Jump to content
Kheops

Naruto Databook N°2 Fr + Character book (Data n°4) + Annonce Fanbook (Data N°5)

Recommended Posts

Lol, Kurenai est la dépravée du village ?
Nourriture préférée : la vodka

Hobby : les soirées arrosées

Ca a dû lui faire drôle la maternité.

Je croyais que c'était Anko qui incarnait la femme un peu festive mais en fin de compte c'est Kuernai la vraie reine de la nuit, avec la plus grand sex-appeal de Konoha, comme quoi Asuma, mine de rien, c'est un bon.

A part ça ça aurait bien que Kishimoto nous montre vraiment des genjutsu utilisant les 5 sens.

Etre spécialisé dans "tous les genjutsu" j'imagine que c'est ce que ça sous-entend, surtout qu'en FG il avait encore cette idée en tête quelque part, mais à part le visuel et l'auditif au final on n'a jamais rien vu d'autre. Dommage que dans 90% du manga genjutsu = sharingan, tant d'années pour un résultat aussi réducteur c'est un peu triste.

Eventuellement Mirai pourrait nous en montrer plus.

 

Du reste effectivement Kishi ne se sent plus avec les Akimichi !

Notons tout de même que Choji est un de ses personnages préférés (voire son personnage favori) et qu'il adore les Akimichi de manière générale, ceci explique certainement cela. Dans tous les cas ce n'est assurément pas un clan à prendre à la légère, les uns et les autres ont reçus des nombreux éloges (déjà avec Choza).

  • Like 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 4 heures, Konan a dit :

Lol, Kurenai est la dépravée du village ?
Nourriture préférée : la vodka

Hobby : les soirées arrosées

Ca a dû lui faire drôle la maternité.

Je croyais que c'était Anko qui incarnait la femme un peu festive mais en fin de compte c'est Kuernai la vraie reine de la nuit, avec la plus grand sex-appeal de Konoha, comme quoi Asuma, mine de rien, c'est un bon.

ça m'as surpris aussi, je pensais que Kurenai était quelqu'un d'assez sérieux. Au final, son hobby c'est les soirées arrosées et dans sa nouriture préféré, il y'as la vodka et le shochu (un alcool japonais).....mdr... les autres databook (2,3,4) donnaient aussi ces infos ? ça m'avais jamais marqué.

Citation

 

A part ça ça aurait bien que Kishimoto nous montre vraiment des genjutsu utilisant les 5 sens.

Etre spécialisé dans "tous les genjutsu" j'imagine que c'est ce que ça sous-entend, surtout qu'en FG il avait encore cette idée en tête quelque part, mais à part le visuel et l'auditif au final on n'a jamais rien vu d'autre. Dommage que dans 90% du manga genjutsu = sharingan, tant d'années pour un résultat aussi réducteur c'est un peu triste.

Eventuellement Mirai pourrait nous en montrer plus.

 

Ouais c'est vraiment dommage, d'avoir montrer si peux de ce que le genjutsu permet. Un bon gâchi, que le personnage de Kurenai, créer une jounin de Konoha spécialisée en genjutsu, que tu hype à mort dans ce domaine, qui maitrise apparemment tous les type de genjutsu et ne rien en montrer c'est vraiment une beau gros gâchis !


 

Citation

 

Du reste effectivement Kishi ne se sent plus avec les Akimichi !

Notons tout de même que Choji est un de ses personnages préférés (voire son personnage favori) et qu'il adore les Akimichi de manière générale, ceci explique certainement cela. Dans tous les cas ce n'est assurément pas un clan à prendre à la légère, les uns et les autres ont reçus des nombreux éloges (déjà avec Choza).

 

ça se voit qu'ils les aime les Akimichi, entre les beau moment de gloire de Choji, Choza qui est pas mal mis en avant durant la guerre. La façon dont il hype ce clan dans les databook !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kurenai n'est pas un personnage sur lequel je me suis attardé donc je n'ai jamais fait attention, la concernant, à ce genre de détails.

Mais en fait oui c'est une constante :

 

Databook 2 :

Révélation

Yuuhi Kurenai

Hidden Leaf, Jounin

  • Ninja Registry Number: 010881
  • Birthdate: June 11 (28 years old; Gemini)
  • Height: 169.1cm Weight: 54.4kg Blood type: AB
  • Personality: Unyielding, honest and simple
  • Favourite food: Soju, vodka, salted octopus, taking a glass of wine at night(or dinner)
  • Least favourite food: Cake
  • Speciality Jutsu: Types of Genjutsu
  • Graduated from the Ninja Academy at age 9
  • Promoted to chuunin at age 13

 

Databook 3 :

Révélation

bjxsFdD.png

 

C'est assez improbable quand même parce que lorsqu'on parle de "hobby" ou "d'intérêt" le côté "Ah ba moi j'aime bien me murger tous les soirs et vous ?" n'est pas le genre de réponse qu'on attend. Bon cela dit il pondère, il est plutôt question "d'un petit verre de vin par-ci par-là", mais on sait tous ce que ça veut dire, faut pas se voiler la face.

 

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je me rappel bien de ses informations pour Kurenai on pouvait déjà savoir qu'elle adorait la vodka en allant sur le site de Narutopedia (par contre je reconnais que je ne savais pas pour son côté reine de la nuit, j'adore sortir boire !), c'est assez fun et amusant comme information, mais quand Kurenai parle de boire du vin ça doit surement être comme Randy je rejoins Konan l'a dessus !

Sinon on a toujours eu des informations assez funs comme ça, j'ai toujours été amuser de voir que le passe-temps d'Hiruzen c'était de discuter avec les jeunes filles du village (le digne sensei de Jiraya) et par exemple pour Madara c'était la fauconnerie comme hobby, je trouve que ça lui va drôlement au patriarche des Uchiha.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Deux nouvelles traduction du premier Databook qui n'avaient encore jamais été faite à ma connaissance :

 

Révélation

Ino

tumblr_p2kdtnDMDp1urljpmo1_1280.jpg

 

Révélation

Suzume

tumblr_p2kdjd3J531urljpmo1_1280.jpg

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Silver Claw

Tu demandes ou à Kiyoitsukikage pour faire les traductions ? J'arrive pas à trouver l'espace pour les demandes.

 

Dans les pages qui me paraissent d'intérêt général et qui manquent encore dans les deux premiers databook, peut être que finir les traductions de Konoha One Hundred Leaves Collection est le plus urgent. Mais bon, quant je vois ce qu'il reste, c'est pas le plus excitant. Il y aurait ça :

Révélation

#1: The dangerous animals lurking on the survival manoeuvring grounds

cS3GFMI.jpg

Révélation

#4: Going to the Land of Waves!!

VarryKb.jpg

Révélation

#6: Composite techniques created by combining!!

e6XnUTt.jpg

Curieusement, le profil d'Itachi dans le premier databook n'a jamais été traduit. Idem pour Jiraya. 

Histoire d'éventuellement clarifier certains débats, ça pourrait être intéressant d'avoir la traduction pour les 4 du son également. En fait, il en manque plein.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quatre nouvelles traductions sur le blog de Kiyoitsukikage.

http://kiyoitsukikage.tumblr.com/

On apprend qu'Asuma a une force qui se rapproche de celle de Kakashi FG, ce qui est surprenant.

Quasiment rien sur Kabuto, ses compétences en tant qu'espion et son intelligence ont toujours été mis en avant. Même constat pour Ibiki.

On apprend également que Misumi Tsurugi (l'un des sbires d'Oro) se distinguait par rapport aux autres participants de l'examen Chunin malgré sa défaite contre Kankuro et que sa vitesse est très élevée, assez pour surprendre le marionnettiste. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Le 07/10/2019 à 15:26, Sousou a dit :

Une information qui me parait essentielle :

 

EGAGqdWWoAAl-7e.jpg

 

 

 

Et en français, ca résume à peu près quoi s’il vous plaît ?

J’ai pas tout compris mais en gros ils vont changer des choses qui avaient été établies dans Naruto pour les adapter à Boruto ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nan, ce qui est dit c'est que le développement de l'univers de Boruto avait débuté dès la bataille de Kaguya. C'est dès ce moment que Kodachi et Kishimoto ont créés le settei pour l'anime et le film Boruto, c'est à dire les designs, les notes de productions, etc. Perso je vois pas de grandes nouvelles là dedans.

 

Du coup, voici les dernières traductions des databook :
 

Révélation

Sasuke FG

tumblr_pvqc2vTj9m1urljpmo1_1280.jpg

tumblr_pvqc2vTj9m1urljpmo2_1280.jpg

tumblr_pvqc2vTj9m1urljpmo3_1280.jpg

 

Révélation

Jutsu de téléportation de Kaguya

A long long time ago in a faraway galaxy an Anon asked me Amenominaka. I finally translated it (there was another translation already but one caption was missing, so here it is).

Révélation

Yugao

Another translation request for the Anon who wanted to know more about Yugao. According to Narutopedia, this (from the Second Databook) is her only databook entry. There was already a partial translation on Narutoversity, but anyway, there’s mine. If...

 

 

Source https://kiyoitsukikage.tumblr.com/

 

Sur une note parallèle, Kiyoitsukikage est également revenu sur la discussion entre Itachi et Kisame lorsqu'ils parlent de Jiraya : 

アナタならどうにかこうにかやれる相手でも私じゃあ分かりませんよ… 次元が違う

Even if (he was) an opponent that, in your case, (you can) kill somehow, I don’t know about me.

He’s on a different level. (Lit. ‘the level is different’).

ああ… やり合えば二人共殺されるか良くて相打ちというところ

たとえ人数を増やしたとしても変わらないだろう

Yeah… if we had competed, we’d both have been killed, or it would have ended up in a draw at best.

Even if we had increased the number of people, it wouldn’t have changed.

やっと見つけたはいいが…お守りがあの"伝説の三忍"とは

彼が相手では"木ノ葉 のうちは一族"も霧の忍刀七人衆"の名もかすんでしまう

It’s good we finally found him in a Ramen shop, but… with the famous “Legendary Sannin” as his babysitter

With him as an opponent, both the “Uchiha clan of Konoha” and the name of the “Seven Swordsmen of the Mist” would be overshadowed.

ああ… しかし…

どんな強者にも弱点というのがあるものだ

Yeah… However… Everyone, no matter how strong, has a weakness…

________________

…Now. The problem is, who are they referring to? (I guess you asked me this page because there’s a debate going on about Itachi=Jiraiya or not and other fan theories. That, or I just translated the wrong page).

Unfortunately I can’t give you an unbiased opinion. Why? Because I’ve already seen an interpretation of this page. (I’ve tried to find the post/forum where I first saw it and give you a link, but I couldn’t “orz).

Judging from the Japanese text, I’d say that they’re talking about Naruto/Kyuubi in the first half of the page, and about Jiraiya in the second half.

I went back and forth in the manga trying to find the beginning of their conversation, but there isn’t: so we actually don’t know who they were talking about when they started talking. In Japanese, there’s no need to make the subject explicit, and a lot of things are omitted.

But then, when Kisame says Omori ga ano Densetsu no Sannin to wa, he’s clearly changing the subject, and bringing up a new topic (‘That Legendary Sannin’). Omori (‘his babysitter’) can only imply that the one they were talking about before was Naruto (or the Nine-Tails, which makes sense because the Akatsuki is after the Tailed Beasts, and Itachi is more likely to be able to control it because of his Sharingan).

Moreover, when he continues, Kisame says Kare ga aite de wa, and it makes me think that using ‘kare’ (‘he’, male third person pronoun) he wants to stress the fact that they changed person. And it looks like Itachi is talking about Jiraiya in the last panel – it makes sense if you flip through the manga and go to the next scene, where Itachi and Kisame manage to face Naruto alone because they had discovered Jiraiya’s weakness (iirc Itachi put a woman under a genjutsu and made Jiraiya follow her, leaving Naruto alone).

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oh mon dieu vraiment ?! Je pensais que le developpement de Boruto avait commencer qu'apres avoir vu le succes du film au cinéma ! Mais en fait,celui-ci a commencer durant l'arc Kaguya ! Du coup mon excuse du "Les auteurs manquait de temps pour developper Boruto ne tient plus du tout T.T 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Les dessins liés à l'année 2022 sont officiellement révélés. Comme je les aime bien, je vous les mets ici :

 

FHwZV4OaAAAi53T?format=jpg&name=smallFHwZWOQacAkHQkI?format=jpg&name=360x360FHwZWlQaAAAWxmU?format=jpg&name=360x360

 

Kawaki est clairement intégré à la famille Uzumaki par le studio. Hinata, Himawari et Sarada sont ❤️avec leurs fleurs. J'adore aussi la "famille" Orochimaru (notez le chat et Yamato. ^^). 😁

  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...