Aller au contenu

Bienvenue sur les Forums Mangas France.

Lors de votre inscription, merci de vérifier vos SPAMS. Le mail de confirmation y va à quasiment à chaque fois.

 

Pour lire vos mangas préférés, une seule adresse :

SCANTRAD FRANCE

Bon surf sur nos forums !



Gamesan

Liste de Light/Web Novel traduit en [FR]

Messages recommandés

Intro:

 

Salut les gens je souhaitais faire découvrir aux personnes un maximum de novel traduit par nos chères compatriotes français. ^^

Et ainsi soutenir les teams qui les traduisent, les modos n'hésitez pas à mette la liste à jour, si besoin se fait. ;)

 

Mais avant toute chose qu'est-ce donc un Novel ? Bonne question mon cher ami.

 

Wikipédia (mdr) : Un light novel (ライトノベル, raito noberu), parfois abrégé ranobe (ラノベ), est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes (équivalent lycéens et étudiants). Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.

 

Bref en gros la plupart de vos mangas/animes favoris sont à la base des "novels" des petits romans parfois illustré qui sont ensuite adapté.

 

PS: N'hésitez pas à me dire si vous en lisiez et connaissiez déjà ces teams, ou si vous avez d'autres novels à faire découvrir, si vous les aimiez ou pas, si je vous en ai fais découvrir etc...

Bref votre avis m'intéresse donc surtout n'hésitez pas à commenter et à partager cette page pour faire découvrir ces novels. :)

 

A savoir: Je précises ces novels sont libre de droit, donc pas de soucis niveau licence et droit d'auteur.

Ce sont des versions "web"novel pas des versions "light" novel, c'est à dire la version en ligne avant les modifs de la version publiée, voir ne sont tout simplement pas publié.

 



[Team] Error404  

https://error404.fr/traduction-de-lights-et-web-novels/

Liste Novel de cette Team

 

 

Le Héros est un Démon !

Cover-l%C3%A9g%C3%A8re.jpg?resize=365,26

 

Synopsis : Tono Hifumi est un expert en arts martiaux, avec un talent inné et grâce à ses efforts, il est même parvenu à repousser les limites du corps humain.

Mais un jour, alors qu’il se trouvait devant son dojo, plusieurs personnes se présentant comme des dieux vinrent le prévenir d’une chose : il serait sous peu invoqué dans un autre monde qui requiert son aide, un monde fantastique d’épées et de magie.

Hifumi décidera-t-il d’aider ceux qui l’ont invoqué contre la menace qui pèse sur eux, ou bien décidera-t-il de prendre un tout autre chemin ?

http://error404.fr/traduction-de-lights-et-web-novels/le-heros-est-un-demon/

 


 

Le Rude Maître du Temps

Le-Rude-Ma%C3%AEtre-du-Temps.png?resize=

 

Synopsis : An 2048, Californie, Los Angeles, une forêt dense au dessus de laquelle flotte une prison volante.

C’est ici qu’habitent un jeune garçon et sa sœur, emprisonnés pour une raison inconnue. Un jour, le garçon parvient à s’enfuir avec sa petite sœur …. Mais pas comme prévu : à l’aide d’une étrange capacité qu’il a soudainement obtenu !

http://error404.fr/traduction-de-lights-et-web-novels/le-rude-maitre-du-temps/

 


 

Un Nouveau Départ

Un-Nouveau-D%C3%A9part.jpg?resize=408,27

 

Synopsis : Un monde d’épées et de magie, ou le puissant dévore le faible. C’est dans un tel monde qu’est réincarné Damon White, avant connu dans sa précédente vie sous le nom de Blue, le maître connaissant plusieurs centaines d’arts martiaux. Réincarné dans ce monde, ce qui l’attend, dieu seul le sait.

http://error404.fr/traduction-de-lights-et-web-novels/un-nouveau-depart/

 


 

Chaotic Sword God

187s.jpg?resize=189,272

Celui-ci est un peu particulier il s'agit d'un xianxia  un "genre" de novel chinois, donc si vous voyez des ressemblance à chaque fois dans le novel chinois c'est normal. ^^

Un peu comme le genre isekai (nouveau monde) à la mode dans les manga et novel japonais.

Plus d'info sur le genre xianxia pour ceux que ça intéresse ici: https://xianxiafr.com/2017/01/03/shen-yin-wang-zuo/

 

Synopsis : Jian Chen, publiquement reconnu expert #1 au monde. Ses techniques rapides à l’épée avaient atteintes une telle perfection que plus personne ne pouvait le vaincre. Mais après un combat contre un expert exceptionnel : Dugu Quibai, qui avait disparu depuis des siècles, son corps mourut et il décéda.

Après sa mort, l’âme de Jian Chen se réincarna dans un autre monde. Il grandît à une vitesse phénoménale, mais au final, sous un flot incessant d’ennemis et suite à de lourdes blessures que ceux-ci lui avaient infligées, son âme se transforma anormalement à la frontière entre la vie et la mort. A partir de ce moment, il commença à s’aventurer sur un chemin de cultivation de l’épée complètement différent et devint le Dieu de l’Epée de sa génération.

http://error404.fr/traduction-de-lights-et-web-novels/chaotic-sword-god/

 


 

Posséder ou Déposséder

tdadp-vol1.jpg?resize=395,271

 

Synopsis : Yu Sato est un jeune garçon qui a toujours vécu dépossédé, privé de tout. Et un jour, même sa vie finit par lui être enlevée.

Toutefois, au lieu de mourir, il se voit tout à coup transporté dans un autre monde, un monde fantastique. Mais, peu importe le monde, la loi du plus fort reste toujours la loi dominante.

Alors, restera-t-il privé où deviendra-t-il le privateur ?

http://error404.fr/traduction-de-lights-et-web-novels/posseder-ou-deposseder/

 

Et plein d'autres mais je vous invite à aller sur leur site pour les découvrir et les lire. ^^

 



 

[Team] Susu Translations

https://susutrans.wordpress.com/

Liste Novel

 

Daraku no Ou

110605233715_70.jpg?w=214&h=300

 

Synopsis : Avant de m’en rendre compte, je me suis réincarné dans un autre monde.
J’ai continué à dormir, et à un certain point je suis devenu un Seigneur Démon.
Même si ce n’était pas particulièrement mon souhait.
Mais pour moi, ne pas avoir à travailler rend ce monde idéal. J’imagine que « tout vient à temps à qui sait attendre ».
Le goût de la Paresse est aussi bon que le miel. La Gloire, la Diligence, la Vertu ou l’Honneur ; je n’ai aucun intérêt en ces choses.
Qu’y a-t-il à cacher? Le Roi Paresseux n’est… personne d’autre que moi.

https://susutrans.wordpress.com/dno/

 


 

Sevens

7th.jpg?w=207&h=300

 

Synopsis : Lyle Walt est un jeune noble et héritier qui attend le jour où il pourra hériter le territoire de sa famille. Sauf qu’à l’âge de dix ans, ses parents arrêtent de lui prêter attention de plus en plus en faveur de sa petite sœur, Celes. Le jour de ses quinze ans, il est défié en duel par sa petite sœur pour voir qui allait hériter de la famille, et perd horriblement, se faisant expulser par sa propre famille.

Après cela, il se fait soigné par le jardinier de la famille et reçoit une pierre précieuse, le trésor de famille, que le grand-père de Lyle lui avait confié. A partir de là, il entame un voyage sans but avec son amie d’enfance et ex-fiancée, Novem, et la pierre précieuse s’était transformée en Joyau qui abrite les souvenirs, personnalités, et Compétences de ses sept ancêtres.

https://susutrans.wordpress.com/7s/

 


 

World Teacher

2015-10-16-777073.jpg?w=213&h=300

 

Synopsis : Un homme qui était une fois appelé le plus puissant agent du monde a fini par devenir un enseignant après sa retraite, pour entraîner une nouvelle génération d’agents. Après plusieurs années d’entraînement de ses disciples, il s’était fait tué à l’âge de soixante ans par la ruse d’une organisation secrète et s’était réincarné dans un autre monde avec sa mémoire intacte. Quoique surpris par l’existence de la magie et les étranges espèces de ce monde, il s’était rapidement adapté en tant que nouveau-né et en a pris avantage. Son but pour le futur est de résumer sa carrière en tant qu’enseignant dont il a laissé en plein milieu dans sa vie précédente, et voyager à travers le monde avec ses disciples.

https://susutrans.wordpress.com/world_teacher/

 

Pour l'instant ils en ont pas d'autres... mais idem je vous invite à aller sur leur site si jamais ils en traduisent d'autres et que ce poste n'est plus à jour. ^^

Modifié par Gamesan
  • Like 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

[Team] NovelDeGlace

https://noveldeglace.com/

Liste Novel de cette Team

 

 

Chargez sa magie avec un sourire

Charging_Magic_with__Smile_Main_Cover-mi

 

Synopsis : Je fus appelé dans un monde en ruine et j'ai reçu la possibilité de créer différentes choses. Puisque je n'ai plus de maison où vivre, je vais devoir créer une maison. Alors que des gens se rassemblent dans ma maison, je ferai alors une ville. Puisque la ville est attaquée par des monstres, alors je ferai des armes plus fortes et les repousserait. En utilisant ma capacité de recharger mon pouvoir magique à l'infini, je vais refaire ce monde comme il me plaît.

Suivez ces aventures dans le roman japonais ; Charging Magic With a Smile.

https://noveldeglace.com/roman/chargez-magie-sourire-charging-magic-with-a-smile/

 


 

Genjitsushugisha no Oukokukaizouki

Genjitsushugisha-no-Oukokukaizouki_Volum

 

Synopsis : « Bonjour, Héros ». Après une convocation tout à fait banale dans un autre monde, Kazuya Souma se retrouve à l'aube d'aventure épique–ou peux être pas. Après avoir présenté un plan pour renforcer économiquement et militairement le pays qui l'avait convoqué, le roi décide subitement de céder son trône à notre héros pour le meilleur et le pire, sans même demander l'avis de Kazuya. Et par-dessus tout, Kazuya se retrouva ainsi fiancé avec la propre fille de l'ancien roi. Afin d’obtenir un pays stable, il fera appel à tous les talents, les sages et les génies pour qu’ils soient à ces côtés. Cinq personnes se réunirent autour de Souma nouvellement couronné pour l’assister. Quels sont ces nombreux talents et capacités qu’ils possèdent …!? Quelle sera la voie qu’il décidera d’emprunter pour ainsi révolutionner entièrement ce monde fantastique.

Suivons donc les aventures de Kazuya Souma dans le web-roman fantastique japonais : Genjitsushugisha no Oukokukaizouki.

https://noveldeglace.com/roman/genjitsushugisha-no-oukokukaizouki/

 


 

Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde !

cover_Beni_par_la_Deesse_T1-216x300.jpg

 

Synopsis : Toutes les personnes présentes dans leurs classes furent convoquées dans un autre monde. Elles furent invitées à aider ce monde en tuant le Roi-Démon. Chaque personne convoquée fut ainsi choisie pour être un Héros, désignée par la Déesse et reçoit ainsi un cadeau sous la forme d’une Bénédiction Divine. Mais deux personnes n’en ont pas. Un homme et une femme.

À cause de cela, tous devinrent froids envers eux et ils furent ainsi mis en exilé par les habitants du palais. Après être partis loin de la capitale pour un long voyage, ils décidèrent de survivre par leur propre moyen en usant de leur propre pouvoir, car eux aussi possèdent certaines choses en eux, mais sous une forme différentes de ceux des autres convoqués.

https://noveldeglace.com/roman/beni-deesse-transfere-monde/

 


 

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken

Kujibiki-Tokushou-Vol-01-001-210x300.png

 

Synopsis : Kakeru participa à une loterie et gagna ainsi le privilège d'aller dans un autre monde.

Après avoir obtenu par la même occasion une capacité « Cheaté », il peut ainsi multiplier la valeur de toutes ces capacités de 777 fois. Tout, vraiment tout en fut affecté.

« Je vais obtenir tout ce que je veux. Je vais accomplir. ー ー tous mes désirs ! »

Sa force, 777 fois plus fort, imbattable.

Sa puissance magique, 777 fois, sans rival.

Son charisme, 777 fois, une route pour ainsi créer un Harem s’ouvre devant lui.

Est-ce que quelque chose ou quelqu’un pourra-t-il l’arrêter et trouvera-t-il assez de jeunes filles pour combler tout ces désirs !?

https://noveldeglace.com/roman/kujibiki-tokushou-musou-haremu-ken/

 


 

Ma maison est un point de concentration de magie

House-Magic-Main-Cover-min-219x300.png

 

Synopsis : La vie sans soucis est le meilleur raccourci, ─ mais ma maison est le plus grand point de Pouvoir Magique du monde, et étant donné cela, mon foyer et moi avons été transportés dans un autre monde par des personnes le voulant.

Cependant, je vis dans cette maison depuis de nombreuses années et mon corps déborde apparemment de Pouvoir Magique. En raison de certaines circonstances imprévues, les personnes m’ayant invoqué ont rapidement fui.

Quoi qu’il en soit, il y a des gens qui convoitent la magie qui émane de ma maison. Je ne leur laisserai pas ma maison ! Je vais exercer mon pouvoir comme je le souhaite.

https://noveldeglace.com/roman/maison-point-de-concentration-de-magie/

 


 

Maou-sama no Machizukuri!

Maou-sama-no-Machizukuri-Roman-Cover-min

 

Synopsis : Les êtres qui créent et contrôlent monstres et démons. Ces êtres qui construisent et contrôlent de dangereux labyrinthes. Ces êtres qui sont choisis, car ils possèdent une capacité unique écrasante... Ce sont les Seigneurs-Démons.

Les Seigneurs-Démons incitent les gens à venir dans leur labyrinthe afin de se nourrir de leur désespoir

Cependant, le Seigneur-Démon de la création Procell avait décidé qu’il se nourrirait des espoirs des gens et non de leurs désespoirs, il décida donc de construire une ville heureuse au lieu d’un labyrinthe malveillant afin d’accueillir des êtres humains.

Voici l’histoire d’un Seigneur-Démon excentrique, avec tous ses tenants et aboutissants.

https://noveldeglace.com/roman/maou-sama-no-machizukuri/

 


 

Maou-sama no Machizukuri!

Monster_no_Goshujin_sama_Main_Cover-min-

 

Synopsis : Toutes les personnes se trouvant dans un lycée furent transportées d'un seul coup dans un autre monde. Ils subirent rapidement des attaques provoquées par des monstres et constatèrent lors de ces incidents que certains étudiants possédaient des pouvoirs surnaturels. Ils s'organisèrent ainsi en deux groupes. Ceux sans pouvoir qui restèrent dans leur zone d'arrivée et qui furent appelés le Groupe Restant à la Maison. Tandis que les autres devinrent le Groupe d'Exploration. Une majeure partie de ceux d"Exploration partirent au loin, tandis que les quelques restants tournèrent mal et se mirent à assassiner et à violer ceux du premier groupe.

Dans cette histoire, nous suivons la vie de notre protagoniste qui est une personne sans rien de spécial, sans capacité, qui arrive à peine à échapper à la mort voulue par ses camarades de classe. Il finit par ramper jusqu'à dans une grotte, proche de la mort. Épuisé et gravement blessé, il fait la rencontre d'une Slime qui pénètre dans la grotte et commence à manger sa main. Tout ce qu'il pouvait faire à ce moment-là était d'appeler à l'aide : " ... S'il vous plaît .... que quelqu'un viennent m'aider .... aidez-moi .... ".

https://noveldeglace.com/roman/monster-no-goshujin-sama/

 


 

Protection Divine de Nombreux Dieux

cover_Protection_divine_T1-216x300.jpg

 

Synopsis : Junno fut jeté dans un monde fantastique avec un équipement de départ, une épée et un sac de pièces de monnaie. Il décida de devenir un aventurier et de gagner de l’argent pour vivre. En recevant sa carte de membre, il découvrit qu’il avait reçu la bénédiction divine de nombreux dieux.

Que va-t-il faire dans ce monde totalement inconnu et seul. Va-t-il chercher à s’intégrer dans un groupe déjà existant ou préféra-t-il s’en faire un selon ses goûts. Pourquoi est-il ici et pourra-t-il un jour revenir dans son monde.

Pourquoi a-t-il ainsi reçu ces Protections Divines de Nombreux Dieux et qui seront ces adversaires...

Dans un monde sans pitié où les faibles meurent, arrivera-t-il à survivre ? Nul ne peut déjà le savoir, pas même ses dieux protecteurs.

Nous suivrons ainsi l’épopée d’une personne qui n’avait rien demandé, mais qui se voit obligée de prendre sur ces épaules une charge importante. Arrivera-t-il à le supporter, ou devra-t-il se trouver de précieuse aide en la personne d’habitant et d’habitante en tout genre de ce monde fantastique où la magie côtoie les épées, et où toute sorte d’espèces vivent telles que les Hommes-Tigres, les vampires, les loups-garous, les gobelins et plein d’autres encore.  

https://noveldeglace.com/roman/protection-divine-de-nombreux-dieux/

 

Et plein d'autres mais je vous invite à aller sur leur site pour les découvrir et les lire. ^^

Modifié par Gamesan
  • Like 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

[Team] EmpireDesNovels

http://empiredesnovels.fr/

Liste Novel de cette Team

 

 

Palong (Coiling Dragon)

panlong.jpg?fit=500,500

Encore un xianxia comme déjà expliqué en haut mais celui-ci est mon gros coup de cœur déjà fini en anglais.:x

Je déconseil fortement la version manga sérieusement les deux ont rien à voir.

 

Synopsis : Les Empires se créent et se détruisent sur le continent de Yulan. Les Saints, des immortels d'un pouvoir inimaginable, combattent avec des sorts et des épées, laissant dans leurs sillages destructions et ravages. Les Créatures Magiques règnent sur les montagnes où les braves (ou les fous) viennent tester leur force. Même les meilleurs peuvent tomber sous les coups des plus puissants. Les plus forts vivent royalement, les plus faibles luttent pour survivre jusqu'au lendemain. C'est dans ce monde que Linley est né. Élevé dans le village Wushan, Linley est l'héritier du clan Baruch, le clan des légendaires Guerriers DragonBlood. Leur renommée fit auparavant trembler le monde, mais le clan est maintenant si misérable que même leurs héritages ancestraux ont été vendus. Investi de la mission de regagner la gloire passée de son clan, Linley va traverser d'innombrables épreuves et tribulations, se faisant de puissants amis, mais aussi de mortels ennemis. Venez assister à la nouvelle légende qui est en train de se créer : La légende de
Linley Baruch !

http://empiredesnovels.fr/panlong/

 

Il y en a plein d'autres mais je vous invite à aller sur leur site pour les découvrir et les lire, perso j'ai pas le courage de tous les citer. ^^

Après je peux vous conseiller Joyaux Célestes traduit par la même team qui est aussi un xianxia, cette team traduit principalement des novels chinois

 



 

Autres team en vrac :

 

https://newnoob2.wordpress.com/ (Novels phares : Running Away From The Hero!, The Dungeon Seeker)

https://lesdieuxdunovel.wordpress.com/ (Novels phares : Boku wa Isekai , The Blessing of the 118 Gods)

https://sikgirltraduction.wordpress.com/ (Novels phares : Joyaux Célestes)

 

 

Bref si vous avez d'autres teams et novel à faire découvrir n'hésitez pas à les mettre en commentaires, je les rajouterais.

Modifié par Gamesan
  • Like 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Posté(e) (modifié)

Bonsoir! J'aimerais savoir si aucune team ne propose Log horizon parce que je n'arrive pas trouver ça à lire en ligne. 

Modifié par Shou Hei Kun

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×