Ch 442

[KirK]

c'est la mode des cam shot au japon

Moi aussi ça m'a foutu un coup au moral le coup du chapitre 338 de Naruto ^^ ! (bon j'arrête tout de suite le HS parce que c'est mon deuxième message  )

 

C'est moi ou Oda est rapide pour faire ses chapitres ( toujours des spoils qui arrivent très tôt)

En tous cas on ne saura bientôt plus où donner de la tête avec toutes les intrigues de ce manga ... Et comme si ça suffisait pas on en a une nouvelle.

 

En plus on reste sur notre faim pour Ace (ou alors poor Ace  ) le pauvre ...

[Jyy]

Ce sont plutôt les japonais qui sont rapides pour nous transmettre les spoils de One Piece (car là-bas, OP marche nettement mieux que Naruto, contrairement à la France où les fans du petit ninja ne veulent même pas regarder, pour beaucoup, le pirate, soit disant que ce n'est pas joli à regarder, avec un scénario inintéressant, et un humour au raz des pâquerettes. Heureusement, il y a un certain nombre qui sait apprécier les deux). Sinon, les japonais ont aussi Naruto entre les mains. Ils sont juste plus... lents (?) à nous le transmettre, question de goût (et parce qu'ils scannent pour les autres japonais, pas pour nous en réalité. Et ces derniers attendent OP, Nartuo venant après).

 

Bon, HS de côté, je vous mets le script entier, non traduit (il est en US). Qui fait la trad cette fois ?

Sinon, très intéressant, bien marrant. Il n'y a que des bateaux fantomes aux alentours. On peut imaginer un mini-arc (Treasure Ship) avant l'île des sirènes...

 

PS : 1ère page pour le script...

[KirK]

Je peux me charger de la trad si tu veux. Euuuu ... je la mets sur ce message après ou je te l'envoie ?

 

Chapitre 442 : Aventure sur la Mer du Diable

 

L’aventure spatiale d’Eneru [châtiment sur le Blasphémeur]

(Eneru maitrise l’espace … Quoi que cette chose soit)

 

à bord du Thousand Sunny (le bateau)

 

Luffy et Ussop se débrouillent pour attraper un requin

 

L : On l’a eu !

U :  Mets-le dedans (dans l’aquarium) !

 

Robin : On dirait qu’ils en ont eu un autre, un requin cette fois.

Franky (avachi sur le canapé, toujours pas de pantalon lol) : Cette pièce n’est-elle pas agréable ?

Sanji : Agréable en effet, mais un requin ? Ces idiots …

 

U : Yosh, allons voir !

L : Allons à l’aquarium.

L : (descend en courant) Oiiii !

U : Est-ce que le requin est là ? Il a des cornes vraiment super !

R : ouais il est là …  mais tous ceux qui étaient là avant sont apparemment partis(le requin a mangé tous les autres poissons)

L : Gyaaaaaaa !!

 

S : Vous auriez pas du réfléchir avant de les mettre tous ensemble, idiots ?!

L : ‘tain ! J’en fais notre dîner !  Sanji, fais frire ce requin, je veux un barbeque au poisson ce soir !

S : Amateur ! Avec un prise si fraîche, il vaut mieux faire des Sushis, hmm, des tempura  feraient aussi l’affaire !

L : Alors mangeons le maintenant !

S : attends jusqu’au dîner !

 

[le bateau navigue sans problème]

 

Nami : (sortant de la douche) Super baignoire ! Prendre un bain tandis que le bateau tangue légèrement avec la vague est la meilleure chose qui soit ! (référence à un ancien dialogue avec Vivi )

 

[Dans l’infirmerie]

 

Chopper(allongé sur le lit, se relaxant) : c’est ma salle ~~

 

[sur le nid de l’oiseau (en haut du mat) ]

 

Zoro (se réveillant) : Hm ? Oii ! Il y a quelque chose qui flotte dans l’eau !

 

Ils le récupèrent.

 

Tous : Quoi ? C’est un tonneau ! Regardez c’est marqué « Trésor » dessus !

L : Pourrait-ce être quelque chose tombée d’un bateau trésor ?

U&C : Trésor ?!

 

N : Nan, c’est juste de la nourriture et du sake.

L : Comment tu peux dire ça sans avoir regarder dedans ?

N : Regardez, c’est marqué « Trésor pour les Dieux de la Mer » ! C’est un tonneau flottant, quelqu’un l’a donné comme tribut aux Dieux de la Mer pour sa sécurité sur l’océan.

 

L : Je vois … Donc il n’y a pas de raisons de l’ouvrir ?

Z : Bin si c’est du sake, buvons le !

 

U : Baka ! Tu offenserais les Dieux !

N : Je pense que c’est bon si on prie d’abord.

Z : De toutes façons je prie jamais les Dieux.

 

N : En plus j’ai entendu dire qu’après avoir été secoué par les vagues le goût d’une chose brassée est extrêmement bon.

L ou F (pas sur) : Alors on dit goûter, Yosh, Kanpai !

 

R : Cela devrait être bon si on le rempli ensuite par quelque chose de nouveau.

F : Allez, ouvrons le tout de suite !

L : Oii Dieu ! Nous prendrons tes offrandes ! Merci~

Z : Dit la personne qui a botté le cul de « Dieu » sur l’ île céleste.

 

L : Yosh Ouvrons le … WAH ! Qu’est-ce que …

 

Des flash de lumière éclatent dans le ciel

 

S : Quoi ?

U : …. Lumière, de couleur rouge brillante … !

N : Quoi ? Que se passe-t-il ?

C : le sake s’est envolé et la lumière commence maintenant à diminuer.

 

R : C’est une bombe flash.

Z : hahaha, pourrait-ce être la malédiction des Dieux de la Mer ?

R : C’est OK si c’est juste une farce …mais je me pose des questions.

 

R : C’est possible que notre bateau ait été marqué par quelqu’un.

 

[basé sur le script car il manque une page]

 

On sait pas qui : Pourrait-ce être… c’est un piège ?! Une fois qu’on a ouvert le tonneau, les gens savent que nous sommes là ?!

C : On ne peut voir personne dans les alentours …

N : ….Personne ….Dans les alentours mais …(atmosphère flippante)

 

N : Tout le monde en position !! On s’enfuit vers le Sud-Est !

 

5 minutes plus tard ils sont entraînés dans une tempête énorme.

 

L : Nami, où allons nous ?!

N : à 2 heures, dépêchez vous maintenant

 

N : C’est impossible, le vent est totalement contre nous !

F : tu penses que c’en est assez pour ce navire ?

N : Oh, oui c’est ça ! Tout le monde, abaissez les voiles, on utilise « Side wheels » ! ( peut-être « la poussée du côté » alors là je suis désolé mais j’ai pas compris ….)

U : Ohh ! « celle la» ?!

L : Ohh, celle la est tellement cool !! je l’adore ! Faisons la !!!

 

Soldier Dock System - Channel 0 Transformation !

(le nombre de plaques sur chaque flanc passe de 1 à 0, après elles s’ouvrent, et laissent sortir comme des rames géantes [il faut du HQ pour voir])

Machine à Cola, Side Wheels Sunny, charge !!!

 

Ils s’en sortent finalement saufs.

 

« Bien, nous avons réussi à nous tirer de celle ci … mais qu’est-ce qu’il y a avec ces mers ? »

Z : Il n’est pas encore l’heure de la nuit, mais ce brouillard est sombre et flippant.

N : ….. Pourrait-ce être …..Sommes nous déjà entrés dans cette région ?

U : Oh ?Nous sommes déjà arrivés sur l’île des Homme-poisson ?

L :No, avant il y a une région de la mer où des fantômes errent.

F : Ouais, tout le monde : ne baissez pas votre guarde….. ça doit être ça, l’infâme Triangle de Florian.

 

U : Des ff….Des fanfan  … Des fantômes …..

L : Ouais, Il y a des fantômes sur ces mers.

U : Tu te fous de moi ?! Pourquoi tout le monde semblent le savoir ?! J’ai jamais entendu parler de chose pareilles !

L : Kokoro-san nous l’a dit, apparemment il y a des squelettes vivants aussi !

S : C’est juste ton imagination alors arrête de le faire chier dans son froc. écoute  Usopp ce n’est pas un gros problème (lui dit-il avec une face flippante), c’est juste que sur ces mers plus de cent navires par an sont portés disparus et les morts sont apparemment encore à bord des bateaux fantômes errants dans les alentours, c’est tout.

U : GYAAAAAAA, vous auriez dû me dire des trucs pareils avant !

L : Qu’est-ce que tu aurais fait ?

U : Bin je me serais préparer au moins ! J’aurais fait tout un set d’équipement d’exorcisme !!

C : Usopp fait un set pour moi aussi, s’il te plait !

 

Yohohoho~~

 

U : Qu’est que c’est ? Une sorte de musique … ?

 

Yohohoho~~~~

 

Il EST Là~~ !!!!(le bateau fantôme géant apparaît)

BATEAU FANTÔME~~ !

 

yohohoho~~

 

C’est quoi cette chanson ?

 

U: Ha...Ha, c’est la chanson maudite du bateau fantôme ! Ne l’écoutez pas ! Bouchez vos oreilles !!!

C : huhhh~~~??!!

C : Et n’écoutez pas leurs paroles non plus !! Si vous répondez, ils vous tireront vers l’océan, les fantômes maléfiques cherchent toujours des compagnons sur leur route vers l’autre monde !

R : Ce navire … Est-ce que quelqu’un le conduit ?

Z : Si c’est nocif, je vais simplement le couper.

S : Il y a …. Quelque chose …

C : ......!!!!   

 

(un squelette avec une tasse de thé sort de la brume) la boisson de Binks … a été envoyée ..

 

(binks concerne la boisson que contenait le tonneau trouvé par nos héros)

 

(ils sont tous choqués, puis Luffy, Nami et Sanji s’approchent et commencent à grimper à bord du bateau fantôme)

 

N : pourquoi somme nous là ? Je veux repartir en arrière !!!

L : C’est pourquoi j’avais dit que c’était bon et que j’y allais seul.

S : Pas question !! Et si jamais tu faisais quelque chose de stupide et que tu arrivais à faire maudire notre navire ?! Ne t’inquiètes pas, je protègerais Nami-san !!!!

 

L : Je croyais que vous étiez en train de chercher des bateaux trésors ?

N : Comment est-ce que ça peut être un bateau trésor ? Tu l’as pas vu ? Un squelette qui bougeait !!

L : Bin peut-être que c’est le gardien, allons le trouver ~

 

(le squelette apparaît tout en haut et regarde vers eux) GYAAA~~ !!!

 

[brooke, le squelette gentleman] : Bonjour tout le monde ! Yohohoho! Désolé pour tout à l’heure ! Je vous ai vu mais j’ai pas l’opportunité de vous saluer. Quelle surprise, cela fait plus de dix ans que je n’ai pas vu d’être vivants ! Nous n’avons que des bateaux fantômes ici. Allez, entrez s’il vous plait.~

 

L : Vous avez vu ça ! Un squelette parlant avec une coupe afro !

B : Mon dieu, mon dieu. Nous avons ici une jeune fille magnifique ! BEAUTIFUL !

N : uhm … Okay…

 

B : Je ne peux pas resister à une telle beauté, bien, c’est pas comme si les squelettes avaient des yeux de toutes façons, yohohohoho (c’est un jeu de mot car en japonais il dit : «  je n’ai pas d’œil pour une telle beauté » et après il dit qu’il a pas d’œil du tout)

 

B : Puis-je voir votre culotte ?

N : Comme si j’allais vous montrer !!

B : Yohohoho Quelle rude jeune fille ! (il se fait frapper et tombe au sol)

 

B : Quelle force ! Cela me fait frissonner les os ! Bien, j’ai que des os, yohohoho

N : Ta gueule !

L : wuhahahahaha !!

 

L : Peux-tu prendre un décharge (électrique) ?

S : Tu devrais pas être en train de poser beaucoup d’AUTRES questions avant ça ?!!

B : Ouais, je peux.

S : Et tu n’as pas à répondre à ça !

 

S : D’abord ! Comment un squelette comme toi peut-il être en train de vivre et de parler ! Qu’es-tu exactement ? Pourquoi es-tu là ? Qu’est-ce qui se passe sur ce navire ? Qu’est-ce qui se passe avec les mers alentours ? Réponds à ça d’abord !

 

L : Nan, oublie-ça, tu devrais rejoindre mon équipage !

B : Bien sûr~

 

S&N : QUOI !!!!!!!!

 

 

 

 

Argh t'as été plus rapide Padawan_Ryuhou mais moi j'ai corrigé toutes mes fautes et il ya que le coup du Side Wheels que j'ai pas pu traduire.

 

Petit Bonus : S23a a écrit :

Les deux dernières pages  du chapitre sont en fait une image qui tient les deux pages, Luffy et son équipage sont sur la droite et il dit :

 

«  T’occupes pas de ça. Je veux que tu rejoignes mon équipage »

et Brooke répond tout de suite après : « Bien sûr ! »

et tous les autres sont effrayés (plutôt ahuris d’après moi)

 

[irosenin]

wouah!!! ba la raw est pauvre comme Naruto la semaine dernière sinon le nouveau personnage à l'air bien marrant reste à voir si il restera dans l'équipage ou alors si sa se trouve se n'est qu'un personnage de transition on verra bien 

 

vas-y Kirk fait tourner la trad!!!

[_Sylar_]

Note du traducteur : je connais pas trop le language qu'utilise luffy et les autres en general. Notemment pour les insultes,  donc je fais comme je le sens.

 

Chapitre 442 Aventure dans la mer démoniaque.

 

 

Les aventures spaciales d'eneru Vol.12 [ Chatiment au blasphemateur]

(Eneru demonte "space"...ou quoi que cette chose soit)

 

Abbord du Thousand Sunny

 

Luffy et Usopp se demerdent pour attraper un requin

 

Luffy : On l'a !

Usopp : Met le dedans (dans l'aquarium)

 

Robin : On dirait qu'ils en ont eu un autre, un requin cette fois

 

Franky( assis sur le divan, toujours pas de slip ) : N'est-ce pas une belle piece ? (je pense qu'il parle ici du l'aquarium )

Sanji : Jolie en effet, mais un requin ? Ces cretins.

 

Usopp : Yosh, allons y jeter un oeil !

Luffy ; Allons à l'aquarium

L (court au à l'étage en dessous) : Oiii

U : Est-ce que le requin est la ? Il a vraiment des cornes impressionnantes !

R : Ouais il est la...mais on dirait que tout ceux d'avant ont disparus (le requin a mangé tous les autres poissons)

L: Gyaaaaaaaa!!!

 

S : Vous pouviez pas y penser avant de les mettre tous ensemble bande de crétins ?!

L: Ptain ! J'vais en faire mon dinner ! Sanji, fait frire ce batard, je veux un barbaque de poisson ce soir !

S : Amateur, avec une prise aussi fraiche, ce serait mieux de faire des sushi, ou des tempura pourraient etre bien aussi.

L : Dans ce cas la, mangeons le maintenant.

S : Attends jusqu'au  dinner.

 

[Le bateau navigue tranquillement]

 

Nami (sortant de la douche) : Bon bain! Prendre un bain pendant que le bateau se balance lentement au rythme des vagues est ce qu'il y a de mieux. ( vous vous rappelez de sa discussion avec vivi ?)

 

[Dans l'infirmerie]

 

Chopper (se relaxant allongé sur un lit) : C'est chez moi...

 

[Dans le nid d'oiseaux] (note trad : y a peut etre une volaïère...)

 

Zorro (se reveillant) : hmm? Eh! Il y a qq chose qui flotte dans l'eau.

 

Il le repeche

 

Tous : Quoi ? C'est un tonneau! Regardez, c'est écrit "trésoré dessus!

L : Est ce que ca peut etre qq chose tombé d'un bateau de trésors ?!

U&C : Trésor ?!

 

N: Non, c'est e la nourriture et du sake.

L: Comment tu peux dire sans regarder à l'interieur ?

N : Ragardes, ca dit "tresor pour les dieux de la mer"? C'est un tonneau flottant, qq'un l'a donner en hommage aux dieux de la mer afin de prier pour leur sureté sur l'ocean.

 

L: Je vois...alors c'est pas la peine de l'ouvrir ?

Z: Ben, si c'est du sake buvons le.

 

U: Imbécile! tu offenserais les dieux!

N: Je pense que c'est ok si on prie avant ?

Z: Je ne prie jamais les dieux de toute façon.

 

N: En plus, j'ai entendu dire que secouer pas les vagues, le sake(ou la bierre je sais pas trop) a un gout extra.

L or F pas sur: Dans ce cas, on doit gouter, Yosh, Kanpai!

 

R: Ca devrait etre bon tant qu'on  rempli le tonneau avec qq chose de nouveau après.

F: Aller, ouvrons le!

L:Eh Dieu! On va prendre ton tribut! Merci

Z: Dit par la personne qui à botté les fesses de "dieu" sur skypea.

 

L: Yoshi, ouvrons...WAHH!! Qu'est ce...

 

Un éclair  éclate dans le ciel

 

S: Quoi ?

U: ...lumière, d'un rouge brillant...!

N: Quoi?! Qu'est ce qu'il se passe.

C: Le sake s'est envolé and la lumière est en train de se decolorer

 

R: C'est une bombe éblouissante.

Z: hahaha, se peut il que se soit la malédiction du dieux de la mer?

R C'est ok si c'est juste une farce, mais je me demande...

 

R: C'est posible que notre bateau a maintenant éété repéré par qq un.

 

[D'après le script, il nous manque une page ici]

 

Un des mugiwara : Est ce qu'il se pourrait...que ce soit un piège ? Une fois qu'on a ouvert le tonneau, des gens serait qu'on est ici ?

C: Je ne vois personne aux alentours...

N: .....personne...aux alentours mais...(atmosphere bizarre)

 

N: Tout le monde a son poste!! On s'éloigne vers le sud est.

 

5 min plus tars, ils sont pris dans une tempete géante.

 

L: Nami, ou on va ?

N : à 2h, depechez!

 

N : c'est impossible! Le vent est totalement contre nous!

F : Eh, vous croyez que ca y est pour ce navire ?

N: Oh, c'est vrai! Tout le monde levez les voiles, on va utiliser les "rouages lateraux"

U: ohh, "celui la"?!

L : Ohh, "celui la" est tellement cool je l'aime! Faisons le!

 

 

Soldier Dock System - Canal 0 Transformation!

(Le nombre plaqué sur chaque coté change de 1 à 0, et s'ouvre, laissant sortir qq chose comme des rames géantes [besoin d'une HQ pour dire]).

Locomotive Cola, Sunny à rouages lateraux, c'est partie!!!

 

ils se retrouvent finalement en sécurité.

 

"Bien, on c'est débrouilé pour se sortir de celui la...mais qu'est ce qu'il se passe avec cette mer?"

Z : C'est pas encore l'heure de faire nuit, mais ce brouillard est si sombre et étrange.

N : ...est-ce qu'il se pourrait...on est deja entré dans cette zone ?

U : Oh? on est deja arrivé à l'ile des sirènes?

L : Non, avant il y a une zone de la mer ou les fantomes errent.

F : Ouaip everyone ne baissez pas votre garde...ca doit etre, l'infame triangle Florian (note traducteur : c'est quoi ce nom pour un triangle qui est censé faire flipper).

 

U : F..fan..fan..fan...Fantome....

L : Ouais, il y a des fantomes dans ces mers.

U : T'es serieux ? Comment ca se fait que tout le monde semble etre au courant?! J'ai jamais entendu parler d'une telle chose!!

L : Kokoro san nous l'a dit, il parrait qu'il y a des squelettes vivant aussi!

S : C'est juste ton imagination, maintenant arrete de le faire se pisser dessus. Ecoute usopp, c'est rien de special (lui meme a une tete etrange), c'est juste que sur ces mers, plus de 100 bateaux disparaissent chaques année et apperemment, les morts sont toujours abbord des bateaux fantomes, errant aux alentours.C'est tout.

U : GYAAAAAA, vous auriez du me dire ces trucs avant!!

L : qu'est ce que tu aurais fait ?

U : Ben me preparer au moins! Faire tout un jeu d'equipement exorciste!!!

C : Stp Usopp, faits en un pour moi aussi!

 

Yohohoho~~

 

U : Qu'est ce que c'est? Une sorte de music...?

 

Yohohoho~~~~

 

LE VOILA ~~~!!!! (Un bateau géant apparait)

UN VAISSEAuX FANTOME~~!

 

 

yohohoho~~

 

qu'est ce que c'est que cette chanson ?

 

U : Ha...Ha, c'est la chanson maudite du vaisseau fantome. Ne l'ecoutez pas! Couvrez vous les oreilles

C: huhhh~~~??!!

C : Et n'ecoutez pas leurs paroles non plus! Si vous repondez, ils vous entrainerons dans l'ocean, les fantomes démoniaques sont toujours a la recherche de compagnons sur leur route vers l'autre monde!

R : Ce bateau...est ce que quelqu'un le navigue ? (je suis pas sur que ca se dit ca...)

Z : Hm, si c'est un ennemi, j'aurais juste à la couper ( note traducteur : le classe!)

S : Il y a ...qq chose...

C: ......!!!!

 

(Un squelette avec une tasse de thé apparait dans la brume

 

(le traducteur anglais n'est pas sur de ce que "binks" signifie, une personne ? qq'un decrit le tonneau ? Quoi qu'il en soit, ca doit faire reference au sake trouvé plus tot par les mugiwara)

 

(ils etaient tous sous le choc, ensuite Luffy, Nami et Sanji approchent et commencent à grimper sur le bateau fantome)

 

N : Pourquoi on est ici ?! je veux retourner sur notre bateau!!!

L : C'est pour ca que j'ai dit que c'etait bon, que j'irais seul.

S : Pas moyen! Et si tu fais qq chose de stupide et que notre bateau en est maudit?! Ne t'inquiete pas, je protegerais Nami san!!!

 

L : Nami, Je pensais que t'etais a la recherche de bateaux de trésors?

N : Comment est ce que cela pourrait etre un bateau de trésors? Est ce que tu as vu ? Un squelette qui bouge!!!

L : ben, peut etre qu'il est le gardien, trouvons le.

 

(Un squelette apparait sur une partie superieur, et les regarde d'en haut) GYAAAH !!!

 

 

[brooke, le squelette gentleman] : Salut tous! Yohohoho! Désolé pour tout à l'heure! Je vous ai vu, mais j'ai pas eu la chance de vous accueuillir. Quelle surprise, ca fait plus de 10 ans depuis que j'ai vu des vivants! On a que des vaisseaux fantomes dans les parrages. aller je vous en prie entrez.

 

L : Matez ca! Un squelette parlant avec une afro.

B: Tiens donc, nous avons une jeune demoiselle ici! MAGNIFIQUE! (il le dit en francais) ( note trad : je sans que sanji va pas l'aimer lui)

N: Uhm...ok...

 

B : Je ne peux resister à une telle beauté, enfin, ce n'est pas comme si j'avais des yeux de toutes façon, yohohoho. (aperemment c'est un jeu de mot nippon qui se traduirait litteralement pas "Je n'ai pas d'yeux pour une telle beauté" -____-)

 

B : Est ce que je peux voir tes dessous ?

N : Comme si j'allais te les montrer.

B : Yohohoho quelle caractère (il se fait frapper, et tombe au sol)

 

B : quelle force! Cela fait frissonner mes os! Enfin, je n'ai que des os, yohoyo

N : La ferme!

L: wuhahahahahaha

 

 

L : Can you take a dump ?(connais pas ce mot)

S : Tu ne devrais pas demander beaucoup d'autres choses avant ca ?

B : Oui je peux.

S : Et toi, t'as pas a répondre a ça!!

 

S : Deja! Comment un squelette comme toi peur vivre et parler! Qu'est ce que tu es exactement?! Pourquoi t'es la?! qu'est ce qu'il s'est passé sur ce bateau? qu'est ce qu'il se passe dans les eaux du coin? Reponds d'abbord à ca!

 

L : Nan laisse tomber ces questions, tu devrais joindre mon équipage!

B: Sur~

 

S&N: QUOI???!!!!!!

 

 

Voila.ca m'a pris plus de temps que prevu, donc je ferais le check plus tard. Il doit donc rester qq fautes.

[btrust]

C'est quand même bizarre que Luffy accepte une personne comme ça. La plus part du temps c'était je te veux dans mon équipage et l'autre personne répondait mais c'est qui se malade ?! Jamais de la vie. Puis ensuite on apprends un peu sur le personnage et à la fin il intègre l'équipage.

Le look afro doit y être pour quelque chose  Sinon il est peut être ous l'emprise d'un mauvais sort.

[Jyy]

Nous verrons bien. Il est certain que ce personnage intrigue, surtout par le fait qu'il devienne un Mugiwara aussi vite, comme ça, sur le tas. Mais ça me rappelle Chopper : un monstre. Là, nous avons un squelette vivant, qui parle de surcroît, qui navigue sur les océans, et qui a une coupe afro (ce que Luffy apprécie).

 

Par contre, un dilemme : j'ai trois traductions. Deux ici, une en MP. Pour ne pas faire de jaloux, et pour la compréhension, je vais fusionner les trois et mettre le résultat en première page. Enjoy ! 

[zulu kings]

C'est clair le perso avec sa coupe afro est bizare. Soit il va les aider a passer le triangle Florian, sinon c'est le contraire il va vouloir les condamnée a réster dedans.

Mais c'est clair que Luffy est assez bête pour vouloir un squelette dans son équipage juste parce qu'il le trouve cool.

 

Edit Jyy : Trad fusion dispo en 1ère page !

[KirK]

@Jyy : je suis sûr que"dump" veut dire décharge électrique dans la question que Luffy pose à Brooke : "Can you take a dump".

Je m'explique : "dump" utiliser en tant que verbe veut dire "plaquer" (un petit copain ou une petite copine).

Et utilisé en tant que nom "dump" signifie : "décharge". C'est bien le genre de Luffy de demander à un squelette vivant si il peut se prendre quelques volts en pleine tronche.   

Enfin après, c'est mon avis ... Je peux me tromper !

 

Edit Jyy : Je sais pour la tradution, et ça ressemblerait à Luffy. Mais cette phrase suit justement le coup donné par Nami... Donc je ne sais pas quoi penser. Ce serait logique de parler de ça

[Co!N-Co!N]

Et si ce squellette était le fils de T-Bone ^^" bon d'accord c'est tiré par les cheveux mais bon qui sais, il veut sa vengeance.... Bon d'accord j'arrète.

 

Sinon pour Ace, le combat date de déjà 3 jours donc c'est bizarre qu'il n'y est pas une réaction à ce sujet avec l'histoire du papier.

Ou alors il y a des mélanges temporelles et là c'est méga le bordel. Mais que fais Oda. . . . . . . .

 

Enfin bref à mon avis c'est juste que le squellette veux fuir ou alors c'est éffectivement un piège Oo? Nous le saurons dans le prochaine épisode ^^

[Otaku-mad]

faut bien des chapitres pour expliqué l'histoire^^

vous les aurais vos combat 

bon bah sinon chapitre qui a l'air plutôt cours

[KirK]

Le problème c'est que c'est un chapitre qui nous parle d'encore une nouvelle partie du manga (bientôt on va être complètement perdu  ) Mais je trouve pas qu'il est court ...

[Jyy]

La trad n'est pas courte elle ! 

Pour le passage avec "dump", je vais mettre les deux possibilités. Le lecteur choisira ! 

[Kheops]

La trad MFT-NK2-HNT sera dispo d'ici la fin de l'aprem

 

Edit Ryu : pinaise si j'avais qu'il y aurait autant de trad...bah au moins j'aurais pas a m'y coller la semaine prochaine.

[Strongrock]

Le squelette ressembla à Slash ... :

 

Pour ceux qui savent pas qui c'est (la honte) :

=> http://fr.wikipedia.org/wiki/Slash_%28guitariste%29

 

Edit Jyy : Pourquoi nous sors-tu ça ? Euh... par contre, vu ce que tu me montres, je suis heureux de ne pas le connaître !

[Jyy]

Intéressant... Nami a un pressentiment, et Robin semble essayer de se souvenir de quelque chose. On le voit bien ("se pourrait-il...?") ou encore, le fait qu'elle n'ait pas peur devant le bateau fantôme. Brooke annonce que la boisson a été délivrée. De plus, elle porte un nom particulier. Boisson, fantôme, Brooke et triangle de Florian (pourquoi ce nom ?) semblent lier. Les bateaux coulent en général. Que cela cache-t-il ? Ce n'est pas anodin cette succession d'évènements et de détails...

 

Par contre, il me semble que Nami a coupé ses cheveux ! Sa queue de cheval est courte (cf sur le bateau fantôme). A moins que ce ne soit mon imagination ?

[Strongrock]

Mais bon, fin de la parenthèse musicale !

(Quel double post , chers amis modérateurs ! )

Je pense vraiment que le squelette n'ets pas un ennemi , mais , au même tire que yosaku et johnny , un personnage pour une aventure ... Il fera peut-être aussi l'arc hommes-poissons , mais rien de plus ...Je pense aussi que ses capacités de combat sont faibles , mais il est surement moins bête qu'il ni paraît...

 

Edit Ryu : Voila, comme ca ni HS, ni double post ^^. De rien.

[Ero-SeNin]

OuieOuieOuie!

 

les hommes poissons?

 

En parlant de ceci ne serais-ce pas ... Le chef de celui qu'ils ont combattu pour rendre libre nami ?

 

Vous savez ... l'un des 7(je crois) plus grand des pirattes (avec le meilleur épéiste du monde)

 

Vu la puissance de l'ancien homme-poisson...je pense que sont chef va etre térrible !

[Cachalot]

Théorie: D'un coup j'ai pensé à pirates des caraibes, et je pense que squelette gentleman brook une fois sorti du triangle de florian retrouvera son apparence humaine, et qu'il sera le musicien de l'équipage ^^.

 

Théorie foireuse ou simplement mes espérance 

[razorks]

trop bon finalement ce chapitre (du pur Oda il nous sort un chapirte auquel on s'attend pas du tout).

Pour le fait que le squelette rejoigne la navire des que luffy lui demande c'est parce que je crois que le squelette pense qu'ils peuvent l'aider a faire quelque chose qu'on ne connait pas encore.

Sinon Brooks a bien dit qu'il n'est pas tout seul dans se triangle donc sa veut dire qu'il y en a plusieur comme lui. Et puis moi franchement ce perso si il rejoint l'equipage sa va etre trop bon un gentleman qui rejoint des pirates (un peu pervers sur les bords ) et puis j'aime trop sa phrase YO HO HO HO (sa va etre mon troisième perso préférer de l'équipage si il rejoint l'équipage derriere zorro et luffy).

Je penses aussi qu'on va avoir le droit a bon petit arc bien cool avec se perso qui a l'air d'avoir beaucoup de mystere (comment vit-il?,pourquoi est-il apparu?,est-il mort?).

Mais pourquoi les chapitres sont si court Ahhhhhhh (trop envie de connaitre la suite).

 

ero-senin: se n'était pas le chef il s'appelle Arlong d'ailleur mais un simple subordonné et loin d'etre l'un des plus fort hommes poissons (enfin cest ce que je penses parce que les plus puissant ont ps le droit de quitter l'ile je crois).

Sinon le chef des hommes poisson qui est aussi un shishibukai se nomme jinbei et a ce qu'on en dit c'est une baleine geante ayant une force monstrueuse et étant l'un des plus fort shishibukai.

Ps:les shishibukai ne sont pas les 7plus grands pirates mais juste des pirates tres puissant ayant trahi la piraterie c'est d'ailleur pour sa qu'on les appelle shishibukai (ou capitaine corsaire).

 

D'ailleur en parlant de sa je suis surpris qu'il n'y est ni un dossier 5 de l'etoiles ,ni un dossier shishibukai.

[Echo Atlas]

bon chapitre qui introduit une nouvelle histoire avec brio (nan pas avec quelqu'un ^^) et nous laisse sur notre fin avec un squelette dans l'équipage 

[Jyy]

Bien vu Cachalot ! Après tout, rien ne nous dit que Franky est ce musicien en question ! Et Luffy en veut tellement un ! Après, il n'y aurait plus qu'à retrouver les anciens (Mr. 2 et Vivi + Carue et je serais aux anges)...

 

Sinon Brooks a bien dit qu'il n'est pas tout seul dans se triangle donc sa veut dire qu'il y en a plusieur comme lui.

ero-senin: se n'était pas le chef il s'appelle Arlong d'ailleur mais un simple subordonné et loin d'etre l'un des plus fort hommes poissons (enfin cest ce que je penses parce que les plus puissant ont ps le droit de quitter l'ile je crois).

 

Sinon le chef des hommes poisson qui est aussi un shishibukai se nomme jinbei et a ce qu'on en dit c'est une baleine geante ayant une force monstrueuse et étant l'un des plus fort shishibukai.

Ps:les shishibukai ne sont pas les 7plus grands pirates mais juste des pirates tres puissant ayant trahi la piraterie c'est d'ailleur pour sa qu'on les appelle shishibukai (ou capitaine corsaire).

 

D'ailleur en parlant de sa je suis surpris qu'il n'y est ni un dossier 5 de l'etoiles, ni un dossier shishibukai.

 

Quand tu parles comme ça, je vois un remake de Casper ! De gentils et méchants fantômes ! Il faut devenir ami avec le bon  Quant à Jinbei, son "espèce" n'est que suposition (Arlong un requin, donc Jinbei sans doute une baleine).

 

Enfin, les Shichibukai sont des corsaires. Il n'ont pas trahi la piraterie. Ce sont des pirates qui ont reçu lettre du Gouvernement (autrefois, dans la réalité, lettre d'un roi) pour éliminer les autres pirates. En retour, ils jouissent d'une immunité lorsqu'ils pillent, tuent, volent, autre... Les corsaires sont des personnages réels (pas forcément ceux qu'on voit dans le manga) et ils étaient assez nombreux en fin de compte.

 

Enfin, il est vrai que ces deux dossiers manquent, tout comme un dossier sur les personnages ayant réellement existé (Barbe Noire, Bellamy, Laffite, etc), un dossier sur les éléments réels de l'époque (piraterie, corsaires, navires et éléments du navire pour mieux comprendre le vocabulaire, métiers à bord, etc), et encore un dernier sur les énigmes qui existent dans le manga. Mais vous pouvez les faire, ou simplement les commencer, et nous les envoyer (de préférence un des webmasters du site, tel Luffy ou Kheops). Nous les y mettrons. Seule condition : vous pouvez faire des recherches à droite à gauche, mais pas plagier un site ! Merci.

[monkey d dragon]

il fait trop marré le squelette avec sa coupe afro et luffy qui lui demande de devenire son équipier c'est a se demandé si il a un cerveau

 

PS:dommage qu'il dise rien sur le combat Ace VS Barbe Noire

 

Edit Jyy : Ne parlez plus de BN et Ace ! On ne le saura que plus tard (cf la trad anglaise d'origine)... Il faut être patient dans la vie. En tous cas, bienvenue aux nouveaux sur le forum, en cette partie One Piece que nous espérons voir se développer en votre compagnie !

[djibsi]

Peut etre sur cette île ils vont voir jinbei l'un des shishibukai ?

 

edit luci : pour un post aussi court tu aurais au moins pu mettre de la ponctuation...

[KirK]

En plus ça sert à quoi de répéter ce qui est écrit juste au-dessus .. HA pour l'écho .... t'es un fanatique de la montagne ?

Arf J'ai beau me dire à chaque fois d'aller me faire f**tre quand je pense à ça mais quand même l'attente peut se révéler être la pire des tortures ...