FAQ (Questions fréquement posées)

[rhavin]

FAQ:

question : qui contacter quand j'arrive sur ce forum ?

Pas moi. Je ne suis plus modérateur. Cliquez sur ce lien : http://forums.mangas-fr.com/index.php?action=mlist puis faites une sélection par rang (en cliquant sur "Rang"). Et choisissez quelqu'un qui a le rang "modérateur". Il ou elle répondra à toutes vos question.

 

question : où puis-je trouver les premiers scan de naruto?

réponse : en librairie. Le travail des fans dans le scantrad (et le fansub) est à la limite de la légalité alors quand un tome sort en librairie, on en retire son téléchargement sur le net.

 

 

question : quand sortent les scans de naruto?

réponse : d'habitude, entre le mardi soir et le vendredi matin. Il n'y a pas d'heure précise. Ils peuvent arriver très tôt comme très tard.

 

 

question : que peut-on faire pour régulariser leurs sorties?

réponse : aller habiter au japon et faire les scan soit même (comptez le décalage horaire ainsi qu'un travail sur place permettant de le faire).

 

 

question : que signifie vostfr, vosta, fansub, scantrad, fastrad, scan, raw, release, fake?

vostfr : version originale sous titrée française.

vosta : version originale sous titrée anglaise.

fansub : travail consistant à traduire un épisode puis de le sous-titrer.

scantrad : amélioration de la qualité visuelle d'un scan ainsi que sa traduction.

scan: fichier image scanné d'un support physique. En gros une page de bd passée sous scanner.

raw : fichier image originale. En japonais et très peu agréable à regarder.

release : fichier fini, débarrassé de ses imperfections visuelles et traduis.

fake : littéralement, "faux" en anglais. Pas vrai quoi.

 

 

question : le scantrad et le fansub sont-ils légaux?

réponse : non. Ils consistent à une modification d'une œuvre appartenant à quelqu'un d'autre.

 

 

question : alors pourquoi est-ce toléré?

réponse: la situation du scantrad français est assez complexe. Pour faire simple, les maisons d'éditions françaises ne peuvent en théorie rien nous dire si nous retirons du téléchargement chacune de leur parution. Et les maisons d'éditions japonaises ne nous disent rien car le scantrad et le fansub contribuent grandement à faire connaître de nouvelles œuvres, bien qu'illégalement. Toutefois la polémique existe et le scantrad reste sur la corde raide.

 

 

question : que signifient noob, boulet, kevin, ban, lock?

réponse: termes employés dans la modération.

noob : nul, débutant complet

boulet : neuneu, débile, incapable de réfléchir, ayant un comportement enfantin, manquant de maturité et parfois de personnalité.

kevin : voir boulet.

ban : contraction de bannir. Action d’interdire la circulation sur un forum à un membre. De façon définitive ou temporaire.

lock : verrouillage d'un topic, pour empêcher que de nouvelles réponses soient postées.

plus de précision sur ces topics:

 

la charte (les règles) : http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/topic,6.0.html

vocabulaire : http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/topic,913.0.html

description du boulet : http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/topic,5051.0.html

 

 

question : comment puis-je faire pour uploader un avatar et/ou une signature?

réponse : http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/topic,121.0.html

 

 

question : où puis-je poster une question pertinente sur un problème?

réponse : ici: http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/board,2.0.html. Mais pensez à vérifier que la question n'a pas déjà été posée.

 

question : je voudrais parler d'un manga en particulier. Où puis-je le faire?

réponse : ici : http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/board,36.0.html (vérifier que le manga en question n'a pas déjà été présenté)

 

 

question: je suis pas d'accord avec un point de la charte. Que puis-je faire?

réponse : poser une bonne question par message privé à un modérateur. Et être prêt à changer d'avis ou bien à dégager du forum.

 

 

question: je suis une bille en orthographe, comment puis-je faire pour ne pas poster avec trop de fautes ?

réponse : écrire ses posts sous word qui corrigera la majorité des fautes ainsi et surtout que le sms. Et faire fonctionner votre cerveau. Vous connaissez les règles et l'orthographe de la majorité des mots que vous allez employer. Prenez votre temps, ça vous coûte pas plus cher.

 

 

question : comment puis-je m'améliorer en orthographe?/ j'ai une question un peu pointue sur la grammaire. Où puis-je la poser ?

réponse:  ici: http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/topic,2983.0.html (vérifier que la question n'a pas déjà été posée.)

 

 

question : je me suis présenté dans le bon topic mais personne ne m'a répondu. Pourquoi?

réponse : explication ici: http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/topic,504.0.html

et pour souhaiter une bienvenue générale : http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/topic,543.0.html

 

 

question : quand je poste un message, il est systématiquement supprimé. Pourquoi?

réponse : lire les posts avant/après l'endroit où se trouvait le votre pour voir s'il y a une explication. Sinon se demander si les postes ne sont pas en contradiction avec un ou plusieurs point de la charte.

 

 

question : j'ai posté un topic mais il a rapidement été verrouillé. Je ne comprends pas.

réponse: si c'est une théorie, une présentation de manga, un film, un groupe de musique, une énigme, un sondage, un jeu, un sport, un livre, une série télé, vérifier qu'ils/elles n'ont pas déjà été postés(es). Si ce n'est aucun de ces cas, s'assurer de la pertinence du topic (on se moque de savoir si kisame mange du poisson). Et si c'est un topic d'insulte, de propos racistes, xénophobe, pornographique, politique ou tout sujet dit "sensible", se préparer à être banni sans sommation.

 

 

question : je voudrais aider pour le scantrad. Où dois-je proposer une candidature ?

réponse : ici : http://www.mangas-fr.com/forums/index.php/board,24.0.html (et prendre le temps de lire le dernier message des topic s'ils sont fermés)

 

 

question : je voudrais aider mais pas dans les postes où vous recrutez. A qui dois-je m'adresser?

réponse : au webmaster du site en lui expliquant bien ce que vous voulez faire. Se préparer également à recevoir un refus, ça peut arriver.

 

 

question : je voudrais monter une team de scantrad, puis-je recruter sur votre forum?

réponse : est-ce que je vais faire du gringue à ta copine ? non. alors même réponse.

 

 

question : pourquoi ne puis-je pas faire de pub?

réponse : parce que trop de petits malins ne s'inscrivent sur le forum que pour ça.

 

question : ça veut dire quoi dattebayo?

réponse: c'est une particule de fin de phrase absolument intraduisible en français. L'équivalent en français, ce sont nos: "ouais, tu vois quoi?!" et autres "putain" "cons"...

 

 

S'il y a des questions auxquelles j'ai oublié de répondre, faites-le savoir par mp à un modérateur.