rhavin Posted August 6, 2006 Share Posted August 6, 2006 voici la traduction alors enjoy. page 1 nuit 85:Un acte d'amour dans le jeu. texte:dance, Innocence. Sur la place que pointe la croix. page 02 ext:L'innocence d'Allen est de retour, d'un meilleur niveau encore!! allen:S'il te plait, Akuma, dis moi. Qui t'a envoyé ici et où étais-tu censé m'amener? page 03 akuma:"qui" et "où"...? Hahahah... Epargne moi et je le dirai. allen:Ok. Alors dis moi. akuma hah! hahahahaha Tu crois que je vais avaler ça? Tu ne m'épargneras jamais! Quel mauvais acteur! Kukuku C'est le maître Noah. Maître Ticky Mick qui m'a envoyé ici! page 04 akuma:Je me demande comment ça se passe à Edo en ce moment... surtout pour tes amis. Maître Mick et quatre autres Noah sont sur place. Ainsi que le Comte! Alleeeeeen? tu ne crois pas qu'ils vont avoir des problèmes? page 05 allen:Merci. akuma:L'Arche de Noah... la-bas... Prends-la. Elle t'enverra directement à Edo... allen:Pourquoi me dire tout ça? page 06 akuma:Pourquoi? Parce que maître Ticky me l'a ordonné. Non... En fait je ne sais pas pourquoi.... Mais pourtant... Je me sens vraiment mieux. page 07 Allen:Repose en paix. baku:Walker. page 08/09 texte:C'est à ce moment que Allen acquiert la véritable forme de son innocence. et son nom: "La couronne du Clown" page 10 allen:"Clown"... Je dois vraiment ressembler à un clown. baku:Walker.Tu as fait ta visite? allen:Wha, c'est pièce est incroyable Oui, Mr Wong dit que je suis en pleine forme. baku:Bien. Et pour ton bras gauche? page 11 Allen:Il est encore un peu courbaturé mais ça va. baku (texte) Son innocence fait maintenant partie entièrement de son corps. Je vois. Ca prouve que le coeur d'Allen et son innocence sont maintenant indissociablement liés. Je suppose qu'on peut dire que l'innocence de son bras gauche était sous une forme instable avant. elle réagissait aux émotions de Walker pour relacher une puissance semblable à une invocation, mais ce n'était pas une arme anti-akuma stable. Maintenant qu'elle a changé, c'est évident qu'en comparant les données d'avant, elle était extrêmement instable. page 12 texte baku: Mais ça prend tout son sens quand on sait que Walker n'a que 15 ans. A cet âge là, les émotions sont encore à fleur de peau. (allen:Oh, mais c'est encore trop difficile de jouer aux cartes avec ...)) texte baku: Solitude. Un grand désir pour une vie tranquille... Il doit sûrement avoir des moments où il s'interroge sur la vie qu'il a choisi. Il doit sûrement se demander aussi quelle vie il aurait pu avoir s'il avait été un humain normal. Par le passé, cet enfant a surement du... voir voir sa vie dédiée aux akumas avec un sentiment de vide et de souffrance. Mais en pleine bataille, il l'a réalisé et son amour pour les hommes et les akumas a renforcé sa décision. page 13 texte: Son amour est pur et intimidant... et pourtant... Comment est-ce que ton coeur arrive à ne pas exploser? Allen:Mr Baku? (pourquoi avoir l'air aussi désespéré?) Baku:Hmm ce n'est rien. "La couronne du Clown", hein? Oui, on l'appellera comme ça maintenant. allen:est-ce que c'était puissant? baku: NNN? allen: Est ce qu'elle puissante mon innocence? baku: Oh, Oh oui, Une arme anti-akuma extrèmement puissante, Walker. allen: ouais.... staff: Chef, la ligne avec le quartier général a été rétablie. baku :très bien. Bon, walker, je te reverrai plus tard. allen:Ok. page 14 allen:Mr Baku? Je me moque de ce que dira Mr Komui, j'irai dans l'Arche. rikei:C'est ça, la légendaire Arche de Noah? Vous êtes sérieux? Ca ne ressemble pas du tout à une Arche. Pas commen dans les romans à l'eau de rose... senior: Ne posez pas de questions, les juniors. Gardez le silence et contentez vous de collecter des informations. page 15 senior:C'est le travail de l'élite du département scientifique du quartier général de décider comment appeller cette chose. Notre travail à nous est de s'assurer d'avoir assez d'information pour qu'ils puissent faire le leur. riakei: Oui... le département scientifique est si cool! J'aimerais bien en faire parti... shi fu:C'est notre rêve à tous. lou fa:Hmmm le QG Bienvenue, Mr Walker, Vous êtes là tôt. allen: Oui, je suis de retour, Lou Fa. Je voulais diner avec vous mais je pouvais pas revenir plus tôt. text: La brillante vie amoureuse de Lou Fa au QG. (rêve) Kyaaaa Peut-être que je devrais vraiment essayer d'y aller. shi fu: Je peux dire exactement à quoi pense Lou Fa en ce moment. rikei:moi aussi. fou: hé, Walker, tu t'emmerdes? page 16 Allen:Comment ça va, Fou? fou:J'ai juste besoin de me reposer un peu ici et ça ira... C'est juste franchement long, alors ça peut vite être chiant. Bon, je vais expédier un monstre d'exorciste allen:Hé, t'es dure! Comment ça, je suis un monstre? fou:Haha, imbécile. Walker t'es vraiment... Aimer à la fois les hommes et les akumas C'est assez étrange, tu sais? page 17 allen:Haha. fou: Je suis fatiguée alors vais dormir. Un type comme toi devrait fuir les champs de batailles et bon débarras. Un type comme toi... allen: J'y vais. texte sur le coté: Pour les akumas et les hommes... Il est un exorciste qui se bat pour tout le monde!! texte en bas: La prochaine fois: que se passe-t-il au Japon?! ________________________________________________________________________________________ et les extra extra page 1 texte en haut: D.Gray man, les vacances d'été des exorcistes. lever:Est-ce que quelqu'un a vu le patron? kanda:Ca remonte à loin, mon dernier jour de congé... Aujourd'hui, je vais pouvoir prendre mon temps pour manger mes soba (note: soba=nouilles) finder:Hé, C'est Kanda! de mauvaise humeur, comme d'habitude kanda:Donne moi des nouilles allen:Je suis en train. Et voila! texte:Des dettes, encore? allen:J'ai pas besoin que tu sois désolé pour moi. Donne moi juste de l'argent. Hé, mais je suis pas le seul à travailler, ici text sur la boite:dons stazff:whaaa page 02 allen:tout le monde est la pour ses propres raisons rabi: il a démoli la chambre de Jerry avec son "shin" (*note, shin=elastique) c'est vraiment sympa crowley:il a demandé à Jerry s'il était Gay. thodore:il veut de 'argent pour sa peinture kmoui il fuit son travail Ca va Jerry-pon? komui-jerry: amis très proche. jerry:oh, Komui-tan. allen; Qu'est-ce qui va pas, Komui-san, Tu devrais manger tes sobba avant qu'elles deviennent toutes flasques. texte:coupé kanda:On la refait. allen:Non. kanda:On la refait. allen: Va te faire f**** enf**** j'ai dit que c'était vraiment trop ch*** kanda:Je vais te tuer. allen:hahaha, c'est ce qu'on verra!! staff :Arrêtez tout les deux! Jerry: Mon pot!! lever: je vous ai enfin trouvé boss!! jerry : Vous travaillerez ici jusqu'à avoir remboursé les dommages que vous avez fait dans ma cuisine. texte:Un aide supplémentaire dans la cuisine. et c'est pourquoi les exorcistes n'ont pas de vacances. fin. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonton Posted August 6, 2006 Share Posted August 6, 2006 Je ne suis pas un fan de DGM mais on peut tout de même féliciter la performance mon cher, je tenais à le souligner, tu fais un boulot monstre et personne (à part quelques uns te le fais remarquer) alors moi je te le dit en vérité, (ton solanel) félicitation et continus à nous faire des trad de cette qualité. Tonton! edit rhavin:Ca m'a pas empêcher de faire deux grosses bourdes sur le derniers scan de naruto... Link to comment Share on other sites More sharing options...
arto Posted August 6, 2006 Share Posted August 6, 2006 c'est pas graves des erreurs c'a arrive a tous le monde!!bravo pour ce chap!! à enfin allen qui maîtrise un peu mieux son innocence (qui est particulièremnt stylé)et qui va rejoindre les autres pour combattres les noah!j'ai hate Link to comment Share on other sites More sharing options...
darkichigo Posted August 7, 2006 Share Posted August 7, 2006 Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pour la trad, c'est enorme!!!! un manga super, je l'adore!!!et les trad sont génialedonc un grand bravo!!!! je pense que allen a atteint la forme finale de son innocence, il doit etre a 100% maintenant, avant c'était 83%!!!! mais quand il la libère comme ca est-ce que il a des jambes??? parce que on voit des sortes de toiles en dessous mais pas ses jambes... see you PS: C'est pas grave pour les erreurs, on est bien content que tu les fasses les trads alors ceux qui critiques ils ont cas allez voir ailleur si c'est mieux!!! moi je suis de tout coeur avec toi, traduit encore et encore Link to comment Share on other sites More sharing options...
rhavin Posted August 7, 2006 Author Share Posted August 7, 2006 Je dois préciser quand même une chose pour ce qui est du nom de l'innocence de Allen. Je l'ai traduit a partir de la traduction jap/US qui donne "crown clown" (la couronne du clown) mais le traducteur avait un doute parce que les kanji signifieraient quelque chose comme "Dieu des clowns" , bref pas évident. Mais en tout cas ça faisait un moment que j'avais pas apprécié un scan comme celui ci sur Dgrayman. Je sens une violente déculottée pour ticky si un nouveau combat l'oppose à Allen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Echo Atlas Posted August 7, 2006 Share Posted August 7, 2006 OUUHH rhavin tu t'emballes c'est vrai que l'innocence d'Allen va permettre de mieux combattre les Noah, en particulier Tyki Mikk, mais c'est pas encore fait ^^ :'( moi j'ai peur pour rinali Link to comment Share on other sites More sharing options...
anko Posted August 7, 2006 Share Posted August 7, 2006 allen a surement vu son niveau accru seulemnt je ne suis pas sur (même si il est synchro à 100% on nous ne l'a pas dit)qu'il puisse maîtriser parfaitement sa puissance!! hey oui c'est bizarre c'est ses vrai jambes( peut-être des jambes en mode combat pârdon je sors) HS: c'est mon premier post HS Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yondaïme Uzumaki Posted August 7, 2006 Share Posted August 7, 2006 Moi je suis plus du coté de rhavin... je vois bien allen leur mettre une déculotté ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
darkichigo Posted August 8, 2006 Share Posted August 8, 2006 Ba en tout ca on espere tous pour la deculotté mais bon les Noa sont sencé etre balaise donc il va luter un peu je pense!! Pour les jambes qq1 aurait des proposition parce que se tapper avec des toiles d'araignés a la place des jambe c'est chaud!!! Y'a un truc que j'ai paspigé, rinali, son innocence est morte ou elle est comme allen, dans son coeur??!! Jespere que le general va pas mourrir :'( See you Link to comment Share on other sites More sharing options...
rhavin Posted August 8, 2006 Author Share Posted August 8, 2006 Non mais le cas Allen/ Rinali, c'est pas pareil. Allen, son innocence à été détruite par Ticky mais une partie a subsistée Rinali, elle a trop poussée son innocence. 9a veut pas dire qu'elle est morte. Juste probablement trop fatiguée je pense. Link to comment Share on other sites More sharing options...
darkichigo Posted August 10, 2006 Share Posted August 10, 2006 Justement j'avais cru comprendre qu'elle aussi sont innocence avait "fusionné" avec elle!!"jmé gouru" mais quand on pousse trop son innocence ca fait comme allen!! elle se detruit non??!! parce que fatigué c'est pas ttout a fait ca avec celle d'allen. il perd des bout de peau quand il l'utilise trop. see you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yondaïme Uzumaki Posted August 10, 2006 Share Posted August 10, 2006 Désolé petit HS mais cette semaine y a pas de sortie non plus pour ce manga ci ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts