Jump to content

Tome 37


Mµû
 Share

Recommended Posts

Le tome 37 sortira le 03 mars 2023 !

https://www.kana.fr/annonce-shonen-hunter-x-hunter-t37-arrive-en-mars-2023/

 

Citation

Cela n’a pas pu vous échapper : le manga Hunter x Hunter est de retour ! Fin mai 2022, un étrange compte Twitter voyait le jour, rapidement identifié comme le compte officiel de Yoshihiro Togashi.

Plus récemment, la reprise de la série a pu être annoncée en détail : le tout nouveau chapitre 391 est arrivé sur Manga Plus le dimanche 23 octobre, accompagné de la traduction française en avant première du tome 37, jusqu’à présent inédit ! Une opération que nous sommes très heureux d’avoir accompli, permettant ainsi à tout le monde de rattraper la parution japonais légalement.

Passée l’excitation de toutes ces annonces, vous êtes nombreux à vous demander « mais quand sortira le tome 37 en librairie ? ». Au Japon, la date a été annoncée très rapidement, ce sera pour le 4 novembre 2022 !

Sortie française ? 

Sans plus de suspense, en France, le tome 37 arrivera le 3 mars 2023 !

Pourquoi cette différence de délai vous demandez-vous ? On vous dit tout !

Il faut savoir que cette reprise de Hunter x Hunter était gardée très secrète au Japon, pour éviter tout « leak » potentiel. En tant qu’éditeur francophone de la série, nous avons eu quelques confirmations à peine quelques semaines avant la reprise officielle au Japon. Fin septembre, nous apprenons que la reprise est planifiée mi-octobre. Depuis la reprise de l’auteur en mai, nous avons du patienter, comme vous, des informations de la part de l’éditeur Shueisha.

La traduction d’un manga prend du temps. Comme précédemment évoqué, l’équipe éditoriale & le traducteur de la série (Rodolphe Gicquel) ont réussi à traiter en un temps record 11 chapitres (l’entièreté du tome 37 & le premier chapitre du t38) pour vous proposer la lecture en avant-première sur Manga+. Cette traduction est une première version qui peut être encore corrigée pour la version papier en fonction de l’édition japonaise. Il est primordial que l’édition physique du tome propose une traduction fidèle à l’édition disponible dans les librairies japonaises.

Enfin, le délai d’impression d’un manga est important. Pour qu’un tome soit imprimé et distribué en librairie, il faut compter 2, voire 3 mois d’attente, en anticipant les éventuels retardements liés au transport. Les imprimeurs européens ont un emploi du temps ultra chargé, et la belle surprise qu’est le retour en physique de la série connait donc de très grandes difficultés à rentrer dans les agendas. Prenez en compte que nous comptons réaliser un tirage important et que nous devons également attendre le matériel de la jaquette japonaise pour pouvoir travailler dessus.

La sortie du tome 37 début mars s’avère donc la date la plus proche possible en fonction des différentes problématiques & contraintes auxquelles nous nous confrontons.

Une édition collector de prévue ?

Dire que le retour de Hunter x Hunter est attendu est un euphémisme. Alors que la série est en pause depuis 2018, soit la plus longue pause de l’auteur depuis le début de l’œuvre, tous les lecteurs de la série sont en ébullition ! L’équipe Kana a également rapidement pris certaines dispositions quand à la fabrication d’une édition spéciale pour fêter son retour.

Néanmoins, pour un collector mémorable, il est généralement indispensable de passer par de la création (boîte, badge, standee, livret, etc). Hélas, le délai demande un temps d’approbation important, ainsi qu’une fabrication des éléments encore plus longue que celui du livre seul. Notre équipe a donc du faire un choix entre : sortir le tome 37 le plus rapidement possible ou sortir un collector et reporter la sortie de plusieurs mois (en fonction du contenu potentiel du collector).

La décision n’a pas été facile, mais nous avons décidé de ne pas faire attendre plus longtemps les lecteurs, et de sortir le tome début mars. Si une édition collector vous intéresse, n’hésitez pas à commenter l’article, ou à nous écrire sur les réseaux-sociaux avec vos idées ! Nous serions très heureux de proposer une édition spéciale pour la sortie du tome 38 qui, on l’espère, suivra rapidement.

Quelque chose de prévu tout de même ?

Même s’il n’y aura pas de collector, des projets sont en cours d’élaboration pour célébrer ce nouveau tome de la série !
Il est encore trop tôt pour vous dévoiler ce qui est prévu, tout sera annoncé dès que possible sur kana.fr et nos réseaux.

Merci pour votre investissement sur la série Hunter x Hunter ! 

 

 

  • Like 2
  • Thumb 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...