Fairy Tail chapitre 440

[Shiro_38]

VF http://mfteam.fr/2015/06/fairy-tail-chapitre-440/

[Olgun]

Ah que de révélation ! Serena Dieux D'Ishval ! Hâte de voir à quoi elle ressemble ! Mais si ils se réunissent ça veut dire que l'on va pas non seulement voir Warrod et Serena, mais aussi les deux autres ?

 

L'équipe Gadjil/Cana, no comment, j'espère que se ne sera pas une excuse pour écarter Gadjil d'une partie de la mission sauvetage Makarof, qui je pense sera mener par Natsu/Lucy/Grey, mais après qui va-t'il choisir ? Wendy ? Juvia ? Ou les deux ?

 

Quel va être le rôle de Erza là dedans ?

 

Que de question et vraiment hâte d'avoir le chapitre sous les yeux ! Sa promet du lourd !

 

 

 

 

[Mira]

Merci Shiro_38 !

 

Là encore un chapitre de transition qui s'annonce bon & très intéressant, surtout qu'on va enfin avoir plus d'info sur les DI ainsi que la recherche à la fois de Makarov & de Laxus.

 

Par contre, il n'y a uniquement que Gajeel&Cana pour y aller ou d'autre personnages seront de la partie ? 

 

Et l'histoire avec les 11 mages déjà présenté comme étant aussi puissant que les MS pour qu'on les hype, j'y crois pas une seule seconde

C'est comme avec Tartaros ou GH, au final on a bien vu le résultat ^^'

[Akaro]

Qui est censée avoir un profil féminin parmi les  4 silhouettes quand ils ont  a été évoquées ? Car personnellement  j'en discerne pas ...

[EvilSquid]

Ah! Enfin du nouveau sur les Dieux d'Ishval.

 

Très content que le plus puissant soit une femme, j'espère qu'elle sera bien classe

 

Par contre effectivement, je me souvenais pas non plus avoir discerné un silhouette féminine, mais, en regardant de nouveau l'image, le membre tout à droite est clairement une femme. 

 

Sinon, comme on s'en doutait, les 730 guildes ne veulent absolument rien dire. C'est un nombre sorti au hasard, histoire de dire "wouhou il son tro for". Un peu comme les 100 000 monstres d'y a pas longtemps. On a donc 11 adversaires notables. On se dirige donc encore vers un FT seule versus [insérer une/des guilde(s) random]. Espérons que les Dieux d'Ishval seront au moins de la partie.

[Men]

  - Natsu veut partir sauver Makarov, 

Prévisible. Désobéir à son maître qui a fait ça pour les protéger c'est la base. 

 

  - une mission de secours pour Makarov est mise en place, Gajeel et Cana vont quant à eux partir à la recherche de Luxus, 

À deux ? C'est peu quand même. 

 

  - dans le même temps, les Dieux Ishval se réunissent,

Ah ouais quand même.  J'en attends beaucoup d'eux. 

 

    - Serena -qui est la plus haut placée (donc la plus puissante surement)- dit que Albaress pose problème à cause de 11 mages (surement qu'ils sont aussi puissant que les 10 Mages Saints).

Intéressant qu'une femme soit la plus haut placée. Il va surement y avoir des interactions avec Erza dans le futur. 

Sinon je prédis que la team Natsu et 2-3 autres vont se faire les mages problématiques.

Cependant j'espère que les autres guildes gentilles vont servir à quelque chose.

[Olgun]

Qui est censée avoir un profil féminin parmi les  4 silhouettes quand ils ont  a été évoquées ? Car personnellement  j'en discerne pas ...

 

Je me suis poser la même question figure toi !

 

 

 

 

A gauche c'est Warrod de sur, à côté c'est un homme il n'y a aucun doute, celui encore d'à côte à typiquement un corps masculin et puis il a une barbe (J'avais fait une hypothèse en pensant que c'était Rob) et il reste le dernier qui est tout à droite et qui semble porter un masque, je suppose que c'est elle.

[Shiro_38]

Qui est censée avoir un profil féminin parmi les  4 silhouettes quand ils ont  a été évoquées ? Car personnellement  j'en discerne pas ...

 

Celui juste à côté de Warrod je pense qu'on peut l'enlever, ça me semble être un homme.

J'aurais tendance à dire que c'est celui du fond, parce que le personnage a des trucs dans le dos qui peut symboliser sa puissance et il est mis au fond ça brouille les pistes.

Le personnage au dessus de Obaba semble avoir une barbichette, donc il peut être écarté, à moins que ça soit une forme liée au truc dans le dos du Dieu en fond.

 

 

[Bébé]

 

Mi Figue mi raisin ces 11 Mages de niveau mage saint si ils devraient constituer la force principale ennemie

 

Pré ellipse Laxus bat le plus fort des mage saint , Natsu est a un niveau ou sans etre au max ( DF ) te OS Bluenote , Grey et Erza étaient déja de niveau mage saint . Si on y ajoute les 4 d'Ishval supposé etre supérieur a Jura , ça fait déja 8 ennemies qui devraient se faire atomiser sans réelle difficulté

 

Si ces 8 là ne sont pas de la partie , ça ferait un bon challenge pour les autres fées

 

A voir la spécifité et puissance de ces 11 magies/mages et si ils seront réellement les antagonistes de l'Arc

 

 

 

[EvilSquid]

Celui juste à côté de Warrod je pense qu'on peut l'enlever, ça me semble être un homme.

J'aurais tendance à dire que c'est celui du fond, parce que le personnage a des trucs dans le dos qui peut symboliser sa puissance et il est mis au fond ça brouille les pistes.

Le personnage au dessus de Obaba semble avoir une barbichette, donc il peut être écarté, à moins que ça soit une forme liée au truc dans le dos du Dieu en fond.

 

Ouais mais l'image de Czeslaw est tiré de l'anime je pense.

Dans l'image originale, le personnage tout à droite est différent. Il est moins détaillé et sa ''barbichette'' ressemble bien plus à une mèche de cheveux qu'à un bout de barbe.

Possible que l'anime ait pris des libertés et ait un peu foiré la dessus, qui sait?

[Shiro_38]

J'ai regardé sur cette image :

 

 

 

 

Ça ressemble bien à une barbichette là ^^

L'image de l'animé est plus détaillée oui, je sais pas si c'est fais exprès mais je pense que oui.

C'est pas une première qu'un auteur donne quelques infos au studio, Mashima a surement donné quelques infos aussi.

[Olgun]

Euh sur ton image on distingue très bien une poitrine de femme 

 

La "barbe" ressemble beaucoup plus à un casque à la mode Kyouka qu'autre chose.

[radovar]

- Natsu veut partir sauver Makarov,

- une mission de secours pour Makarov est mise en place, Gajeel et Cana vont quant à eux partir à la recherche de Luxus,

- dans le même temps, les Dieux Ishval se réunissent,

- Serena -qui est la plus haut placée (donc la plus puissante surement)- dit que Albaress pose problème à cause de 11 mages (surement qu'ils sont aussi puissant que les 10 Mages Saints).

 

Prochain chapitre : l'île de Karakoru.

 

Un bon chapitres a venir !

 

Natsu qui veux partir sauver makarov rien d'étonnant, la réunions des 4 plus puissant mage de Fiores oh oui oui oui!!! En plus la surprise que le plus puissant est une femme c'est vachement cool, hâte de voir leur magie.

 

Pour les 11 mages a problème je pense que se seront pas les seul mais les plus puissant, mashima va aussi donner des personnage intermédiaire, du niveau de Lucy par exemple, je voix mal 730guilde avec uniquement 11 personnes valable...

Avec évidement une aide des autres guildes c'est pas tartaros la mais un continent entier!!!!

[Haar]

Euh sur ton image on distingue très bien une poitrine de femme 

 

La "barbe" ressemble beaucoup plus à un casque à la mode Kyouka qu'autre chose.

 

C'est peut être des épaulières bouffantes, je sais pas mais c'est louche, je trouve pas que celui à droit et non plus l'air d'une femme.

 

En tout cas les spoils sont bon, les chapitres découverte sont les meilleurs dans FT, et là on va découvrir Serena entre autre et des infos sur les mages de l'autre continent. Bien entendu 11 sortent du lot en 730 guildes, j'imagines que les autres guildes vont être useless.  Natsu va les balayer pour leur montrer la puissance de FT.

D'ailleurs il arrive à être lourd rien que dans les spoils celui là.

[Roseliane]

Bonsoir,

 

pourquoi dites-vous tous que Serena est une femme, alors qu'il est bien précisé GOD (ゴッド) et non GODDESS ? C'est la trad de Mangahelper qui est fausse...

 

Désolée du retard, j'ai eu une épreuve de 6 heures aujourd'hui (pleurs) et encore on a du rester 8 heures  :'(... Et demain je remets ça 5 heures...

 

Bref du coup un peu en retard voici une meilleure traduction de reddit, que j'ai retraduite en français :

 

Traduction perso :

 

- Après avoir entendu le récit de Mest, Natsu veut partir sauver Makarov mais Erza l'arrête.

- Erza souhaite que tout le monde à la guilde soit heureux, mais elle veut personnellement sauver le maître

- C'est pourquoi elle décide de partir en mission avec le/les membres actuels et choisit une mission d'infiltration, ceci afin de sauver le maître sans avoir à combattre.

- Pendant ce temps, Gajil, Cana et co, le "groupe restant" forment une "team B" et partent à la recherche de Luxus.

- Pendant ce temps au conseil, trois des quatre dieux d'Ishgar sont présents.

- Le mage saint le plus puissant, God Serena, n'est pas là. Il/Elle (je suppose que c'est un homme car il est précisé "God") a rejoint l'Empire d'Alvarez et est devenu le douxième membre des Douze Boucliers qui protège l'Empereur d'Alvarez : Sprigan. Il est dit que les 11 autres sont aussi puissants que les Dieux d'Ishgal.

 

Prochain chapitre : l'île de Karakoru.

 

Et ben au moins on va avoir droit à des ennemis de haut niveau. Je me demande qui est Serena. Luxus va bientôt entrer dans la partie.

Hâte de voir les Douze Boucliers en question.

 

 

Anglais/Jap :

 

 

メストの話を聞いたナツは、さっそくマカロフを救いに行こうとするが だがエルザがそれを制する

 

After hearing Mest's story, Natsu wanted to go and save Makarov but Erza stopped them.

 

ギルドの皆にはいつもどおり笑っていてほしい そして一個人としては必ずマスターを救出したい

 

She want to keep everyone in the guild happy but personally she want to rescue master.

 

よって、今いるメンバーだけで、 一切の戦闘を行わず潜入・救出することに

 

So, she decided to go with current member and take infiltrate mission to rescue without any fight.

 

一方、お留守番組のガジルは カナたちとBチームを結成、ラクサスを捜す

 

Meanwhile, Gajeel, Cana and co. whom are "staying group", made a 'B team' and went to find Laxus.

 

その頃、評議院では… イシュガル四天王の3人が顔を合わせていた

 

By that time in the Council, the top three of the 4 Heavenly Kings of Ishgar were meeting together.

 

残る一人、 序列1位のゴッドセレナが…… 彼らの脅威となった アルバレス帝国皇帝・スプリガンを守る 12の盾の一員に それはつまり、四天王残りより強い 者と 同格の敵が11人もいるということ……！！

 

The top-ranked Saint, Serena is not present. S/he has joined the menacing Arbaless empire, and became the 12th member of the 12 shield which protect the empire's emperor, Sprigan. That is, there are 11 strong enemy at least as strong as the heavenly kings.

 

[Kouza]

Il n'y a pas de vrais indications montrant une supériorité des onze membres des Douze Boucliers, peut-être que Serena a eu la douzième place parce qu'elle/il fut la dernière personne à les rejoindre et par ordre d'ancienneté, il/elle est douzième.

 

Je pense plutôt que les Douze Boucliers sont juste l'équivalent des mages saints, après c'est dommage qu'on a déjà un(e) traitre avec Serena qui rejoint le camps adversaire, ça sert à rien de faire un conseil avec des mages saints dirigeant Fiore si un membre trahis déjà.

[Mira]

Merci Roseliane

 

Bon c'est quasi la même chose sauf que Serena est un(e) traître

Dernièrement il y a beaucoup de traître je trouve, Mashima aime-t-il donc ce genre de perso ?

 

Normalement Gajeel&Levy seraient les plus approprié pour la mission d’infiltration vu qu'ils étaient au conseil et qu'ils sont assez spécialisé dedans (voir Mira' aussi qui a de gros atouts comme lorsque elle, Wendy&Natsu doivent délivrer Lucy), mais Mashima aime tellement écarter ses personnages secondaires

 

Donc du coup avec tout ça, Yuri = DI pas aussi possible que prévu puisqu'il ne semble pas être présent, serait-il avec Laxus ?

En tout cas, j'espère qu'on va le revoir, quasiment tout les anciens de FT ont été vu sauf lui et là y'a moyen de faire quelque chose.

 

[Haar]

Si c'est pas encore un fake traitre qui la joue double jeu. Mais c'est bizarre de la part de Mashima d'utiliser la N°1 comme ça. Ce genre de prise d'initiative toussa..

 

Je pense pas non plus que les 11 autres boucliers soient du niveau de Serena, parce que même actuellement je vois pas Natsu tenir bien longtemps face à un mage largement au dessus de Jura et si l'un d'entre eux roule sur des personnages niveau Natsu/Erza ça va être le bordel. (oui parce que je vois pas 11 persos avec le pouvoir de l'amitiayy)

Encore que si tout Fiore et réunis ça serait jouable.

[Roseliane]

C'est dit dans le spoil que les 11 autres sont aussi forts que les Dieux d'Ishgal, je n'invente rien...

Peut-être pas au niveau de God Serena certes, mais je vois plus dans cet arc des combats à plusieurs contre un.

 

 

[OldMonkey]

Bonsoir,

pourquoi dites-vous tous que Serena est une femme, alors qu'il est bien précisé GOD (ゴッド) et non GODDESS ? C'est la trad anglaise qui est fausse...

 

Comment la traduction peut être fausse ? Sachant que ça vient de Mashima ^^'

Titre du chapitre : 『ゴッドセレナ』 ("Goddoserena” en romaji)

Il a bien utilisé le mot anglais "God", pas celui en japonais "Kami" et il me semble que Kami, ça marche pour les filles et les garçons. (Ex dans l'actu: Hestia de l'anime DanMachi )

 

Le "God" vient très certainement de son titre parmis les dieux d'Ishval. Et Serena est un prénom féminin aussi ^^

 

[Shiro_38]

Merci pour ces nouveaux spoil, j'ai édité le premier message.

 

Très intéressant en tout cas, Serena est donc du côté d'Albaress ça fait pas mal d'ennemi, surtout si la première des Dieux Ishval rejoint le royaume ennemi.

Bon en tout cas, un chapitre qui s'annonce dantesque, comme cet arc qui je sens va me faire kiffer.

[Roseliane]

Comment la traduction peut être fausse ? Sachant que ça vient de Mashima ^^'

Titre du chapitre : 『ゴッドセレナ』 ("Goddoserena” en romaji)

 

Le "God" vient très certainement de son titre parmis les dieux d'Ishval. Et Serena est un prénom féminin aussi ^^

 

Je parlais de Mangahelper pas de Mashima ils ont mal interprété le japonais katakana.

 

PS : j'ai vérifié sur un dictionnaire Anglais katakana, et God s'écrit bien "ゴッド" (Goddo).

 

Sauf que les Japonais n'ont pas la même notion de prénom féminin/masculin que nous, c'est connu. Et surtout pour les noms occidentaux. Charles (Carla) c'est un prénom masculin à la base et porté par une fille...

 

[Kouza]

Je pense vraiment qu'il s'agisse d'une question d'ancienneté après tout les onze membres sont des membres du continent, de l'empire Arbaless, des membres des 730 guildes, ça serait vraiment insultant pour eux si le petit nouveau, qui vient en plus d'un autre continent, un continent ennemi gagne directement la première place ou la seconde place des Douze Boucliers, surtout qu'il peut toujours s'agir d'un espion autant ne pas lui donner trop de pouvoir.

 

On aura surement les onze Boucliers du niveau mage saint avec l'empereur plus fort ou aussi fort que Serena probablement et peut-être deux trois mages aussi fort que le top trois des dieux d'Ishval. Après si les onze membres sont aussi puissant que les dieux  d'Ishval et bien on partira encore plus loin dans les rapports de force déjà que ceux de Fiore en comparaison de Jura (un véritable monstre) étaient tellement puissants que l'on ne les considéraient pas comme des humains, la ça va promettre.

 

Je pense que l'auteur ne sait même pas encore si Serena est un traitre ou pas, on a pu le voir avec Arcadios, Dranbalt, Silver à n'importe quel moment il peut changer d'avis et décider selon ses envies, le besoin du scénario faire de Serena un traitre ou un agent double, mais en étant logique, tu n’envoie pas le chef du conseil magique, le plus puissant des mages de Fiore en infiltration et je ne pense pas que Alvarez aurait cracher sur un autre dieu d'Ishval, donc la trahison me semble réel même si je n'aime pas trop l'idée d'un traitre (sérieusement le conseil de la magie subit à chaque arcs), je pensais qu'avec les mages saints, il n'y aurait plus de problèmes, plus de mauvaises gestions et à peine un arc commence, il y a un traitre. 

 

Sinon encore impossible de savoir si Serena est un homme ou une femme, mais faut reconnaitre que le prénom fait très féminin. 

 

En tout cas vivement le chapitre pour avoir les réponses à tout ça.

[Bébé]

 

C'est cool ça , avec 11 mages du level des Ishval ya déja plus matière a faire des antagoniste credible ( en terme de puissance ) pour les plus puissantes fées

 

Reste a voir comment/par qui seront géré les 8 autres

 

 

[OldMonkey]

Je parlais de Mangahelper pas de Mashima ils ont mal interprété le japonais katakana.

 

PS : j'ai vérifié sur un dictionnaire Anglais katakana, et God s'écrit bien "ゴッド" (Goddo).

 

Sauf que les Japonais n'ont pas la même notion de prénom féminin/masculin que nous, c'est connu. Et surtout pour les noms occidentaux. Charles (Carla) c'est un prénom masculin à la base et porté par une fille...

 

J'avais edit mon précédent post, tu n'as donc peut-être pas vue, mais au Japon ils ne font (apparemment) pas de distinctions entre un homme et une femme pour le mot "Kami"

 

Par rapport à Carla et je vais faire confiance au wikia. (flemme de faire des recherches )

 

"Throughout translated media of Fairy Tail, there have been some confusion regarding whether the correct romanization of her name is "Charle/Charles" or "Carla". However, both versions can be considered correct, as according to the author, Hiro Mashima, "I think it was the name of a princess from a book that I have read a long time ago. However, in the West, there are a lot of countries in which the Charle is a masculine name, thus in some countries her name may be different"."

 

 

M'enfin on verra bien et de toute façon c'est pas si important.