Jump to content


nuit 100 DGM, trzaduction par Kyl3


rhavin
 Share

Recommended Posts

Pendant un moment je me suis dit et pourquoi ce serait pas moi qui ferai la trad du chapitre 100? Question d'orgueil, semble-t-il. alors j'ai décidé de chasser tout ça, pour la laisser au traducteur que vous connaissez habituellement. et voici sa traduction. Notre release au pire demain dans la matinée.

 

___________________________________________________________________________________________________________

 

Page 209

 

dans les cases :La clé détient le pouvoir d'ouvrir la porte pour enfin nous libérer de cette arche.

Ces noahs se nomment "jasdebi"

c'est tout ce que je sais pour le moment

 

Sur le côté : Sous l'effet de l'étrange illusion de la bombe violette !

 

Dans la bulle : Ehhh ??

 

A côté de la bulle: Tout est caché

                    à cause de tes yeux !!

 

page 210

 

"Je n'oublie jamais rien" Voilà l'état d'esprit du successeur du bookman.

Nuit 100 : La clé est perdue ..!?

 

Page 211

 

Cette illusion n'a pas l'air de s'estomper !!

T'as plutôt interêt dégager de ma vue enfoiré d'ennemi !

Pourquoi relo ? pourquoi relo aussi ?

crowley: merde ! ces ennemis sont déstabilisants !!

allen: Raaah l'histoire de cette clé va me hanter jusqu'à la fin de ma vie...

Rinari: ne sois pas si dur avec toi-même...

 

Ils ont bien appelé cette illusion "drôles de lunettes" (damashimegame)

allen: !?

...oui

 

Rinari: Toutes ces clés qui recouvrent le sol...

sont les mêmes que celle que nous avions au niveau de la forme et du poids.

 

Mais peut-êtres ne sont-elles que des illusions

 

Pour le moment

Il n'y aurait qu'une clé sur le sol !

 

Nos yeux sont trompés !

c'est dans cette montage de clés !

 

Page 212

 

comme on le pensait...

 

hee hee

juste comme ça !

hee

 

Vous ne sortirez jamais d'ici vivant !

 

La vraie clé est quelque part par là. Elle est juste devant vos yeux !!

Cherchez là....si vous vous en entez capable

 

Mais depuis que vous avez été touchés par damashimegame vous ne pouvez plus la voir !

hee

 

Rabi: bande d'enfoirés !

 

Pour tromper vos yeux autrement

vous ne pouvez voir ceux qui vous trompent:

jasdebi !

hee hee

 

allen: merde !

 

page 213

 

On va vous réduire en pièces !!!

waaaaah !!

 

page 214

 

Guaaa !

chaojiiiii-san !!

chaojiiii

 

ça sent mauvais !

son dos est complètement brûlé !!

merde !

repose-toi ici chaoji.

 

Griffe de la couronne !!

Ils doivent être quelque part dans cette chambre non !?

 

Pagte 215

 

Alors

Je vais vous faire sortir de votre cachette !!

 

Page 216

 

Comme si tu pouvais nous toucher idiot !!!

Bombe verte !!!

 

Allen !

je ne peux pas... je ne peux pas respirer...

Attends ! je vais te sortir de là !

 

Sceau du feu !!

chaud chaud chaud !

Je peux voir leurs attaques, mais je suis incapable de déterminer d'où elles proviennent.

Qu'est ce qui se passe ?

crowley ?

 

Merde

Je vous demanderais d'être silcencieuse jeune demoiselle.

 

Page 217

 

Allen, je me charge de mettre fin à cette illusion.

Jusqu'à ce que je trouve cette clé, tu peux t'occuper de crow-chan et les autres ?

Eh... rabi ? comment tu vas arriver à...

 

c'est ma spécialité !

 

Depuis que j'ai vu cette clé, la moindre éraflure, la moindre tâche et même la qualité de la dorure sont gravées dans ma tête.

Ce genre de détails n'échappe pas au successeur du bookman !

 

Formidable ! tu as une minute !!!

t'es malin, c'est impossible !!

Quand tu auras trouvé la clé, emmène rinali et chaoji avec toi dehors !

et tant que tu y es, prends crowley aussi !

je compte sur toi ! rabi !

allen ...!

 

page 218

 

Bombe bleue !!

allen!

cherche...

la clé...rabi !!!

 

page 219

 

Je t'ai entendu gamin !

me sortir de là ?

désolé...

 

tous autant que vous êtes, que ce soit le gamin aux cheveux rouges ou ces gosses de noahs

Vous n'êtes tous que des gamins !!!

 

waaaaaaah !

aie aie aie

tu étais vraiment obligé de t'énerver comme ça crowley ?

 

page 220

 

owwwwwwwww !!

heee ! enfoiré !!! ça fait mal !! heee !!

 

Hiii

eh?

jasdebi...!?

je vais t'éclater !!

 

dégage de là gamin !

 

page 221

 

crow...

huh, ils ont esquivé

j'aurais du te lancer dessus un peu plus fort...

crowley, tu peux voir la véritable forme de jasdebi ?

 

je ne peux pas.

 

mais

je les sens au feeling

Un feeling qui fait que je veux les mordre à mort. Leur sang est proche ahahaha

ce n'est pas vraiment ce qu'un humain dirait crowley...

 

Laisse moi te guider allen

On va les avoir ces putains de gamins.

... des cheveux ?....

 

page 222

 

heee Les cheveux d'or de dero hee !!

il est venu le chercher directement sur sa tête.... on était pourtant bien enfermés... On dirait bien que le vieux est un vampire et qu'il arrive à voir où nous sommes.

 

jasdero ! arrête de pleurnicher et reprends toi !

heehee !! les cheveux de dero...

 

Je t'en acheterais des nouveaux !!!

je te promets que je t'en offrirais des nouveaux ! jasdero !

vraiment ?

ouais

 

page 223

 

wahh !!

waaaah la précision de merde !

Je ne vous laisserais pas vous enfuir.

 

page 224

 

heeeeeeeeeeein ?

wow ! il arrive à courir sur les étagères ! wow !

 

allen, juste devant toi !

 

urg !

 

page 225

 

hein ?

je...je ne vois strictement rien mais pourtant je les sens...

ça fait bizzare

ils sont en train de pleurer ?

 

qu'est ce qui se passe les gamins ?

tout d'un coup vous êtes....

bien silencieux...

 

la prochaine fois: quelle sera la prochaine couleur de bombe des jasdebi ?

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...