rhavin Posted August 20, 2006 Share Posted August 20, 2006 et voici la traduction, assez longue je vous avouerai _________________________________________________________________________________________ page 1 nuit 86: et alors, nous nous préparâmes à nous endormir. texte: devenir assez fort pour sauver le monde. page 02 Un immense akuma au dessus de la tour à Edo!! crow:C'est quoi ça?! chomesuke: C'est mauvais, c'est supra mauvais... rinali:les akuma se sont tous rassemblés... bookman:ça ne fait pas une grosse différence. les machines se sont juste combinées entre elles pour augmenter leur taille. www.dgrayman-fr.com page 03 rabi:... impossible ticky:tu ne devrais pas te laisser distraire oh?, alors tu peux toujours bouger ton bras droit? rabi: merde... Je crois que je peux pas continuer à rester sur la défensive. page 04 rabi : Il semblerait que tu puisse traverser n'importe quoi, mais je me demande si ça inclut les innocences en fait... allen était capable de te blesser avec son bras gauche alors comme les akumas, est-il possible que les noah soient eux aussi vulnérables au pouvoirs d'une innocence? en clean/edit a en haut à droite a coté du kanji: mahuri (cercle de feu) idem en bas à gauche a coté du kanji: maruten (cercle divin) en clean edit! enchaînement de sceaux gou-raiten!!! (puissant tonnerre divin) page 05 ticky: Tease, voici une belle proie. c'est la fête oui la fête Planète de démon, guita... bookman: ca vient miranda: Enregistrement temporel, activation!!! www.dgrayman-fr.com page 06 miranda:j'arrête le temps autour de ce batiment pour créer un mur de défense temporelle!! si j'arrête le temps, c'est comme s'il n'avait jamais attaqué. Interruption!! crow: (wow) beau boulot mademoiselle!! miranda:Mais je ne peux pas le maintenir longtemps... alors faites quelque chose pour cet akuma s'il vous plait... crow: ok. bookman: whaa! rinali: je vais...! bookman:Mademoiselle rinali, vous restez ici! trop dangereux pour vous de vous battre avec des jambes dans un tel état. rinali:mais on ne peut vaincre cet akuma uniquement par une attaque du dessus!! on a besoin de mes bottes...!! bookman: il y a une possibilité pour que votre innocence soit "le coeur"! Vous devez restez à l'écart jusqu'à la fin. rinali:Mais, bookman!!! chomesuke: je vais les emmener sur la tête de l'akuma rinali:chomesuke!! page 07 chome:même, je... je peux pas rester longtemps avec vous, les gars voyez, même en étant converti, je peux supprimer mon envie de tuer des humains... et bientôt, je pourrai plus m'empêcher de vous attaquer... je me controlais super bien (vous pouvez m'applaudir, si si) mais comme c'est bientôt la fin pour moi, je ferais de mon mieux pour vous aider... bookman: que se passera-t-il quand tu auras envie de tuer? chome:marian cross m'a arrangé pour que je m'auto-détruise. bookman:alors c'est ça le sort d'un akmua converti... walker ne va pas être content s'il apprend ça... chom: c'est parti!! tenez vous bien!! page 08 david: tout se passe bien. pourquoi on irait pas les rejoindre? jasdavid: *poum poum!* le comte:jasdavid jasdavid:oui? comte:rejoints marian cross maintenant. je commence à être curieux. je voudrais savoir ce qu'il est en train de faire. (skin tu restes ici.) ces exorcistes qui attaquent edo... je crois que cross est derrière tout ça. ce type:... il doit être à la recherche de l'arche de noah jasdero:cross est après l'arche?! david:pourquoi? mais si c'est le cas, on devrait pas quitter edo rapidement avec la nouvelle arche? comte:la nouvelle arche ne pourra pas être activée si on ne télécharge pas le programme de l'ancienne arche. rhode s'en occupe en ce moment. www.dgrayman-fr.com page 09 david:est-ce qu'on peut pas l'aider un peu? skin: non. seuls le comte et rhode, la première enfant, sont qualifiés pour être les "controleurs" de l'arche de noah. impossible pour vous les gars. david: la ferme, boule de billard. (ou je te tue) jasdero:hé, boss! pourquoi la nouvelle arche peut pas être déplacé de edo? comte: et bien, c'est quelque chose qui s'est produit avant vos naissances. il y avait un autre "controleur" parmi les noah. mais il nous a trahit et a saboter l'arche. david: un noa a fait ça?! comte:oui, mais je l'ai tué. jasdero:gloups comte:ce noah a donc "donné" sa qualification de "controleur" à quelqu'un. et alors, c'est devenu impossible défaire la connection entre l'arche et edo, et seul cette personne peut changer l'emplacement de l'arche. page 10 comte: c'est pour ça que j'ai construit cette nouvelle arche. une arche tombée entre les mains de ces détestables humains ne nous est plus utile. les gens que j'ai chargé ticky-bon de tuer étaient tous liés au traitre noah. je crois que j'ai répondu à toutes vos questions? jasdavid:gyaaaaaah c'est cross, c'est forcément cross! il était sur la liste de ticky! et il est si fort!! et il doit être quelqu'un de très important!! ca doit être lui, comte!! je suis sûr que c'est lui qui a reçu la qualification pour devenir un "controleur."!! comte:c'était ce dont tu étais supposé vérifier... (mais je l'avais déjà dit) page 11 texte: pendant ce temps dans la branche asiatique baku:walker, tu peux venir par ici? je voudrais mettre ça dans ton oreille. allen:qu'est-ce que c'est? baku:une radio que j'ai conçu. je suis quasiment sûr qu'elle marche mais... apparement les radios golem conventionnelles ne sont pas assez fortes pour entrer dans cette "arche" texte:tous ont été détruits. texte sur la boite:à réparer. www.dgrayman-fr.com page 12 komui:tu peux m'entendre, allen? allen:Komui-san? est-ce qu'il s'est passé quelque chose? komui:hmmm? Oh, non, c'est juste que je suis supposé t'empêcher de te tuer. allen:hein? komui:nous sommes toujours dans l'incapacité de dire si la chose par chez vous est l'arche de noah. ca pourrait être une station de téléportation, mais il y a trop de choses que nous ne comprenons pas, et ce pourrait-être un piège. (léquipe de science: c'est allen, c'est allen. je suis tellement content qu'il aille bien. hé, le patron est en train de pleurer) komui:alors avec ça, nous serons avec toi quand tu traversera l'arche. et si je décide que c'est dangereux, je veux que tu reviennes immédiatement. allen:(quoiiiiiiiii?!) hors de question. komui:(hahahaha) franchement, tu parles toujours aussi durement. on dirait que cette partie de toi n'a pas changé du tout. mais tu es un camarade, et ça signifie beaucoup pour nous. ou bien es-tu en train de dire que tu ne nous considères pas en tant que tels? allen:...grrrr c'est bon, j'écouterai!! page 13 lou fa:a-a-a-attendez. Mr walker! baku:qu'est-ce que...? allen:miss lou fa? qu'est-ce qui vous panique...? (et rikei et shi fu) lou fa:votre jeu de cartes... il en manquait une dedans alors... on a essayé de la reproduire... allen:merci lou fa:faites attention. rikei:au revoir, walker. allen:yup. baku:walker, sois sûr... de revenir..!!! Page 14 Komui: Tu m'entends allen ? Komui: est-ce que tu peux... Komio: rentrer dans l'arche ? allen : Huh? Komui: huh ? Qu'est ce qui va pas ? Allen: Uh, non rien désolé.. C'est juste que c'est largement différent de ce que j'avais pu imaginer. Komui: Qu'est ce que tu vois ? Allen: C'est un peu comme un pays des tropiques... C'est une ville pleine de buildings blancs à ce que je peux voir. (suis-je supposé.... marcher?) Komui: comment tu te sens ? Allen: je vais bien. Je vais avancer Komui: Fais attention!! ne te perds surtout pas ok ? www.dgrayman-fr.com Page 15 Allen: komui-san Komui: hmm ? Allen: pensez vous que les autres vont bien ? Komui: quand tu commences à t'inquièter, pense à des choses plus joyeuses. Allen: des choses joyeuses ? Ummm Komui: Oh ? tu n'y arrives pas ? Tiens par exemple... KOmui: "quand tout le monde reviendra" Komui: je dirais "bon retour parmi nous" et leur taperai sur l'épaule. Komui: Et après je ferais un gros calin à rinali. Allen : ahaha Komui: il y aura plein de nourriture prète pour vous Komui: Rabi tombera probablement de sommeil quelque part et je devrais lui mettre une couverture. Page 16 Komui: Ce serait bien que nous, les adultes ayons un toast avec un peu de vin. Komui: ensuite nous irions nous ballader en faisant un max de bruit. Komui: Et si on pouvait aller dormir comme ça, ce serait l'idéal. Komui: Et après il sera un peu en retard. Komui: Mais kanda rentrera en ronchonnant. page 17 kanda: Il y en a un énorme par ici. text: tirez au clair cette situation difficile ! l'unité de kanda arrive. Texte en bas: Prochaint chapitre, kanda et ses partenaires joignent le combat, le combat s'intensifie. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow8 Posted August 21, 2006 Share Posted August 21, 2006 Je viens de lire rapidement le chapitre 86 qui est vraiment bon. Après un vraiment longue attende pour le chapitre 86, je suis très satisfait de chapitre. Du bon D. gray-man qui est sorti. j'ai bien hâte au prochain chapitre. Merci à l'équpe d. gray-man qui ont fait un excellante qualité pour le chapitre. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts