Jump to content

Bienvenue sur les Forums Mangas France.

Lors de votre inscription, merci de vérifier vos SPAMS. Le mail de confirmation y va à quasiment à chaque fois.

 

Pour lire vos mangas préférés, une seule adresse :

SCANTRAD FRANCE

Bon surf sur nos forums !



Sky

Recrutement : Traducteur (US / FR & JAP / FR)

Recommended Posts

Bonjour à tous,

 

si vous souhaitez postuler en tant que traducteur US / FR ou JAP / FR, nous sommes disponible sur ce topic ou directement via Discord. Le recrutement n'est pas toujours ouvert (sauf pour les traducteurs japonais) mais n'hésitez pas à demander !

 

Bon surf !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

 

Je suis traducteur Eng--FR d'une autre team et je cherche à me consacrer seul à une oeuvre qui me plairait.

Est ce que cela vous intéresserez ou avez vous une autre politique ?

 

En attente de vos nouvelles,

 

Aka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir,

 

nos traducteurs se consacre à une seule oeuvre (ou plusieurs si ils veulent). Personne ne les remplace sauf nécessité.

 

Cependant on ne recrute plus de traducteurs anglais / français.

Share this post


Link to post
Share on other sites

je sais pas si vous rechercher encore, mais moi je serais (peut-être ) intéresser pour la traduction japonais->français (possède le JLPT N1 si vous voulez savoir mon niveau à peu près ) 

cependant je suis novice et j'aimerais savoir ce que vous voulez dire par se consacrer à une seule oeuvre ?  (par exemple si je suis intéresser par Dr stone et qu'il est deja traduit par quelqu'un d'autre je ne peut pas le traduire ? est ce que cela veut dire que je dois chercher UNIQUEMENT dans les nouveaux mangas ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour, 

Membre ici depuis longtemps je voulais me proposer pour traduire un manga qui me tient à cœur. Bilingue en anglais, je suis prêt à assumer seul la traduction (sans compter la mise en page). 

Si l'ajout d'une œuvre à votre répertoire et si vos équipes vous permettent d'assumer une mise en page supplémentaire ça serait avec plaisir. 

Cordialement 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×