fruit de Buggy, que du bon tout ça !

J'avoue que ça me plaît bien ^^

À la fin, retour de Mr 3... qu'est-ce qu'il vient foutre ici

M'enfin c'est du lourd et la suite va l'être encore plus ^^