rhavin Posted April 19, 2007 Share Posted April 19, 2007 Le chapitre 34, s'il n'est pas encore sorti à l'heure qu'il est, sortira sous peu. en attendant, voici la tra prétraduction du chapitre 35. ________________________________________________________________________________________________________________ page 01 sur la carte: nom:nab laselo. âge:20 ans. magie:totem chamanique = obéissance des animaux. ce qu'il aime: les histoires d'horreur. ce qu'il déteste:le celeri. à coté de lui:voici une image à colorier! car ce n'est pas une page couleur. le texte:laissez moi un ou deux jours, c'est costaud. page 02 sur le raw:après avoir quitté le combat la veille, gray se réveille douloureusement par une discussion à proximité... ! bla bla bla bla je suis où, là? titre en bas:chapitre 35;j'suis venu ici de mon plein gré!! page 03 ah, enfin réveillé... vous vous senti mieux? ne soyez pas étonné. ici, c''est un endroit légèrement éloigné du village qui sert d'entrepot. vu que le village a été détruit cette nuit... tout les habitants sont venus se réfugier ici. le village... a été détruit? que le village disparaisse. !!! page 04 quel enfoiré... il l'a vraiment fait... urgh! mais grâce à monsieur natsu et mademoiselle lucy, il n'y a pas eu de blessé et on a pu s'en sortir. et ils sont dans le coin, ces deux là? nan. mais si vous vous sentez mieux, vous devrier aller dans la tente là-bas, pour en savoir plus. page 05 !!! elza?!! page 06 lucy!! happy!! lucy m'a déjà expliqué l'essentiel de la situation. dis-moi, tu n'étais pas censé les arrêter avant, gray? je dois dire que je suis très étonnée. natsu est où? c'est ce que je voudrai bien savoir. page 07 et si... on commençait? je suis venue ici pour ramener ceux qui ont enfrient les règles de la guilde. il ne manque que natsu. tout le reste est rigoureusement sans intérêt. alors faut que tu vois les habitants de l'île... je les ai vu. et tu t'en moques?! page 08 cette mission a été proposée sur les tableau de toutes les guildes. toutes l'ont accepté, mais aucun mages n'a voulu s'en charger. ti comprends pas... elza. et alors? gray!! surveille ton langage devant maîtresse elza!! maîtresse...!!? vous aviez l'intention d'enfrindre les règles de la guilde... et plusieurs fois. page 09 lucy... natsu a l'intention de faire quoi? je... je sais pas...sûrement qu'il veut aller combattre les laquais de l'empereur du néant, mais... même s'il en a fini avec eux, j'ai pas réussi à le retrouver. alors... j'ai pensé que pour le moment, il faudrait te prévenir de l'endroit où tu trouvai... c'est bon, je sais déjà. on m'a dit que c'était un entrepot pour les gens du village... je peux taider en allant faire des recherches du ciel... (mais vu comme je suis attaché...) enfin... natsu ne trouvera jamais cet endroit, tête en l'air comme il est. gray, on va aller chercher natsu. dès qu'on l'aura retrouvé, je vous ramène à la guilde. que... qu'est-ce que tu racontes, elza...? vue la situation, on peut pas quitter l'île... qui sait ce qui pourrait se produire? page 10 en quoi ça me concerne? ... allez debout... ça fait du bien, mais... j'ai trop dormi. page 11 !! j'suis venu ici de mon plein gré!!! c'est moi qui ai choisi ce chemin!! que ça te plaise ou non. page 12 alors j'irai jusqu'au bout. si tu veux me tuer, te gêne pas. page 13 euh... elza... cool... on se calme, hein...!! c'est vrai. en plus, il s'est fait démolir par un ancien ami à lui... faut qu'il garde le moral... elzaaaaaaaaaa!! natsu!!! au secours!!! page 14 !! venez. hein? et vous m'expliquerez tout en route. parce qu'on a un travail à terminer. ne vous méprenez pas. vous l'aurez quand même, votre punition. d'accord... page 15 c'est lamentable... il ne reste plus que toi, c'est ça? ouais. les mages de fairy tail vous ont vaincu facilement... en fait, c'est moi qui me suis vaincu tout seul. parce que je me suis fait avoir. ... (dernière bulle de parlotte, pas évidente à traduire. "c'est moi qui ai crashé mon propre vaisseau sur un rocher, selon la demande à sens caché que l'on ma faite". pas évident, hein? si quelqu'un a une idée...) page 16 nous ne pouvons pas nous occuper à la fois d'eux et de la resurrection de deliora. comment ça, zaltei? ce soir... la lune sera à pleine puissance, ce qui ramènera deliora. mais si la cérémonie du moon drip venait à être perturbée déliora restera dans la glace. peu importe... si je m'en charge dès le début, tout se passera bien. ouais, vous inquiétez pas. vos adversaires sont tout de même la salamandre et titania. comme toujours, vous attendez toujours l dernier moment pour m'informer. page 17 mais je vaincrai tout de même. mes lames de glaces transperceraient même ul. j'ai toute confiance en vous. cependant... cela fait bien longtemps que je n'ai pas combattu. vous allez vous battre aussi?! tout à fait... avec un peu de "lost magic" "lost magic"?! ouais? sinistre personnage. page 18 ! un séisme?! !! c... c'est!? c'est en train de s'effondrer... page 19 non... de s'incliner!!! il faut agir immédiatement. là, regardez en bas. quoi?! !!! lui!!! page 20 habituellement, je préviens quand je détruits quelque chose... mais j'ai pensé que ça ferait plus impressionnant en ne disant rien. cloporte... que vas-tu faire...? et si je faisais pencher cet endroit? çq ferait que les rayons de la lune toucheraient plus votre démon, en sous-sol... sur le raw:quel style, ce natsu!! son attaque anticipe la cérémonie!! le gong du 2eme round retentit!! chapitre 36: ul. à suivre. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts