Tome 52

[Luffy Jr]

voila le tome 52 est prevu pour le 13 janvier

 

 

resume de glenat:(à venir)

 

le tome 53 est prevu pour 7 avril 2010

[GhostSmith]

 

Ce qui devait arriver arriva...Ils ont rallongés les délais de publication :'(

 

Enfin, je préfère ça que d'ici quelque tomes me retrouver six mois sans sorties...

[OP45]

Arf trois mois d'attente maintenant... Ce qui nous ramène à environ 4 tomes à l'année.

 

Dommage mais bon fallait s'y attendre, on commence à rattraper les japonais. Enfin, vaut mieux ça qu'au Etats-Unis, où c'est 1 tome par mois, parce qu'ils sont en retard.

[Lithoos]

C'est dommage pour nous que les délais soient alongés mais c'est comme ça...  Malgré tous, je trouve que le tome 52 est l'un de mes préférers au niveau de l'histoire et également au niveau de la couverture. La bataille contre les pacifistas, l'alliance des super-novas, l'aparition de Kizaru...

 

 

Hum  plein de bonnes petites choses en vues pour ce tome.

[Monkey D. Lomaing]

La couverture est extra! je vais dès après-demain acheter le tome! je me languissais de ne pas  voir paraitre...

P.S.: Premier post, je suis désolé de pas être présenté, je suis juste un fan inconditionnel tout ce qu'il y a de plus normal

[Black']

Il vaux mieux qu'ils prennent leurs temps a faire un truc de convenable plutot que vite sortir un tome baclé avec une trad de merde parceque vous pleurez de pas avoir votre dose.

De toute façon on connait déja l'histoire pour l'avoir lu en scantrad donc la fréquence de parution fançaise ça change pas grands chose au final.

[Mich L. Ange]

Le délais d'attente de 3 mois n'est peut être pas définitif, une fois que les japonais seront bien devant ont reviendra surement à 2 mois, enfin j'espère. En tout cas j'ai hâte d'allé le chercher, la couverture est superbe!

[XIII.]

le tome est sortie aujourd'hui et je n'ai rien remarqué qui pourrait éventuellement nuire a la VF de Glénat =P

Très bonne traduction dans l'ensemble .

 

Merci a l'éditeur .

[Gamesan]

Je me suis acheté le tome 52 pour ma part il est niquel, surtout avec nos mugiwara et Raylight en couverture.  ^^

 

"le tome 53 est prévu pour 7 avril 2010" ... sa va être long d'attendre... surtout que dans le prochain Tome, on voit la magnifique Boa Hancock. 

[GhostSmith]

 

Quand on compte, ça fais même pas trois mois.

 

C'est pas temps que ça en fait.

[XIII.]

C'est juste la durée habituelle pour la sortie d'un tome après l'autre ...

On a vu pire 

[Andrew Waltfeld]

Parmi ceux qui se sont déjà procuré le tome 52, quelqu'un peut me dire si le Haki est toujours traduit par fluide ? (réplique de Hachi, chapitre 504).

Merci d'avance.

[Rokujo]

Ouai mais c'est rageant pour l'attente quand on sait qu'on vient déja de patienter 4 mois pour avoir ce tome. Glénat commence vraiment à déconner avec les délais de parution (bleach étant encore pire avec 5 mois d'attente pour le tome 35 !!!). 

Sérieusement ça fait quoi si on rattrape les japs ? Kana avec Naruto ne se gènent pas eux...

 

Sinon concernant le tome, je trouve que Kizaru a tout ce qu'il y a de plus moche 

[Rokujo]

Ouai ils appelent toujours ça fluide malheureusement. Ils changeront pas, comme pour Sandy et Pipo

[Galcian]

Ce qui est assez comique c'est le changement d'ortographe d'un tome à l'autre.

 

Gold .D Roger > Gol D. Roger.

Marie Joa > Marie Joie.

Fluide > Le fluide.

 

Une vraie blague.

[GhostSmith]

@ Rokujo: On n'a pas eu à patienter quatre mois dans la mesure où le Yellow est considéré (même au Japon je crois) comme un tome à part entiére.

 

Et puis, pour la traduction de Sandy, ce qui vous aurez plus c'est Sanji ou "Trois Heures"?

 

@ Galcian: Gol D. Roger est le bon orthographe, relis le Drum; Marie Joie est la bonne traduction.

 

Bon, par contre Fluide c'est pas la bonne traduction mais au moins, ça reste assez imagé.

[Rokujo]

@ Rokujo: On n'a pas eu à patienter quatre mois dans la mesure où le Yellow est considéré (même au Japon je crois) comme un tome à part entiére.

 

Et puis, pour la traduction de Sandy, ce qui vous aurez plus c'est Sanji ou "Trois Heures"?

 

@ Galcian: Gol D. Roger est le bon orthographe, relis le Drum; Marie Joie est la bonne traduction.

 

Bon, par contre Fluide c'est pas la bonne traduction mais au moins, ça reste assez imagé.

 

Mais j'aurais préféré largement Sanji !!! Et le Yellow n'étais pas considéré comme un tome, un autre était sorti en meme temps

[Ollathir]

Non le Yellow était considéré comme un tome. Le 51 est sortit en septembre il me semble, le yellow en novembre et le 52 en janvier. Enfin un truc dans l'genre^^

Perso j'aurais préféré Sanjy et Ussop, mais bon c'est les trad françaises et faut bien s'en contenter^^ (au moins ils ont pas fait l'erreur dans l'anime)

 

@Gunsmith: Ca fait un peu bizarre de te voir dire que Fluide n'est pas la bonne traduction, alors que tu soutiens que la trad de glénat est la bonne... Loin de moi la pensé que tu ne prend toi aussi que ce qui t'arrange mais bon... ^^

 

Sinon le tome est vraiment excellent, comme je l'attendais en connaissant les chapitres le composant.

 

[Dynamès]

de toute facon ca sert a rien de rentrer a chaque tome dans l'eternel debat sur les noms mal traduits au depart

 

ils sont comme ca depuis 50 tomes ca va pas changer point barre

[Heisenberg]

En lisant le tome 52 je me suis aperçu que Kizaru dit "vice-amiral Drake" alors qu'a mon bon souvenir il était contre-amiral non ? et Rayleigh est appelé "lieutenant" de Roger et pas second ou bras droit, c'est assez bizarre car dans un équipage il peut y avoir plusieurs lieutenant mais pas 2 second 

[Happy']

Oui mais Kizaru se rattarpe après et dit "Ex" un peu plus loin.

 

Moi, j'ai bien aimé. Après de longs mois à l'attendre, j'étais vraiment content.

Y'a des truc quand même qui gâchent. On dirait qu'ils n'ont pas de checkeurs.

Je ne pense que pas que ça soit "Achipel".

Et "le fluide" est vraiment bidon. Les noms des personnages, je m'enfous mais ça, c'est important.

Je sens qu'on aura dans le 53 : "Le fluide des rois". O_o Ça va faire peur. --'

[Heisenberg]

@happy: Kizaru ne se rattrape pas car il redit vice-amiral en disant "ex" alors que l'ancien grade de Drake était contre-amiral donc c'est bien une erreur

 

sinon comme tu dis la relecture n'est pas leur fort, plusieurs fautes de grammaire et des oublis de lettre de-ci de-là 

 

  exemple: Robin: "regardez leurs visages..." comme-ci chacun d'eux avaient plusieurs visages, le "leur" ne prend pas de S là

 

 

[OP45]

Au contraire il n'y a pas de fautes, il y a bien un "s" à leurs, car si il n'y en avait pas, ça voudrait dire qu'il n'y a un visage pour tout le monde, alors qu'au pluriel, c'est chacun son visage (je sait pas si c'est compréhensible, j'essaie d'expliquer )

 

Ce qui m'a déçu dans ce tome, c'est la nomination du fruit de Kizaru : le "fruit du flash", ça fait bizarre, j'aurais préféré "fruit de la lumière"...

En ce qui concerne les noms, avec le temps on prend l'habitude ^^ Par contre la nomination "fluide" voila quoi 

[Miss Dumbass®]

Très bon tome pour ma part, la couverture est super!

L'histoire des prénoms ne me dérange pas vu que j'ai d'abord lu les tomes et ensuite les scans, ce serait plutôt le contraire pour moi! ^^  Sanji ça va encore mais Usopp bof...

Ensuite comme nombreux d'entre vous, j'ai peur pour la suite avec la traduction du haki "le fluide" ça fait moins classe, ça casse tout!

Mais seul point négatif, j'aurais aimé qu'il regroupe le combat en entier contre Kuma dans le tome 53 parce que c'est stoppé là où ça devient intéressant... je trouve que ce combat et le desespoir de Luffy quand il perd son équipage est très émouvant.

[GhostSmith]

 

Je ne pense pas qu'ils y ai assez de mauvais gout dans toute cette planète pour écrire Fluide des Rois.

 

Je pense qu'ils remplaceront par quelque chose comme Présence des Rois ou un truc dans l'genre.

 

Pour Drake, ça ne pose pas vraiment de problème et au vu de sa force, un grade de Vice Amiral ne me parait pas anormal.

J'ai aussi bien aimé le "Fruit du Flash", qui est bien dans l'esprit des précedentes trad des fruits.

 

Ils avaient traduits, dans le cas de Perona par Ectoplasmo Fruit, qui a mon gut sonne bien mieux que Fruit du Fantome. En tout cas c'est plus marrant.