Naruto sur Game One et Cartoon Network

[Floor]

Ce que je n'aime pas du tout dans les VO, c'est la manie à la c** des japonais d'attribuer les voix de certains personnages masculins à des femmes.

[mael-sensei]

Ce que je n'aime pas du tout dans les VO, c'est la manie à la c** des japonais d'attribuer les voix de certains personnages masculins à des femmes.

 

et tu crois qu'il font quoi en france naruto est une femme !!!!! dans dragon ball sangoku , sangohan , et sangoten petit sont doublés par UNE femme!! La meme!!

[Floor]

Je ne sais pas je regarde pas beaucoup la VF, mais c'est le cas c'est tout aussi con.

[K4K@shi]

Ca encore ça a deja été dit, les mineurs ne peuvent pas travailler c' est interdit par la loi, et c' est aussi le cas au Japon, les voix des jeunes enfants (Naruto, Bart Simpson, Kyle Broslovski et compagnie...) sont faites par des femmes

[Kyoshiro]

y'a quoi de con ?? ça te dérange à l'ouïe? Tu arrives à différencer ou c'est juste parce c'est une femme... La voix d'une femme et la voix de tit garçon, je vois pas la différence moi en tout cas lol

[K4K@shi]

Je suis complétement d' accord avec toi Kyoshiro, mais c' est vrai que ça surprends parfois:

exemple :

voix de Temari (naruto) = voix Edward Eleric (FMA) ^^

[Floor]

y'a quoi de con ?? ça te dérange à l'ouïe? Tu arrives à différencer ou c'est juste parce c'est une femme... La voix d'une femme et la voix de tit garçon, je vois pas la différence moi en tout cas lol

Pas quand c'est une VF, (d'ailleurs c'est pour ça que j'ai cru qu'il n'y avait que les VO ou les femmes pretaient leurs voix aux petits garçons) mais quand c'est une VO ça me dérange parceque je sais très bien que la voix est celle d'une femme, tant qu'à employer des grands pourquoi ne pas utiliser des voix masculines pour les perso masculins et des voix feminines pour des persos feminins ?

[Spykiller]

Peut-être parce que les personnages n'ont pas encore mué et alors dans le next-gen on aurait des voix masculine ou bien alors peut-être qu'ils n'ont personne d'autre pour faire la voix de tel personnage... il peut y avoir pleins de réponses à ta question^^

[Floor]

Quand même ça doit pas être si compliqué que ça 

[K4K@shi]

Honnettement, rien que la voix de Sasuke qui est sensé avoir 12 ans.....je trouve ça vraiment douteux, par contre dans la next gen, j' espère bien que Naruto aura mué^^ il restera encore le commando konohamaru mdr

[Kheops]

Naruto au japon est intepreter par une femme

 

et désolé celle qui fait Naruto pour la VF n'a jamais fais DBZ elle était bien trop jeune a l'époque. j'ai plus de doute sur la voix de Iruka qui ressemble a Sangoku

 

Celui qui fait Sasuke comme j'ai la chance de l'avoir interviewer avait fait le truc avec les toupie et dernierement il a fait Seint Seya Hades

[Invité Kuro]

Le truc avec les toupies c'était pas Beyblade ? 

 

Moi je trouve que des femmes pour doubler des persos pré-pubère ça peut le faire si elles savent bien jouer leur perso et les japonaises déchirent ! 

[neji kun]

c'est vrai qu'il abuse un peu dans la version fr quand on entend la voix de sasuke qui et celle d'un homme alor que celui-ci n'a que 12 ans et pour la voix a naruto je n'acroche vraiment pas une voix de cretin je trouve.

[Aku Kage]

Ouai c'est vrai que c'est un peu abusé. Mais je trouve que c'est plutot pas mal pour la VF, la voix colle assez bien aux persos. On aurait pu avoir des voix plus pire que ça.......

[Invité Kuro]

Je trouve que c'est déjà assez ignoble comme çà mais tu as raison on aurait pu tomber sur les doubleurs de FFVII Advent Children X____x

 

edit Fen' : c'est HS alors je ne fais que t'éditer.... 

Je les trouvait pas mal, moi, les voix VF de FF7 AC....(enfin...c'est peut être du a mon fanatisme aigu de FF... )

[Kheops]

Une info que je viens de trouver, Naruto serait diffuser a partir du 25 octobre sur cartoon Network. Du lundi au vendredi a 19h10 et le samedi a 14h.

 

Reste a savoir si sa sera en version normal ou censuré. En tout cas après Game One voila que Naruto va sur CN ^^

 

 

[K4K@shi]

En même temps, c' est un shonen, il fallait s' en douter.... :'(

[Shika77]

ça serait cool quand même que naruto passe aussi sur cartoon network mais ce sera surement la version censuré a tous les coups

[Kheops]

justement c'est ce que j'attend de voir mais vu la chaine il y a de grande chance. Pour ca j'ai envi pour juste voir l'épisode contre Zabuza par exemple...voir comment ils ont couper lol

[K4K@shi]

Moi je commence à bien m' imaguner tous les "merde" remplacés par des "bon sang"..... les scènes coupées, le combat final où Naruto se fait transpercer l' epaule par le Chidori de sasuke......et on pourrais en citer d' autres^^...

[ichokaru]

Ba si naruto est censurer sur CN je crois que sa ne vas servir a rien de diffuser naruto car il y a bcp de violence. Donc en gros au lieu d'un episode de 30min (je dit du nawak la lol) on auras un epsiode de 20min se qui est un peu c*n on vas dire.

[K4K@shi]

De toute façon si ils veulent faire un gros "plouf!" ben ça les regarde lol l' interet de Naruto vient à la foi du sénario qui est un peu malsain d' un certain coté (la je parle en mode "directeur d' une chaine française"^^) et surtout de l' action qui est obligé de susciter un peu de violence....sans ça l' anime perd toute ça valeur, donc moi je demande à voir cette bourde monumentale

[TITAN77]

Je ne trouve pas que la voix jap de Sasuké fait 12 ans, elle est assez adulte comme la voix fr

[Tobito67]

je viens de regarder l'episode 135 sur gameone,et j'aimerais savoir si la version francaise est plus fiable que les VOST?Car meme avec VOST,on peut regarder 2 fois le meme episode,les traductions elles changent,bon ca peut paraitre minime mais des fois ca prête à confusion.

 

Dans l'episode 135 VOST(j'en ai vu 2 avec des sous titrages différents,mais il n'y a pas eu confusion au niveau des dialogues),le chef de l'aka dit(à peu près): "tot ou tard nous tuerons oroshimaru",ok pas de problemes,voici l'autre version que j'ai vu: "un jour oroshimaru se fera tuer",déjà ca change un peu,mais en tant que fan de naruto on peut comprendre que c'est l'aka qui le tuera.

Et enfin la version gameone: "tot ou tard,tu tuera oroshimaru" en parlant à zetsu...

J'ai vu pas mal d'episodes sur gameone auxquelles j'ai comparer avec les VOST,et il y a pas mal de dialogues qui différent,mais au final le sens est le meme.C'est juste cette réplique du chef de l'aka qui me choque,car si la VF est fiable,ce dont je doute,et bin depuis le début ca voudrait dire que zetsu etait chargé de tuer oro sans qu'on le sache.

 

Bon certes,l'animé n'est pas forcément comme le manga,mais moi je m'y fie un peu plus quand meme,et puis dans les scans c'est pareil on voit souvent des versions différentes.

 

Pour résumé,ma question c'est: est ce que gameone est plus fiable que les VOST?

 

Merci de votre réponse

[Pain Rikudô]

sauf que c'est en aucun le chef de l'aka qui parle à ce moment !!!

c'est deidara et j'ai la flemme de te donner des source

chapitre 238 derniere page !

et dans l'épisode il dit (Deidara !) : "Azuina hum... Izure Orochimaru ha bukkorosu... hum. Sore kara to ha sannen shikanezo... zenin ga korotaze deki no kai ?... un ?"

voilà !

en gros sa dit "pas de panique Orochimaru se fera tuer" mais nous n'avons que 3 ans ... bref la suite on la connais

et apres le cher replique "So ... kyuubi ..." kyuubi est notre but tout trouvé bref

voilà !!!

hum....