Zangetsu - dépeçage du nom ?

[Atropos]

Bien le bonsoir,

 

Etant un doux fanatique de Bleach, malheureusement mal renseigné, je suis à la recherche des kanjis formant le nom "Zangetsu", et plus particulièrement de leurs significations (isolés et groupés). Sachant que le langue nipponne regorge de sens, la question n'est pas simple.

 

Merci d'avance.

 

solution : Zangetsu se nomme 斬月 - "tranchant (sens brutal) de la lune" (ce que je savais tout de même ;P)

 

斬 (11 traits)

 

Lecture OnYomi : zan, san, zen, sen

Lecture KunYomi : ki(ru)

 

Sens (aproximatif, ça varie) : s'il est seul, c'est plus dans le sens trancher, sabrer, poignarder, égorger... Mais accompagné, par exemple dans 斬魄刀 (zanpakuto) c'est sabre divin et dans 斬馬刀 (zanbatou) c'est épée anti-cavalerie

 

月

 

lecture OnYomi : getsu

 

sens : particule relative au moi, ou à la lune. exemple : mangetsu, pleine lune.

 

-remarque du jour : forum fréquenté n'est pas nécessairement bien documenté ^^

Edit monkey : Puisque tu as trouvé toi-même la réponse à ta question  , je lock le topic et au passage, merci pour l'info^^