Mugens Posté(e) 14 juin 2008 Share Posté(e) 14 juin 2008 Bonjour, J'écris pour dire que je suis assez choqué des traductions qui sont faites et qui sont parfois plus que vulgaire ex : Naruto 404 " Gamakichi ! Ferme ta gueule !" Je pense que : "Gamakichi ! Tais toi !" ou bien "la ferme ! Enfin voila ... Merci quand meme ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Le Maya Fou Posté(e) 14 juin 2008 Share Posté(e) 14 juin 2008 De rien. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kheops Posté(e) 14 juin 2008 Share Posté(e) 14 juin 2008 Je vais dire un truc simple Si en japonais Kishimoto (ou un autre mangaka), fait dire a son personnage: Gros con, enfoiré, batard. je vois pas pourquoi en francais on censuré pour mettre: idiot, abruti on est la pour traduire pas pour faire de la censure Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés