Recrutement : Traducteur (US / FR & JAP / FR)

[Sky 47]

Bonjour à tous,

 

si vous souhaitez postuler en tant que traducteur US / FR ou JAP / FR, nous sommes disponible sur ce topic ou directement via Discord. Le recrutement n'est pas toujours ouvert (sauf pour les traducteurs japonais) mais n'hésitez pas à demander !

 

Bon surf !

[Akahotaru 0]

Bonjour,

 

Je suis traducteur Eng--FR d'une autre team et je cherche à me consacrer seul à une oeuvre qui me plairait.

Est ce que cela vous intéresserez ou avez vous une autre politique ?

 

En attente de vos nouvelles,

 

Aka

[Sky 47]

Bonsoir,

 

nos traducteurs se consacre à une seule oeuvre (ou plusieurs si ils veulent). Personne ne les remplace sauf nécessité.

 

Cependant on ne recrute plus de traducteurs anglais / français.

[Akahotaru 0]

Bonsoir,

 

C'est bien dommage, c'est tout à fait ce que je recherche.

 

Pensez à moi si une place se libère.

 

 

 

[imperatricele 0]

je sais pas si vous rechercher encore, mais moi je serais (peut-être ) intéresser pour la traduction japonais->français (possède le JLPT N1 si vous voulez savoir mon niveau à peu près ) 

cependant je suis novice et j'aimerais savoir ce que vous voulez dire par se consacrer à une seule oeuvre ?  (par exemple si je suis intéresser par Dr stone et qu'il est deja traduit par quelqu'un d'autre je ne peut pas le traduire ? est ce que cela veut dire que je dois chercher UNIQUEMENT dans les nouveaux mangas ?

[SmegmaLord 17]

Bonjour, 

Membre ici depuis longtemps je voulais me proposer pour traduire un manga qui me tient à cœur. Bilingue en anglais, je suis prêt à assumer seul la traduction (sans compter la mise en page). 

Si l'ajout d'une œuvre à votre répertoire et si vos équipes vous permettent d'assumer une mise en page supplémentaire ça serait avec plaisir. 

Cordialement