Retard Shônen Jump japonais par rapport aux scans en France

[ShiniYuni]

Bonjour à tous!

 

Voilà, je suis actuellement au Japon depuis plus de 3 semaines et en tant que fan de shônen je me suis empressée d'aller acheter le Jump dès mon arrivée à Tôkyô, pensant être en avance sur les scans français. Mais j'ai été surprise et déçue de voir que le numéro du Jump présentait les chapitres que j'avais déjà lus avant de partir (notamment dans Naruto avec la révélation sur le pouvoir octroyé à Naruto par Itachi). Il s'agissait du tome 34, et après avoir vérifié sur le site du Jump c'était bien le numéro de la semaine où je suis arrivée. J'ai pensé que ça devait être exceptionnel car la logique veut que le Jump sorte au Japon, quelqu'un vous scanne les pages, et vous travaillez ensuite dessus. Pourtant les 2 Jump qui ont suivi ont aussi été en retard (Double volume 35-36 + volume 37 avec Ichigo sur la couverture (celui de cette semaine)). Et là, vous venez de sortir le dernier scan de Naruto (le 552) alors qu'ici au Japon le volume 38 du Jump censé contenir ce même chapitre ne sortira que lundi prochain!! Vous êtes donc en avance sur le Jump japonais! Comment un tel exploit est possible?? *o* Merci de m'éclairer car ça me turlupine de trop!

[Yu Kanda]

C'est assez simple en faite, le Jump est aussi commercialisé dans d'autres pays asiatique et pour qu'ils puissent tous le sortir en même temps, ils reçoivent les magazines en avance. Et certains vendeurs peu scrupuleux ne se gênent pas de les vendre en avance. Du coup, les personnes qui s'occupent de scanner les chapitres peuvent le faire avant même la sortie officielle du Jump.   

[ShiniYuni]

Ah d'accord! Merci beaucoup!! Je comprends mieux maintenant!