Chapitre 108

[Kheops]

raw: http://www.megaupload.com/?d=A0GYCUWI

 

Enormmmme chapitre

 

déja il ouvre le chou, mais faut aussi le mangé a deux pour ça que ça foire au début. Toriko semble faire une évolution? ou c'est juste son corps qui est tout esmoustillé

 

Après Toriko fait sa demande en mariage pour que Komatsu devienne son cuisinier particulier

 

Et a la fin le robot arrive.. mais franchement j'ai encore plus de doute que ce soit un Robot, je sais pas pourquoi son arrivé fait pas comme d'hab, et les bras qui pendent et Toriko qui ce pose la question

 

je continu de penser que c'est un animal qui a servit de modele pour faire les Robot GT

 

 

 

 

[B@RBE ROUSSE]

Un TORIKO toujours délirant qui demande KOMATSU comme cuisinier personel.

Un prochain chapitre de baston,l'animal ou le robot GT?

Sa présage que du bon.A+

 

 

 

 

 

[Venom]

Super chapitre.

 

J'ai l'impression que Toriko franchit un palier au niveau de ses cellules gourmet, ce qui aurait pu le rendre plus fort.

Il finit par faire sa demande de partenariat avec Komatsu. Maintenant il a son cuisinier personnel.

Par contre à la fin, Toriko a pas non plus l'air convaincu que ce soit un GT. Soit c'est une version upgradé, soit ce que je pensé c'est peut-être l'animal qui a inspiré l'association pour sa création du GT. Une sorte de prédateur très fort.

 

Il possède des fringues aussi alors ça peut-être un animal intelligent. Et si c'était le pendant des hommes dans monde gourmet. Ou pire les équivalent des Bishokuya dans le monde gourmet. Bref ça peut partir loin tout ça.

[Heisenberg]

L'effet qu'a la pousse sur Toriko c'est énorme 

 

Sinon pour le GT, pour moi c'est sûr ce n'en ai pas un. Celui-là est habillé comme pour cacher certaines parties de son anatomie, comme un homme des cavernes quoi, ce n'est pas un robot mais un être vivant.

 

Si l'assoss a pris l'apparence de cette créature pour leurs robots, c'est surement pour faire peur car cette bête doit être l'une des plus féroce du monde, c'est ce que j'en déduis en tout cas.

[Hari_Seldon]

Chapitre énorme, Toriko et Komatsu arrivent à manger la Pousse d'ozone au deuxième coup et apparemment cela donne un power-up à Toriko. Accessoirement il fait sa demande d'association à Komatsu mais ça c'est secondaire puisque c'était déjà plus ou moins le cas.

Et à la fin le GT arrive. Alors GT ou pas, parce qu'il a un pagne, ce qui est étrange pour un GT. En tout cas il a l'air nettement plus fort qu'un GT normal, je pense que Toriko a eu une bonne idée de power-upper juste avant.

[genisakuragi2]

J'aime bien la théorie de RA sur la possibilité que se soit l'animal qui est servi de modèle

pour la création des robots GT. Mais celui-ci porte quelque chose sur le corps.

 

En tout cas sur la phrase de fin : " Cette odeur qui se lève...c'est l'odeur du danger ?"

 

Ca ne va pas être un combat facile apparement.

 

Si il s'agissait d'un méchant moins fort que Toriko, il ne viendrait pas s'attaquer à lui.

 

Donc je pense qu'il s'agit de quelqu'un de très fort et très bien placé.

 

Quelqu'un qui peut probablement accéder au monde gourmet du coté des méchants.

 

Alfredo avait dit les noms des personnes qui pouvait y accéder, peut être qu'on peut essayer de mettre la main sur ces noms.

 

---------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

Attention, ceci n'est pas une traduction de la MFT et n'est pas une traduction complète.

 

LA traduction de la MFT peut être différente.

 

 

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

"Toriko san ...vous avez ..une faveur à me demander?"

"qu'est ce que c'est ?...dites le vite s'il vous plaît!"

 

"Bon, attends un petit peu, je t'expliquerai après la prise de la pousse d'ozone"

"En premier lieu nous avons à accomplir le travail du président de l'IGO"

 

"Allons-y Komatsu !!!"

 

Ils ouvrent à deux les dernières feuilles.

 

toriko et komatsu: "La pousse n'a bougée qu'un petit peu mais quelle quantité d'eau! Et quelle fraicheur!"

 

toriko: "C'est la pousse d'ozone ! LE roi des légumes"

 

 

....

 

Komatsu: "c'est la première fois que je vois un légume avec autant de vie!"

 

Toriko: "Avec les rayons de soleil éclatant en abondance qu'elle absorbe ainsi que les cendres des nuages qui lui sert d'éléments nutritif

 

elle est pleine de mineraux!"

 

Toriko: "c'est vraiment l'aliment parfait dont mon corps à besoin pour encore évoluer" pensées de Toriko

 

Toriko: " Komatsu ! Mangeons en !!!"

 

Komatsu: "MAis C'est pour le président de L'igo !"

 

Toriko: " Oui mais j'ai plus ou moins compris comment retirer les feuilles et comment marche l'odeur"

Cette fois-ci si nous avons réussi à abtenir l'ingrédient c'est grace à toi! Oui si je peux en manger c'est grace à toi."

 

Komatsu: "Non non ! Si vous n'étiez pas là Toriko je n'aurai jamais pu passer au dessus des nuages!

 

Ils se rendent aussi compte que ils doivent manger tous les deux en même temps.

 

 

Toriko en mange et le power-up lui fait déchirer son T-shirt.

 

Toriko: Cette sensation ... JE ne me trompe pas ... mes cellules gourmets ont encore évoluées!"

LE vieux ( le president de l'IGO) le savait depuis le départ ... Tu l'avais compris.

 

PRoposition de marriage de Toriko à Komatsu ...

 

Toriko: " Komatsu ça te dit de former un duo avec moi ?" "Ainsi nous pouvons compléter à deux mon menu "

 

 

Après qu'il ait accepté il dit à Toriko

 

Komatsu: Toriko regardez! LA pousse si on la regarde à l'envers cela à la forme d'un coeur!"

"C'est parcequ'elle sait qu'elle va être dans mon menu !"

 

La pousse d'ozone était ouverte quand Komatsu était là car elle l'avait choisie mais quand Toriko est venu, elle s'est fermée.

 

ET POUF le Robot GT tombe du ciel ... hum on est déjà dans le ciel ... DOnc il apparait.

 

 

 

"Cette odeur qui s'élève ...c'est celle du danger ... ? "

[$now]

houla , si toriko évolue avant son combat contre le robot, c'est que le conducteur de celui-ci est bien au delà d'un "simple" starjun ou un tommyrod , je mise sur le chef de cuisine (celui avec les grosse moustaches et le gros chapeau)

[Sengoku Iori]

Merci pour l'explication ŔΛ sinon bon donc finalement il mange le chou à 2 interessant, je me demande si les cellules de Komatsu ont aussi évolué, sinon ben on en saura plus la semaine prochaine si c'est un GT ou pas, si c'en est pas un? je me pose la question de savoir pourquoi l'organisation aurait choisi cette bestiole et pas une autre, cela voudrait dire qu'elle a un niveau effroyable vous croyez pas?

 

[Hari_Seldon]

je me demande si les cellules de Komatsu ont aussi évolué

La question qui fâche . Déjà le fait que Komatsu ait des cellules gourmet est discutable, mais de toute façon, il faut atteindre un certain niveau pour que les cellules franchissent un pallier en mangeant un aliment exceptionnel (comme pour Toriko qui n'arrête pas de progresser). Et c'est pourquoi n'importe qui ne peut pas devenir surpuissant juste en mangeant (ce qui de toute façon ne règlerait pas le problème de la progression de niveau nécessaire).

 

je me pose la question de savoir pourquoi l'organisation aurait choisi cette bestiole et pas une autre, cela voudrait dire qu'elle a un niveau effroyable vous croyez pas?

De toute façon, quoi que ce soit, vu l'impression de Toriko et la façon dont on voit le GT (ou le monstre) dans les chapitres et sa façon de se mouvoir, il doit être surpuissant.

[|Boubou|]

Ratfox va encore délirer dans la trad, vu le chapitre on va avoir des propositions indécentes et des allusions graveleuses

 

Après Toriko fait sa demande en mariage

Kéké si tu t'y mets toi aussi on n'est pas sorti de l'auberge ^^

 

A force de lire Ratfox je me suis laissé influencer, maintenant je ne lis plus le manga de la même manière...

 

 

Vu le design du nouvel arrivant, on dirait plutôt une sorte de primate (qui aurait servi de modèle au GT) : il a un pagne sur les hanches, une lanière autour de la poitrine (pour y pendre sa gourde ^^) et aussi un collier autour du cou => signe d'une conscience ^^ Et aussi il semble avoir une coupe de cheveux un peu crête punk (les cheveux blancs, alors que le reste de son pelage est noir)

Ça me donne pas l'impression d'être un GT ni un animal classique (qui serait totalement sauvage). On dirait + un sorte d'humain : il a des vêtements, des bijoux, une coupe de cheveux. C'pour ça que je penche + pour une espèce de bête évoluée, style primate super fort...

 

En + l'oeil des GT n'est qu'un rond dessiné sur le bec (où on trouve les caméras probablement) alors que là l'oeil semble en forme d'amande, et semble ressortir du bec, donc pourquoi pas un vrai oeil, signe d'une vraie personne ^^

[$now]

sinon ben on en saura plus la semaine prochaine si c'est un GT ou pas, si c'en est pas un?

 

c'est bel et bien un robot GT, regarde la dernière case du raw, on voit bien GT et trois points de suspension

 

gahahaha moi aussi quand toriko essaye de parler à komatsu, j'ai l'impression qu'il va lui faire une demande en mariage ,hein kheops 

[Venom]

Non non dans la dernière case du Raw Toriko dit :

 

"GT...non" dans le sens non ce n'en est pas un. Donc on est bien en présence de quelque chose d'autre qu'un simple GT. Le design approchant fortement d'un GT, on peut supposer qu'il y a un lien entre les deux.

[Sengoku Iori]

en fait Hari moi je partais du fait qu'il est possible par exemple que les cellules gourmets évoluent mais pas nécessairement pour le combat, cela pourrait aussi améliorer les capacités sensorielles de personnes par exemple, le fait que le chef de l'IGO dise à Toriko d'avoir une cuisinier qui l'accompagne partout, peux vouloir dire que celui - ci en avait une et que les 2 ont pu évoluer de façon parallèle.

[genisakuragi2]

Non non dans la dernière case du Raw Toriko dit :

 

"GT...non" dans le sens non ce n'en est pas un. Donc on est bien en présence de quelque chose d'autre qu'un simple GT. Le design approchant fortement d'un GT, on peut supposer qu'il y a un lien entre les deux.

 

Hum oui et non... 

 

L'auteur nous laisse entre les deux je pense. Pour moi, toriko utiliserait un autre mot que "iya" pour dire " non ..ce n'est pas un robot GT"

 

Alors je vois aussi "iya" comme "non ...ce n'est pas ...possible"

 

Alors pour ne pas faire la mauvaise suposition ou traduction, je pense qu'il serait mieux de traduire juste " un robot gt ... non ..."  et on saura le prochaine chapitre.

 

Dans tous les cas, il n'y a aucun point d'interrogation ou de particule d'interrogation, donc de mon point de vue il est surpris (avec la forme particulière du GT) et je pense quand même que c'est un GT.

 

Enfin après tout, il est impossible de dire si ça en est un ou pas juste avec la dernière case.

 

 

Enfin je pense que si c'est bel et bien un GT son occupant est un de ces personnages:

 

- chef de cuisine KUROMADO

- vice chef de cuisine STARJUN

- vice chef de cuisine GREENPERCH

- chef de la première division ERG

- Sommelier LIMON

 

 

Donc je choisis le chef de la première division ERG

[Heisenberg]

Il y a une autre possibilité, même si je tiens à celle de l'animal. Si l'IGO s'était servit des GT que l'assoss avait perdu pendant l'arc mammouth regal ?

 

L'IGO aurait pu se servir de cette technologie pour créer ses propres GT. Si c'est le cas la personne qui se trouve dans le robot est tout simplement le chef de l'IGO ^^

[Kheops]

Traduction de Ratfox

 

Page 19:

========

Image 3:

Droite: Un GT...

Gauche: Non...

Colonne à gauche: L'odeur qui ressort le plus... Le danger !?

 

Tout en bas: Prochain numéro, la vérité sur l'apparition !? Que va-t-il leur arriver !?

 

Ca ressort clairement que Toriko ne voit pas en ce truc un GT contrôlé par un Humain, on est face a autre chose

 

Je vois pas pourquoi il se dirait "non c'est pas possible", il a déja éclaté un GT avec Starjun dedans, il a éclaté Tommy, je pense qu'il en a plus peur.. a moins que ce soit le big boss dans le robot, les GTs sont d'une inutilité face a Toriko

 

Ca plus les images, ça montre qu'on a faire a autre chose que les GT robot. J'en parierais pas ma chemise mais pas loin, car je vois pas l'utilité de refaire un combat Toriko vs GT, mise a part montré que Toriko le démonte les doigts dans le pif

 

edit: je viens de re-regarder la page 18 et 19 et l'arrivé du GT ne fait pas du tout humain, accroupi, bras qui pendent, le regarde et meme le design, avec une crête et tout.

 

Je reste sur mon idée que c'est en faite l'animal qui a servit de modèle pour faire le Robot GT de l'association. La feinte de l'auteur est de nous faire croire que c'est un robot.

[Aesahethr]

Je pense qu'il y a toujours une possibilité pour que ce soit un GT, mais effectivement je soutiens quand même Râ dans son hypothèse, c'est le plus plausible. D'autant plus que même en imaginant que ce soit le big boss de l'association dans le GT, je ne pense pas qu'il serait foncièrement plus fort que Starjun. Ce dernier (et quelques autres du même niveau) représente la limite de ce qu'on peut faire avec un GT (sauf nouveau modèle, m'enfin le dernier en était déjà un...)

[genisakuragi2]

En tout cas c'est vrai que voir tomber ici un Robot GT c'est un peu bizzare...

 

Enfin tout est possible, je trouve aussi interessante l'idée du présiden de L'igo dans le GR ah ah

 

Mais ça ne ressemble pas au même modèle.

 

 

[Lou Sebi]

Ok aussi avec l'hypothèse du modèle pour les robots GT.

Du coup j'ai vraiment hâte d'avoir une explication sur les raisons qui ont poussées l'association à choisir justement le design de cet animal là.

Peut-être un animal anciennement contrôlé par l'association qui a pris sa liberté aujourd'hui. Ca pourrait expliquer le choix du modèle pour les GT.

Il fait un peu Ermite à vivre à cet endroit avec son pagne.

 

 

[Kheops]

VF: http://scantrad.fr/plus.php?id=5143

 

le chapitre se lit juste pour les "NDT" de Ratfox lol

 

Bon bah Komatsu est officiellement l'équipier de Toriko, la pousse d'Ozone fait en plus un peu évolué  Toriko

 

le vieux Chef avait tout calculé avec cette mission en tout cas

 

Vivement qu'on sache samedi si c'est un Robot ou un animal qui arrive

[Mµû]

Excellent chapitre

 

Merci à la MFT pour la traduction et surtout à Ratfox pour ses notes mémorables : "Enooorme, j'ai rien de plus à rajouter"

Je me suis éclaté de rire en lisant cette case et le commentaire!

Sinon, ce chapitre 108 m'a vraiment donné faim. La "Pousse d'Ozone" est un ingrédient exceptionnel qui demande d'avoir un bel esprit d'équipe pour être mangée. D'ailleurs Toriko refuse de la mettre dans son menu car la plante "refuse" de se faire manger par Toriko. Celle ne l'accepte pas en tant que Dégustateur.

 

Sinon, Toriko a enfin demandé en mariage Komatsu devant le joli petit coeur que représente la "Pousse d'Ozone" vue du dessus... Euh... non... Je veux dire qu'il a enfin demandé à Komatsu de faire un Tandem avec lui. (Comme c'est mignoooon!!! Hihi!!!)

 

Et puis, en fin de chapitre, on a ce fameux robot GT qui n'est pas un robot GT, mais qui ressemble plus à une sorte d'animal ayant servi de "moule" pour fabriquer les robots GT. En tout cas, vu son comportement étrange, il ne peux certainement pas appartenir "Association Gourmet".

Il doit être complètement sauvage! La seule chose le rendant un peu "humain" est ce pagne.

 

Vivement samedi ou dimanche pour la VC du chapitre 109!

[Aesahethr]

Bon clairement là, soit on a un nouveau type de GT (bof) soit il s'agit bien de l'humanoïde qui leur a servi de modèle. Et bien sur, il va être beaucoup plus puissant (je parie pour un niveau 60 minimum si ça se mange).

 

Ses pattes, sa fourrure, son bec, ses griffes et sa queue, tout semble indiquer que Râ avait vu juste à ce propos, je suis donc impatient de voir le combat qui va peut-être suivre (à moins qu'on se dirige vers quelque chose de plus original?) et va surement boucler la boucle au sujet des GT (avant d'introduire le nouveau monde euh pardon le monde gourmet )

[Hari_Seldon]

Chapitre assez énorme surtout avec les commentaires de Ratfox.

Komatsu devient officiellement le cuisinier officiel de Toriko, et au passage on apprend qu'Ichi avait tout prévu. Après il reste toujours le problème de savoir si le faux GT en est un ou non (normalement on ne devrait plus attendre trop longtemps pour le savoir), mais vu la trad (et d'ailleurs j'avais déjà cette impression en voyant la bulle sur le raw), je dirais que ce n'est pas un GT. Surtout que Toriko n'est pas du genre à se lamenter (même intérieurement) lorsqu'il rencontre un adversaire plus fort que lui.

[B@RBE ROUSSE]

Chapitre lu.

 

Le tandem Toriko/Komatsu(futur duo de légende)officialisé.Une évolution des cellules gourmet du héros avant l'affrontement d'un vulgaire  robot GT,alors que Toriko a déchiré Tommy en tete a tete,a explosé Strajun dans son robot GT.

 

L'empereur a sortit 2 vice-chef de cuisine,ouai....pas les doigt dans le nez!mais bon sa sent le réchauffé.La!!On a l'original de la copie du robot GT.Je dirais un animal mythique,niveau de capture minimum.....70

 

Ce qui veut dire que sa fait un moment que l'association c'est promener au ciel végétale.

 

Ou bien que!!!?Un robot GT spécial chef de cuisine(Kuromado).Non!!!!Pas possible,sa sans l'odeur de la bete.

A demain pour le 109

[Heisenberg]

En VF, le chapitre peut porter à confusion... (je comprend Ratfox pour le coup lol)

 

"On l'a fait Komatsu !!" (ils ont créer un compte chez ...)

"Quelle joie !! quel bonheur !!"

"Et puis, c'est, c'est bon !!"

"Tellement bon !!"

 

Euuhh, je crois qu'on les dérange en fait 

 

Sinon, c'est un excellent chapitre, le vieux avait tout prévu, la commande était un leurre pour faire progresser Toriko (même si on s'en doutait) car il parait impossible de se servir seul de la pousse d'ozone.

 

Bon le GT fait vraiment sauvage, soit c'est un animal, soit il est dirigé par quelqu'un de simiesque.