Jump to content

Spoil/RAW/Chap Fr To Love-Ru Trouble 83


Recommended Posts

Chap FR 82: http://toloveru.com/




RAW: Plutard




FR: Plutard











CUIR POWA!!! O_______________________O


Spoil anglais:


The sports festival has begun for the new year. The sponsor is suspiciously one of Saki's groups. Mikan and Zastein are cheering from the stands. Rin approaches Zastein and tells him that she's from Group D, which has led the festival for three years running thanks to their leader Saki. She invites Zastein to eat lunch with Saki, and Saki gets embarrassed. Zastein says he doesn't mind.


As Rito and co. prepare to race, it is announced that the winning team will be treated to a special meal aboard a luxury cruise liner. Everyone gets into pairs. Yui shrugs and comments, "this sports festival is so impure...no need for brains at all".


The first event is a piggyback competition. Lala piggybacks on Rito, causing all the guys in the stands to get upset Saki piggybacks on Aya, and once the race begins the pairs encounter various obstacles on the course. Saruyama and the principal provide commentary


Aya shows signs of fatigue, which concerns Saki. Despite this, she tells Saki that she won't give up. Meanwhile, Rin is hiding in a tree with a sniper rifle (and leather skinsuit ). She shoots at a certain spot on the track where some explosive powder was hidden. The powder explodes in front of Rito, causing him to stagger and somehow tear off most of Saki's shirt Zastein sees her and gets slightly embarrassed, while Saki goes into shock


Yui, who is next to Haruna, comments, "if this continues, can we really call this a sports festival..."


Spoil Fr:


Le festival sportif a commencé pendant le Nouvel An. Le sponsor est soupçonneusement un des groupes de Saki. Mikan et Zastein acclament des stands. Rin s'approche de Zastein et lui dit qu'elle est du Groupe D, qui a mené le festival pendant trois ans exécutant des remerciements à leur leader Saki. Elle invite Zastein à manger le déjeuner avec Saki et Saki est embarrassé. Zastein dit qu'il n'objecte pas.


Comme Rito et la compagnie préparent à courir, il est annoncé que l'équipe gagnante sera traitée à un repas spécial à bord d'un paquebot de croisière de luxe. Chacun entre dans des paires. Yui hausse les épaules et des commentaires, "ce festival sportif n'est ... ainsi impur aucun besoin de l'intelligence à tout".


Le premier événement est une compétition se superposant. Lala se pose sur Rito, enervant tous les types dans les stands.

Arriver renversé Saki sur Aya et une fois que la course commence les paires rencontrent des obstacles divers sur la course. Saruyama et le principal fournissent les commentaires.


Aya montre les signes de fatigue, qui concerne Saki. Malgré cela, elle dit à Saki qu'elle ne renoncera pas. En attendant, Rin se cache dans un arbre avec un fusil de tireur isolé (et le cuir skinsuit). Elle tire sur un certain endroit sur la piste où un peu de poudre explosive a été cachée. La poudre éclate devant Rito, le causant pour chanceler et d'une façon ou d'une autre arracher la plupart de la chemise de Saki, Zastein la voit et est légèrement embarrassé, tandis que Saki entre au choc.


Yui, qui est à côté de Haruna, des commentaires, "si cela continue, peut-ont l'appeler vraiment un festival sportif..."

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...