Jump to content


nuit 96, la traduction.


rhavin
 Share

Recommended Posts

Et voui, la traduction est disponible, alors je vous la mets en attendant le scan qui devrait arriver incessement sous peu.

Et bonne lecture.

_____________________________________________________________________

page 01

nuit 96:mémoire de Noah n°4

 

texte:kanda, certain de sa victoire!

skin, le corps détruit par l'innocence!!

mais est-ce fini?!

 

 

page 02

skin: ne pardonne pas...

à l'innocence...

 

 

page 03

texte: ne pardonne pas à l'innocence.

 

moine:noah?

 

texte:trois ans plus tôt,

amérique, nouvelle orléans.

 

moine:noah... c'est le nom du personne principal du Déluge, dans l'ancien testament, non?

hummm...

 

skin:c'est skin boric.

je travaille sur le chantier naval...

 

moine:aah, enchanté. je suis...

 

 

page 04:

skin: je sais... vous êtes un prêtre, hein? je vous ai vu l'autre jour quand vous êtes venu, lorsque mon équipier est mort pendant un accident de travail.

 

moine:... ah, oui.

et que voulez vous dire à propos de noah?

 

skin:il y a quelque chose qui cloche dans mon corps, ces derniers jours.

ma tête saigne.

 

moine: elle saigne?!

et bien... je pense que vous devriez aller voir un médecin et non pas moi...

 

skin: je n'ai pas d'argent. c'est bon, je veux juste que vous y jetiez un coup d'oeil...

à ceci...

 

(moine:même si je fais ce que vous dites...)

 

 

page 05

moine: une sainte marque!!

 

texte:skin boric commença à se changer en noah à l'age de 25 ans.

c'était par un froid matin d'automne.

à partir de ce jour, à chaque nuit, il souffrit de grave douleurs et de terribles cauchemard.

 

skin:ahhhhhhhhhh

aaahhhhhh

 

soeurs:père, ça recommence...

 

moine:tenez bon, tenez bon!!

 

skin: j'ai mal, j'ai mal dans tout le corps!!

ahh, quelle douleur!!

 

 

page 06

texte:les cauchemards revenaient sans cesse après ses souffrances.

 

skin:ahhhhhhh

 

texte:froid et sombre

c'était un rêve sur la fin de toute chose;

skin sentait la présence de quelque chose en son corps.

 

skin: *rogne*

*rogne*

*rogne*

ne pardonne pas

ne pardonne pas

ne pardonne pas

 

 

page 07

skin:ne pardonne pas

ne pardonne pas

ne pardonne pas

ne pardonne pas

ne pardonne pas, ne pardonne pas, ne pardonne pas

 

skin: c'est...

 

le comte: pauvre petite chose.

tu ne peux pas dormir, huh...

 

rhode:et bien, la haine des noah est encore très forte, même après ces 7000 années passées.

 

comte:cela faisait longtemps, mon frère

cesse de te mordre les doigts, essaye quelque chose de plus doux. il y a plus doux.

 

 

page 08

comte:skin boric

tu es l'un des 13 enfants créés par dieu.

tu es un apôtre portant les gênes de noah.

toute la haine, la tristesse et les souffrances en toi en ce moment, sont la vérité du passé, des 7000 années passées.

une mémoire gravée dans tes gênes.

tu es enfin réveillé.

tu peux déjà la voir, n'est-ce pas?

la véritable forme

de ce monde.

 

 

page 09

skin: uuuuuu

uuuuuu

 

rhode: là, là, chut...

 

skin: uwaaaa

whaaaaaaa

 

moine:oh, vous pouvez bouger aujourd'hui?

je vais faire préparer le déjeuné alors. vous pouvez manger?

 

skin:hé.

je rentre chez moi, aujourd'hui.

je vais me débarasser de tout ce que j'avais sur le chantier naval.

 

 

page 10

moine:oui noah sama.

 

texte:ne pardonne pas

 

skin:ne pardonne pas

ne pardonne pas

ça

ça

ça

ça

 

 

page 11

miroir:ne pardonne pas

jamais

ne pardonne pas

 

 

page 12

kanda:merde...

j'ai utilisé trop de vie en trop peu de temps ou quoi...?

c'est pas le moment... de perdre conscience.

 

skin:ne pardonne pas

jamais

 

 

page 13

tu perds les pédales...

il est toujours...

enfoiré!

 

texte:il va relâcher quelque chose d'énorme!

texte: et juste là, devant moi, il y a...

 

 

page 14

kanda:ugh!

 

texte:mugen

 

texte: est-ce qu'on va y arriver?

 

skin:ne pardonne pas!!

 

 

page 15

kanda:merde!

 

texte sur le cote: le ressentiment de skin, dans toute sa puissance!!

 

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...