Vous aussi, vous pouvez aider le Népal !

[Hou Son Mei Tong]

Bonjour à tous,

 

Comme certains d'entre vous le savent déjà, je suis étudiant dans une grande école d'ingénieur dont près de la moitié des étudiants sont internationaux. Suite au tremblement de terre qui s'est déroulé au Népal et qui a fait, d'après le dernier bilan, plus de 5500 morts, je ne peux que vous retransmettre l'appel à l'aide d'un de nos étudiants népalais. Sur le terrain, la famine et les épidémies guettent car les routes et la majorité des hôpitaux ont été détruits par le séisme. Voici le mail que j'ai reçu :

 

De: "Mahesh POUDEL" <mahesh.poudel@telecom-bretagne.eu>

À: eleves-brest@mlistes.telecom-bretagne.eu, tous-th@telecom-bretagne.eu, tous@telecom-bretagne.eu

Envoyé: Mercredi 29 Avril 2015 09:46:04

Objet: Vous pouvez vous aussi aider le Népal

 

English version below

 

-------- French Version:

Bonjour à tous,

 

Je m’appelle Mahesh Poudel et je suis népalais. On parle beaucoup de mon pays en ce moment à cause du terrible tremblement de terre (http://www.bbc.com/news/world-asia-32475030) qui a frappé le Népal samedi dernier. Déjà presque 3800 victimes, et les chiffres ne cessent d’augmenter. Aujourd’hui, le peuple souffre et est contraint de dormir dehors par terre, sous la pluie. La plupart des bâtiments se sont écroulés, sous la violence des secousses à répétitions (qui frappent encore aujourd’hui).  Ma famille vit en ce moment à proximité d’une école, et d’après ce que j’ai pu apprendre des brèves conversations, l’eau et la nourriture commencent à manquer.

 

Une récolte de fonds a déjà commencé pour aider toutes les organisations humanitaires qui travaillent sans relâche sur le terrain. En ces temps d’urgence, votre aide représente beaucoup. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un don à :

 

    La Fondation de France

(https://dons.fondationdefrance.org/netful-presentation-association/site/fdf/default/fr/don/index.html?gclid=CPagh_aIlsUCFSHItAodxTMAHw)

**Sélectionnez "Solidarite Nepal"

 

Si vous préférez passer par d’autres services de donation, il y a ici (http://jamieleung.github.io/appeals-nepal/) une liste d’organisations qui en ce moment travaillent à apporter leur aide. Vous pouvez nous aider. Nous vous serions aussi reconnaissants d’accepter de diffuser ce message à toutes les personnes et réseaux que vous jugez appropriés.

 

We can’t help everyone, but everyone can help someone –Ronald Reagan

 

Mahesh Poudel

 

--------- English Version:

Hello Everyone,

 

My name is Mahesh Poudel. I am an international student from Nepal. By now, most of you have probably heard that Nepal has suffered a massive (http://www.bbc.com/news/world-asia-32475030) earthquake that has claimed around 3800 lives so far, and rising. With most of the infrastructure failing, and persistent aftershocks (even now), people have been camping out in open ground in persistent rain. My own family has been camping at a nearby school, and from what I have been able to gather through intermittent connections, food and water resources are depleting quickly.

 

We are raising funds to help relief organizations that are working tirelessly on the ground, in this dire hour of need. At this point, your support would mean a lot. So, please consider donating to:

       

la  Fondation de France

(https://dons.fondationdefrance.org/netful-presentation-association/site/fdf/default/fr/don/index.html?gclid=CPagh_aIlsUCFSHItAodxTMAHw)

**You can select "Solidarite Nepal"  and continue with the amount of your donation. 

 

If you feel passionately about some other areas of need, here (http://jamieleung.github.io/appeals-nepal/) is a list of other organizations that are working on relief efforts. Please donate appropriately. We would also appreciate it if you could forward this to any network you feel might be relevant.

 

We can't help everyone, but everyone can help someone. -Ronald Reagan

 

Mahesh Poudel

 

Personnellement, cette catastrophe me touche, en tant qu'être humain et je ne peux qu'être de tout coeur avec les népalais qui se retrouvent à plus de 8 millions dans les rues dévastées alors que les secousses continuent de ravager le pays. Pour info, la fondation de France apporte toutes les garanties d'un bon usage des dons que vous pourrez lui faire. De mon côté, je vais m'empresser de participer à cette campagne de dons.

 

Sur ce, je vous souhaite une bonne journée !

 

HouSonMeiTong