Heiji-sama Posted June 29, 2006 Share Posted June 29, 2006 Shueisha, Shônen Jump #31 : D.Gray-man : Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucifer Posted June 30, 2006 Share Posted June 30, 2006 ca m'a l'air bien sympathique tout ca, vivement la trad. je suis pas mecontente de revoir un peu allen. edit : je m'en doute bien qu'on est nombreux a desepere de l'attendre.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kyl3 Posted June 30, 2006 Share Posted June 30, 2006 Bah figure toi qu'on l'attend cette trad justement . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gold Ange Posted June 30, 2006 Share Posted June 30, 2006 Et qu'elle est pas prête de sortir si tu veux mon avis... Pronostique: demain ^^" Link to comment Share on other sites More sharing options...
rhavin Posted June 30, 2006 Share Posted June 30, 2006 Mon pauvre Goldange, c'est raté. Voici la traduction: page 03 ticky:Alors tu penses être capable de revoir Allen Walker? texte sur le coté:La méchanceté de Ticky, droit sur sa cible!! texte en bas:Hourra!!! Dgrayman adapté en animé!!! page 04-05 texte en haut:Adaptation en animé de Dgrayman!! Enfin! Les exorcistes se bougent!! Plus d'informations la semaine prochaine. Soyez là!! titre:nuit 80:Perplexité immaculée. au centre:A force de travail, tu peux libérer la force qui sommeille en toi. page 17 text:A l'entrée du refuge Chinois... un craquement retentit!! et Allen et les autres qui sont toujours à l'intérieur... page 18 fou:Idiot! Débile! Imbécile! lou fa:Que... Mr Waker!! (il vole carrément). page 19 fou:(c'est ça) Je ne peux pas continuer!!! Laisse tomber, t'es trop débile, Walker!! lou-fa:Attentez, miss Fou... il-il n'est pas encore en assez bonne condition physique. fou:La ferme! Tu crois qu'on à le temps? lou-fa:Ok, ok... rikei et shi fu:Lou-fa, cette idiote!! Elle va se faire tuer. C'est dangereux. fou:Pourquoi tu ne donnes pas tout ce que t'as?! allen:J-je suis... fou:Je ne ressens aucune rage ni d'envie de tuer Alors comment est-ce que ça pourrait être ton meilleur niveau?! Tu trembles de peur! Que tu ne fasses que te défendre-sans même m'attaquer- en est la preuve!! Pleurnichard! trouillard! Un type corporel comme toi! Une vie entière ne suffirait pas pour que tu active ton innocence!! page 20 Allen:Gaaa! gaaaa aaaaa rikei:Allen craque!! fou:Quoi!? tu va enfin te battre? tu... shi fu:Hé! Calmez vous. Si vous en venez vraiment à vous battre, cet entrainement perdra toute signification. allen:Même si je n'y arrive pas... C'est pas parce que... Je suis ici parce que je le veux. Mais je n'y arrive pas!! page 21 allen:Ca n'a pas de sens pour moi. Merde! merde... Combien de temps encore... Vais-je devoir rester ici? won:Apparement, ça vient du fait qu'il s'inquiète trop de ses amis. Il est même très inquiet. Pas difficile de voir qu'il stresse un peu plus chaque jour. baku:Oui. won:Ce n'est pas bon pour lui de rester enfermer en sous-sol comme ça. Peut-être que s'il monte marcher un peu dehors, ça lui changera les idées... baku:Non. As-tu oublié, Won? walker est la cible d'un des Noahs. won:Ah oui... c'est vrai. page 22 baku:et ce Noah ne fait pas ça simplement pour tuer un exorciste, ou détruire son innocence... Il veut aller jusqu'à détruire son existence... Parce qu'il est cité comme "quelqu'un de spécial". Walker n'en sait rien bien sûr. Cette "personne spéciale"... De toutes façons Tant que son arme anti-akuma ne sera pas restaura, nous devrons le maintenir sous terre pour le proteger. Sous terre, il est à l'abris, en sécurité. Après tout, l'entrée de cet endroit a été scéllé par une barrière placée par mon grand-père, le Gardien des esprits. allen:J'étais si stressé que j'ai transférer toute ma colère sur Fou... Ca craint. Je veux dire, elle essaye de m'aider! elle doit en avoir marre... Peut-être qu'elle en a assez de moi...Argh, mais qu'est ce que je dois faire? Je suppose que je devrais aller m'excuser... (Même si je sais qu'elle n'en sera pas plus tendre après pour autant...) page 23 allen:Mais après tout ces efforts... Qu'importe combien j'essaye peut-être que c'est inutile Je ne peux même pas me souvenir combien de fois j'ai activé mon innocence. Je ne me souviens même plus de comment c'est d'avoir ce bras hideux... Plus du tout... ah Je peux juste voir les ténèbres... page 24 lou fa:*tap* Mr Waaaaaaalker allen:Arrrr M-miss Lou-fa? (mon coeur...) Il y a quelque chsoe qui ne va pas? (comment êtes vous passé à travers ce mur?) lou fa:Je vous ai entendu dire qu'il faisait noir, alors je vous ai amené une lampe. Allen:Euh, ce n'est pas exactement ce que je voulais dire. Lou-fa:Voila... allen:Merci. Merci beaucoup. page 252 lou fa:Votre bras Ca doit être très dur pour vous de vous entrainer sans... allen:Quoi? Oh non... C'est même une honte que je trouve ça si difficile... Lou:Ne dite pas ça. Vous faites tant d'effort. azllen:Haha, peu importe mes efforts, s'il n'y a pas de résultat, ca ne veut rien dire. lou:rien...? Qu'est-ce que vous essayez de faire? allen:Huh? lou fa:Vous rencontrez de nouveaux camarades, les Noah apparaissent, le Coeur devient la Cible des gens meurent Vous avez vu un Togaochi et vous perdez votre arme. Est-ce que vous voulez encore plus proteger vos compagnons? Est-ce que vous vous sentez obligé de détruire les Noah? Et vous accablez du sort de ceux que vous n'avez pu sauver, est-ce que vous le sentez? Que vous devez prendre part à autant de batailles que possible? Ce qui vous a forcé à agir... n'est-ce pas la bonté? page 26 lou:Et pourtant, toute cette bonté vous oblige à vous battre tant et plus est-ce votre sens des responsabilité qui vous force à ignorer vos propres désirs? Personne ne se bat juste pour se battre. Personne ne se bat pour survivre. C'est parce que nous avons un but important C'est pour cette raison que les gens apprennent à se battre. page 27 allen:...Vous... lou:Qu-qu'est ce que je suis en trai de faire? J-j-j-je suis en train de flirter avec Mr Walker!!! Mais ce n'est pas moi!! allen:Huh? Huh? rikei et shi fu:Qu'est-ce qui se passe Lou fa? hnn? Huh?? lou fa:et merde! page 28 fou:Et merde, elle a tout foiré! allen:F-fou?!! shi fu:ah oui. J'avais entendu dire que Miss Fou pouvait prendre l'apparence d'autre personne. (un ancien qui me l'a dit) Et elle fait ça souvent pour taquinez le chef. rikei:Mais pourquoi prendre l'apparence de Lou-fa? fou:Ne le prends pas mal, Walker. Ce n'est pas comme si je voulais t'encourager, ok? J'en toujours autant marre de toi. alors ne te monte pas la tête. Ahhh, j'a isommeil. etre en colère me fatiguue. Tout ça juste à cause de ce gamin. Vraiment quel emmerdeur. page 29 allen:Merci, Fou. Pour la lumière. fou: repose-toi un peu et on reprendra l'entrainement. allen;Ok. page 30 lou fa:Miss Fou! S'il vous plait, ne prenez plus mon apparence sans ma permission, ok? rikei:Allé, allé shi fu:Calme toi. lou fa:est-ce que ovus m'écoutez?! miss Fou! fou:hnnn hnnn hnn page 31 Cachez Allen! page 32 Allen:Fou!! akuma:Héhéhé Alors c'était toi cette barrière à l'entrée... fou:Pourquoi? Comment un simple akuma a-t-il pu me passé au travers...? akuma:Mais pas du tout. en fait, je n'ai rien fait. page 33 Tu vois, c'est l'Arche de Noah qui m'a permis de passer au travers Je suis venu te chercher, Allen Walker. texte sur le coté:Soutenu par le pouvoir de l'Arche, l'akuma de niveau trois de ticky apparait!! Incapable d'activer son innocence que peut bien faire Allen? texte en bas:Prochain chapitre:Quelles sont les capacités d'un akuma niveau trois? Allen en grand danger...!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lili Posted July 1, 2006 Share Posted July 1, 2006 Vraiment un chapitre super, ça sent le gros combat à plein nez !!! Au fait, sur dgm master y a la traduction depuis cette aprem ^^ Décidemment, j'ai hate de voir ça en anime !^^ edit rhavin:La trad de DGM master, on s'en moque un peu en fait... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucifer Posted July 1, 2006 Share Posted July 1, 2006 comme je m'y attendais, ca donne pas mal ^^ on dirait bien qu'il y a des jolies choses qui se preparent. j'etais pas tres convaincu quand j'ai vu tout le monde se precipiter dans un combat contre plusieurs membres de la famille noah mais finalement tout ca tiens la route. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts