Jump to content

fairy tail chapitre 32 pré-trad.


rhavin
 Share

Recommended Posts

Vous connaissiez sûrement les pré-cog dans Minority report?

Ben là c'est pareil. C''est une traduction à paufiner un peu avant qu'on s'en serve pour le scantrad. (Car sûrement contenant des contre sens et des fautes d'orthographe)

_____________________________________________________________________________________________________________

 

page 01

chapitre 32:natsu vs yuuka maître du hadou

 

au milieu:les règles de natsu au pierre

 

papier ciseau:

 

pierre-> coup de poing

papier-> une gifle

ciseau-> un doigt dans l'oeil

 

 

page 02

environ 50 villageois.

et deux mages.

environ 15 minutes?

ouais.

moi aussi je compte!! y a 3 mages!!

 

 

page 03

ils... ils ont entièrement...

détruit la tombe de bobo...

bande de mosntres!!

chef!!

barrons nous d'ici!!

les mages vous engager le combat!!

nooon! restons ici!!

que quelqu'un fasse taire le chef!!

on s'occupera de monsieur grau!

allez, on se grouille!!

fuir ne leur servira à rien.

les ordre de l'empereur du néant sont de

 

tuer tout le monde.

angelica.

*kyooo*

 

 

page 04

allez.

*tap*

whoooo!

!

quoi?!

c'est pas possible, la force qu'elle a!!

 

 

page 05

imbécile, tu vas trop loin!

 

sur le raw à coté de happy:c'est clair.

 

tu vas t'arrêter, moi j'te dis!!

les habitants du village t'ont rien fait!!

 

sur le raw:allez, quoi!

 

qu'est-ce donc?

et si j'essaye ça?

*guili*

*guili*

*guili*

angelica!!

kyaaa

kyaaa

kyaaa

kyaaa

kyaaa

kyaaa

qu'est-ce qui te prends?! si tu arrêtes

 

de...

 

 

page 06

kyoooo!!

aaaaaah

c'est gagn...

éééééééééééé

bon, ben elles ont dûe déguster.

bien sûr que non.

ta gueule, toi.

ça ira, elle est sûrement qu'évanouie.

plus évanouie que ça, elle est morte.

 

 

page 07

je vais aller jeter un coup d'oeil.

comme tu veux!!

quant à eux...

je vais m'les fumer!!

 

 

page 08

ooooh!

*aspire*

 

 

page 09

page 10

quelle violence, dans ta flamme.

impossible... ce serait toi, la salamandre

 

de fairy tail dont j'ai tant entendu

 

parler?!

ouaais

seulement nous aussi sommes des mages

 

ayant fait partie d'une guilde.

c'est aussi simple que ça.

 

 

pagfe 11

tu as sûrement entendu parler des mages de

 

la guilde lumias keir?

 

dans le cadre:anciennement membre des

 

lumias keir,  yuuka suzuki

 

ouais... elle était dans cette montagne de

 

fer de jura...

ouuais.

 

dans le cadre:anciennement membre des

 

lumias keir, tobi.

 

ourgh!!

naaaa...

que... t'écoutes même pas notre histoire

 

jusqu'à la fin...

je la connaîs déjà...

vous faisiez parti d'une guilde dans

 

laquelle les membres n'avaient aucun lien

 

entre eux.

vos seuls objectifs étaient vos clients.

bref, un obstacle pour travailler.

ou plutôt des ennemis de fairy tail.

et ça me suffit largement comme prétexte

 

pour me battre.

ne t'en mêle pas, tobi.

je me chargerai seul de lui.

ouais.

 

 

page 13

hadou!!

hmm?

je vais l'pulvériser ton truc...

!!!

kuuu!

 

 

page 14

vraiment?

je vois que tu as du caractère.

hadou!

 

 

page 15

nos mains génèrent une oscillation si

 

forte qu'elle neutralise toute la magie

 

environnante.

ce qui inclu la magie dirigée vers nous.

tu t'es pourtant protégé du feu de tout à

 

l'heure... t'as dû sentir quelque chose...

à l'époque de lumias keir, c'était la

 

spécialité des grands mages.

ce qui signifie...

que tout les mages du mondes sont

 

impuissant devant nous!!

!!

 

 

page 16

à ouais?

hadou!!

 

 

page 17

je vais te le dire autrement: faces au

 

hadou, les mages meurent.

et si j'agis pas comme un mage?

suffit d'y aller comme un bourrin.

ha!!

tu vois, je passe au travers!

!!

aaaargh!!!!!

tu ne devrais pas mettre ta main nue dans

 

un tourbillon de magie.

elle va maintenant disparaître.

 

 

page 18

agggannnnga!!!

hein?!

il arrive a rentrer?!

je peux aussi pulvériser un mur...

si je dois aller dans un antre...

ha ha ha!!

on s'en fout de ce type!!

et maintenant qu'est-ce que t'as

 

l'intention de faire, salamandre?

tu ne peux pas utiliser la magie à

 

l'intérieur du hadou.

et à l'extérieur, hm?

merci pour le conseil.

 

 

page 19

!?

karyuu*

il a augmenter la puissance dans sa main

 

libre

pour en faire un booster magique?!

 

*karyuu:dragon de feu

 

 

page 20

enchuu*!!!

urrrrgh!!

 

*enchuu:coude brûlant

 

sur le raw:quel hurlement!! quel cri!! et

 

il brille!!

sa magie est plein de mordant!

 

 

tout en bas:fermeture? la porte du taureau

à suivre.

Link to comment
Share on other sites

Je me répète de chapitre en chapitre mais ce manga ne me déçoit pas dans son évolution, vraiment trés bon chapitre encore une fois.

 

Merci Rhavin pour cette prétrad, un manga qui va vraiment monter encore je pense puisque chaque chapitre de sorti le rends un peu plus interessant à chaque fois.

 

Vivement la suite !!

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...