jacksgirl12003 Posté(e) 12 mars 2006 Share Posté(e) 12 mars 2006 Oui c'est vrai qu'au fil des épisodes, les voix ont évolué et puis on s'y habitue de plus en plus! Pour ce qui est de la prononciation de hokage : il prononce hokagué en japonais donc idem en français! Mais c'est vrai qu'il y a des prononciations bizarres comme Sasouké (au lieu de Saské en japonais!) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kirua Posté(e) 12 mars 2006 Share Posté(e) 12 mars 2006 Et puis honnetement si on aime pas les voix c'est parce que on a entendu les japonaises et on se dit que c'est la "vrai" voie mais si on les avais pas entendu ca aurait pas pris cet empleur la cet histoire de voix pourris Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kheops Posté(e) 12 mars 2006 Share Posté(e) 12 mars 2006 Kirua a tout a fait raison.... Montrer Naruto a un quelqu'un qui ne connait pa du tout Naruto ( votre petite frere ou soeur). Lui les Hokagué, sasouké etc va pas le choquer car il connait pas. Les voix, il peut pas faire de différence ou comparé avec les voix jap. Il va peut etre trouvé celle de Naruto moyenne. Mais au bout du compte il va te dire que c'est pas trop mal et qu'il veut voir la suite.... Nous on connait les voix japonaise et le vocabulaire alors notre avis est d'hors et déjà négatif donc bon. Avec du recul on dira que la VF est moyenne, qu'il aurait pu faire mieux dans le choix des voix mais que ce n'est pas non plus catastrophique, certains perso comme sandaime, Gamabunta, Kiuuby, Jiraya et quelque autres s'en tire bien Et de toute facon le public visé par Dargaud n'est surement pas celui qui a deja regardé Naruto sur internet mais plutot celui qui n'a lu que les manga ou ne connait pas du tout Naruto Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
sakura33 Posté(e) 12 mars 2006 Share Posté(e) 12 mars 2006 Kirua a tout a fait raison.... Montrer Naruto a un quelqu'un qui ne connait pa du tout Naruto ( votre petite frere ou soeur). Lui les Hokagué, sasouké etc va pas le choquer car il connait pas. Les voix, il peut pas faire de différence ou comparé avec les voix jap. Il va peut etre trouvé celle de Naruto moyenne. Mais au bout du compte il va te dire que c'est pas trop mal et qu'il veut voir la suite.... Nous on connait les voix japonaise et le vocabulaire alors notre avis est d'hors et déjà négatif donc bon. Avec du recul on dira que la VF est moyenne, qu'il aurait pu faire mieux dans le choix des voix mais que ce n'est pas non plus catastrophique, certains perso comme sandaime, Gamabunta, Kiuuby, Jiraya et quelque autres s'en tire bien Et de toute facon le public visé par Dargaud n'est surement pas celui qui a deja regardé Naruto sur internet mais plutot celui qui n'a lu que les manga ou ne connait pas du tout Naruto complètement d'accord avec toi et je confirme que ceux qui ne l'ont pas vu en vo l'aime énormément en français!!! mes enfants , comme je le dit plus haut , adorent et ils n'ont que 3 et 6 ans... autre chose que je trouve par contre trés positif , c'est le fait d'avoir gardé les b.o japs et toutes les bandes sons....j'ai ma cadette adore le thème 3 et le chante dés que je lui met le cd dans la voiture Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
narutonext Posté(e) 12 mars 2006 Share Posté(e) 12 mars 2006 ouais mais quand je pensse que la voix de naruto en japonais n'est autre qu'une voix de fille Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
nahouto Posté(e) 12 mars 2006 Share Posté(e) 12 mars 2006 ouais mais quand je pensse que la voix de naruto en japonais n'est autre qu'une voix de fille en français aussi c'est une fille qui le double... ça semble etre une habitude dans les mangas (Sangohan aussi était une fille il me semble...) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hinata62 Posté(e) 13 mars 2006 Share Posté(e) 13 mars 2006 oui pour faire les jeunes garçon la voix des filles et mieux vu qu'elle est plus aigu Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
kornhell Posté(e) 14 mars 2006 Share Posté(e) 14 mars 2006 c'est vrai que les doublages sont médiocre (pour pas dire autre chose) mais faut voir le bon coté des choses car cette iffusion va nous ammener les jeux video dans notre cher pays puis le problème avec les doublage francais c'est que contrairement au japonais on a pas d'adulte avec des voix de gamins Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jacksgirl12003 Posté(e) 19 mars 2006 Share Posté(e) 19 mars 2006 J'ai regardé les 2 derniers épisodes et il y a quelquechose qui a attiré mon attention sur la vie de Gaara! Kankuro, Temari et Gaara ne sont pas réellement frères et soeur !! Ils sont peut-être, voire sûrement demi-frères et demi-soeur! Car à un moment donné, Yashamaru dit que Gaara est le fils unique de sa soeur! M'enfin voilà quoi, c'était la question bidon du jour (si vous me cherchez je suis déjà dehors!lol) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Cyoda Posté(e) 19 mars 2006 Share Posté(e) 19 mars 2006 Peut etre que le Kazekage a le droit d'etre polygame.javascript:void(0); Grimaçant Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jacksgirl12003 Posté(e) 19 mars 2006 Share Posté(e) 19 mars 2006 Ca je m'en doute! M'enfin ce qui m'a étonné c'est qu'ils ne sont pas de la même mère c'est tout HS : La polygamie, le rêve de plus d'un homme! --- Fin HS!!! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Cyoda Posté(e) 19 mars 2006 Share Posté(e) 19 mars 2006 HS: perso,c'est pas mon reve.javascript:void(0); Clin d'oeil Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
narutornade Posté(e) 20 mars 2006 Share Posté(e) 20 mars 2006 juste un truc comme sa qu'est un peu hors sujet mais quand va sortir le digipack 2 ??? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mandy Posté(e) 20 mars 2006 Share Posté(e) 20 mars 2006 moi je suis contre la polygami mais pour la polyandrie plus sèrieusement j'ai pas vu les dernier épisode sur game one mais je l'ai vu en vo ss titré français et je me rappel pas que yashamaru dit à gaara qu'il est le fils unique de sa soeur (ou alors j'ai mal suivie) moi je pense qu'ils sont bel et bien frère et soeur il y a du avoir un pb au niveau de la traduction Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
nahouto Posté(e) 20 mars 2006 Share Posté(e) 20 mars 2006 tu peux dire à quel moment yashamaru dit à gaara qu'il est fils unique ? lorsqu'elle l'attaque ou lorsqu'ils sont dans la maison ou bien encore avant ? car je suis en train de chercher à vérifier dans le manga... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jacksgirl12003 Posté(e) 21 mars 2006 Share Posté(e) 21 mars 2006 tu peux dire à quel moment yashamaru dit à gaara qu'il est fils unique ? lorsqu'elle l'attaque ou lorsqu'ils sont dans la maison ou bien encore avant ? car je suis en train de chercher à vérifier dans le manga... Je regarderais l'épisode que j'avais enregistré ce soir et je te dirais ça! Pourtant, il me semble ne pas avoir rêvée puisque ça m'a surprise! Oui, peut-être que c'est un problème au niveau de la traduction car quand j'avais vu le VOSTFR il me semble pas avoir compris ça comme ça! Edit jacksgirl12003 : Voilà j'ai regardé et ça se trouve dans l'épisode 77 au moment où Gaara demande où il peut se procurer de l'amour et Yashamaru lui répond qu'il l'a en lui et que le sable qui le protège est l'amour de sa mère! Un peu plus loin, Yashamaru lui dit que Gaara est le fils unique de sa soeur, je cite "tu es son fils unique" Voilà, j'espère que j'ai été claire, dsl sinon! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
NaruGoku Posté(e) 21 mars 2006 Share Posté(e) 21 mars 2006 J'ai aimé l'épisode d'aujourd'hui Chakra de Kyuubi et mort de l'Hokage ! lol Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
nahouto Posté(e) 21 mars 2006 Share Posté(e) 21 mars 2006 tu peux dire à quel moment yashamaru dit à gaara qu'il est fils unique ? lorsqu'elle l'attaque ou lorsqu'ils sont dans la maison ou bien encore avant ? car je suis en train de chercher à vérifier dans le manga... Je regarderais l'épisode que j'avais enregistré ce soir et je te dirais ça! Pourtant, il me semble ne pas avoir rêvée puisque ça m'a surprise! Oui, peut-être que c'est un problème au niveau de la traduction car quand j'avais vu le VOSTFR il me semble pas avoir compris ça comme ça! Edit jacksgirl12003 : Voilà j'ai regardé et ça se trouve dans l'épisode 77 au moment où Gaara demande où il peut se procurer de l'amour et Yashamaru lui répond qu'il l'a en lui et que le sable qui le protège est l'amour de sa mère! Un peu plus loin, Yashamaru lui dit que Gaara est le fils unique de sa soeur, je cite "tu es son fils unique" Voilà, j'espère que j'ai été claire, dsl sinon! dans le tome 15 page 64, il n'est pas fait référence au "fils unique", seulement "je crois qu'elle vous aimait vraiment beaucoup", donc ce pourrait etre une erreur de l'anime... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mandy Posté(e) 22 mars 2006 Share Posté(e) 22 mars 2006 je pense également que ce fut également une erreur de traduction ce ne sera pas la première fois il est vrai que l'épisode d'hier était superbe ce qui m'a le plus émut ce fut le moment ou sandaime meurt et ou il revoit orochimaru jeune c'était mignon lool Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kyl3 Posté(e) 22 mars 2006 Share Posté(e) 22 mars 2006 bah vous voyez bien que naruto sur game one commence à vous plaire , je l'avais dit ^^ un petit temps d'adaptation pour nous et les doubleur ^^ (les autres aussi l'avaient dit ^^) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Eru Posté(e) 22 mars 2006 Share Posté(e) 22 mars 2006 Ben personnelement je trouve les VF pas mal du tous mais je prefere quand même la VO mdr Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jacksgirl12003 Posté(e) 22 mars 2006 Share Posté(e) 22 mars 2006 dans le tome 15 page 64, il n'est pas fait référence au "fils unique", seulement "je crois qu'elle vous aimait vraiment beaucoup", donc ce pourrait etre une erreur de l'anime... OK!!! Je m'en doutais un peu c'est pour ça que j'ai posé la question! Je trouvais ça bizarre aussi! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
narutonext Posté(e) 22 mars 2006 Share Posté(e) 22 mars 2006 non mais moi aussi je dit que la vf est pas mal mais je prefaire la vostfr. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
nono_su Posté(e) 22 mars 2006 Share Posté(e) 22 mars 2006 . Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
narutonext Posté(e) 23 mars 2006 Share Posté(e) 23 mars 2006 ouais voila c'est se que je veut dire si on te propose de regarder soit la vf ou la vostfr: vostfr:tres bien. vf:bien tu choisiras le meilleur donc la vostfr Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.