Jump to content

Nuit 209


Recommended Posts

[glow=red,2,300] VF Nuit 209 by MFT :[/glow]




[glow=red,2,300]VUS Nuit 209 :[/glow]




[glow=red,2,300]RAW Version Chinoise Nuit 209 :[/glow]




[glow=red,2,300]Spoils Nuit 209 :[/glow]


Source: 2ch

Credit: To 2ch poster #132, tgirl (MH)

Verification: Confirmed



A couple of travelers are looking for A.W (Allen Walker).


・The splash page shows Reever (without a necktie)

・ Johnny received the necktie as a farewell gift from Reever.

(The Black Order seems to be concerned as they were able to notice that.)

・There are two male guards with Johnny.

・In accordance with the rules, men must drink a medicine that will erase their memories of the Black Order.

・To forget the Black Order is the same as forgetting about Allen.

Johnny throws a tear-gas bomb in order to escape.

・The man was a failure of the Crows.

・ As a result for this act of treason, [the punishment] is said to be prison.

・ Kanda, barely making it, barges into the middle of a train by lunging through the window onto a Crow member with the SFX going "boku boku*". (*T/N: It's a hollow type of sound.)

・Kanda listens for a message from Marie's group.

Johnny is traveling with a guard since he became a rebel.

(T/N: Or he's traveling with that failed Crow guard? >D Hmm...)


2ch spoiler provider's end note states that he/she read this chapter in a hurry so he/she may have made a mistake somewhere...


Page 1 -


Johnny is walking inside a train station.

"Hehe.... It's really worn-out. I wish the section leader wasn't so poor."

We see him grinning at a tattered necktie.


Page 2 -


Mustache!Crow guy: "Mr. Johnny Gill."

Johnny: "Ye-yes!?"

Mustache!Crow guy:"This way please."

Non-mustache!Crow guy:"We are your [assigned] guards from Central."

The two men, wearing hats and sunglasses, invites Johnny to the train.

Mustache!Crow guy:"Your position, after this, will be gratefully purified in accordance with the laws of the Black Order."

Johnny: "Pu--purified...?"

The man pulls out a small liquid bottle from his coat pocket and hands it over.

Mustache!Crow guy: "Well, this won't be hard. Please drink this."

Johnny: "!?" "Thi-this is...?"

Mustache!Crow guy: "It's medicine that will erase your memories of the Black Order."


Page 3 -


Splash page


Night 209 - A couple of travelers looking for A.W (Allen Walker)

Reever is sitting at his desk, surrounded by papers and books, smiling at a picture frame that he's holding.


Page 4 -


Reever: "I've always worn a necktie ever since I entered [the Black Order]."

Johnny: "Eh......."

Gigi: "Woaah! A necktie!" "That's some farewell gift, eh!? It's catchy-----!!"

Reever: "Shut up!"

Gigi cries out again before being cut off: "Catchy----!!!!"

Reever: "I'm giving my assistant my Grandmother's embroidered St. Christopher's medal!!"

Johnny is deeply moved by the necktie.

Johnny: "......."

Reever: "From what I've seen of the Black Order, I think it's great to accept doing something wholeheartedly."

SFX of Johnny's nose ^_^: Uruu

Johnny: "Section lea...."

Reever: "DON'T CRY!!!!!"

"Listen Johnny, it's all because of you."

"What becomes of us if you don't loan us stamps?"

"We continue to sever white* with 'Johnny putting a stop on his aim of succeeding his father's occupation.'"


Page 5 -


Reveer: "Become someone who can protect the science division!"

Johnny: "YES SIR!!!"

Gigi: "Sniff sniff... You really look like a stupid idiot!"

Gigi: "The biggest idiot of idiots... IDIOT!"

Gigi: "Listen up, idiot! Don't die!!"

Johnny: "Gigi, please tell Rob that I send him my best regards."

Gigi (sobbing away): "Idioooot! Rob will hate me!!" "I don't knoooowww wahhhhhhhhh!!"**

Johnny: "Cash..."




Page 6 -


Cash: "........Because I'm the number one most valuable scientist,...."

"....I feel that I must believe in the future!"

"What I also hope to believe in, is Allen!"

End of flashback.

Johnny's thoughts: ?

(T/N: 2ch poster did not put them down! D: I can recognize the word "every" in the Chinese scanlation so I'm guessing Johnny's thinking along the thoughts of "Everyone's counting on me!" ...maybe? >__<)


Page 7 -


Mustache!Crow guy: "Don't worry."

Mustache!Crow guy: "When you wake up in a safe location, you won't have any recollection of the Black Order. From there, we'll return you home."

SFX of Johnny's heart beating: Dokkin dokkin

Johnny's thoughts: Section leader.... Of course.

Johnny's thoughts: Should I willingly drink this hindrance into my system...?

SFX: Dokkin dokkin

(T/N: I tried to match this part with the shape of the speech bubbles so I apologize ahead for its unusualness.)

Johnny's thoughts: To forget the Black Order means....

Johnny's thoughts: ....to also...

Johnny's thoughts: ...forget....

Johnny's thoughts: ...Allen?

Johnny's thoughts: That is...

Johnny's thoughts: That is troublesome....


Mustache!crow guy: "Well, quickly drink it!"


Page 8 -


Johnny: "I'm so sorry!!"

The two Crow members: "!!"

SFX of Johnny's bomb hitting the floor: BOMU!!! (BOOM)


Page 9 -


Non-mustache!Crow guy: "Smokescreen!?"

Mustache!Crow guy: "It's different! It's sleeping gas!"

Johnny's mini thoughts while waving his arm around: Main door! Main door!

Johnny's thoughts: It's a very powerful gas since a person will instantly fall asleep within 3 seconds of inhaling it.

Johnny's thoughts: Once I reach my goal, the final result will be ok.

Johnny's thoughts: I'll make a dashing escape from the train, when its steam comes down...!!


Crow: BIND!!

Johnny: "!?"


Page 10 -


Johnny's thoughts: Bah!! These people are Crow!!?


Mustache!Crow guy: "Johnny Gill, this is an unmistaken act of treason."

"The destination has been changed...., got it?"

"You are..."

"...going to prison."


Page 11 -


SFX of Kanda crashing through window: BAN (Crash)


Non-mustache!Crow guy: "Wha-what's this....!?"

SFX of him being hit by Kanda: DOGA!!


Page 12 -


SFX of Kanda throwing his victim into the compartment: POTO

SFX of slamming of door: PI SHA!

SFX of the terror that Kanda is unleashing on his victims: DOKA GOKYA(?) BAKIN BOKIN GORI

Johnny: "......."

Crow victims' screams of terror: "Gyaaaaaaaaaaaaaaaa!!"

SFX of the paper falling: PA SA


Page 13 -


Johnny: "........"

Johnny opening the door: "Ummm......"

Johnny: "Kanda."

"Is it really you?"


Page 14 -


Kanda: "I heard about you from Marie."

"You're going to where Beansprout is, right?"

Johnny: "......Eh..... That is....?"

SFX of Kanda's stare: GIRO

Kanda: "What is it!?"

Johnny: "I--I don't know! I'm sorry!!"


"I will be brainstorming ideas of how to find Allen!!"

Kanda: "Really?"

Johnny: "Ah... Um... Er... Asides from that, you're going to let these people live....?"


Page 15 -


Kanda: "It's for a sense of relief. Crow was full of holes from their negligence. You're also here because the Black Order publicly kicked you out."

Johnny: "What kind of happiness is this from Kanda?"

Johnny: "But Kanda, why are you here?"

Kanda: "I want us to go together."


Johnny freezes.


Johnny looks up: 'EH?"

Kanda: "I'm going to be your escort until we get to Beansprout's place."


Ending tagline: "The wind blows. A unique combination, on the search for Allen, forms!?"


Continued: Next month


Page 1 -


Johnny marche dans une gare.

"Héhé... C'est vraiment usé. J'espérais que le chef de la section n'était pas aussi pauvre."

Nous le voyons grimacé devant une cravate en lambeaux.


Page 2 -


Crow moustachu (CM) (T/N lol Tgirl. ^^) : "Mr. Johnny Gill."

Johnny : "Ou-Oui !?"

CM : "Par ici s'il vous plait."

Crow Pas Moustachu (CPM) : "Nous sommes vos gardes du corps [assignés] du Central."

Les deux hommes, portant des chapeaux et des lunettes de soleil, invitent Johnny à monter dans le train.

CM : "Votre position, après ça, sera grâcement purifiée en accord avec les lois de l'Ordre Noir"

Johnny : "Pu-Purified... ?"

L'homme sort un flacon de liquide de la poche de sa veste et le montre.

CM : "Bon ce ne sera pas dur. S'il vous plaît, Buvez ça."

Johnny : "!?" "C'-C'est... ?"

CM : "C'est un édicament qui effacera de votre mémoire l'Ordre Noir"


Page 3 -


Page de présentation


Nuit 209 - Deux personnes recherchent A. W. (Allen Walker)

Reever est assis à son bureau, entouré de papier et de livre, souriant à un cadre de photo qu'il tient dans les mains.


Page 4 -


Début du flashback


Reever : "J'ai toujours porté une cravate de que je suis entré à l'Ordre Noir."

Johnny "euh..."

Gigi : "Whoaa ! Une cravate !" "C'est un cadeau d'adieu, hein ? C'est fascinant... !

Reever : "Ferme la !"

Gigi crie encore avant d'être coupé : "Fascinant... !!!"

Reever : "Je donne à mon assistant ma médaille de St Christophe brodée !"

Johnny is est profondément ému par la cravate.

Johnny : "..."

Reever : "De ce que j'ai vu à l'Ordre Noir, je pense que c'est super d'accepter quelque chose de tout cœur."

SFX du nez de Johnny ^_^ : Uruu

Johnny : "Chef de sec-..."

Reever : "NE PLEURE PAS !!!"

"Ecoute Johnny, c'est parce que c'est toi"

"Ce qu'il adviendra de nous si tu ne nous prêtes pas de timbres" (T/N : pas compris là... désolé :x)

"Nous continuons de rompre les blancs* avec Johnny mettant un terme au but de succéder à son père." (T/N *Tgirl ne comprend pas non plus ce que veut dire blanc. En tout cas, la phrase est bizarre.)


Page 5 -


Reever : "Deviens quelqu'un qui peut protéger la Division Scientifique !"

Johnny : "OUI MONSIEUR !!!"

Gigi : "*Sniff, sniff**... Tu as vraiment l'air stupide"

Gigi : "Le plus grands idiots des idiots... IDIOT !"

Gigi : "Ecoute idiot ! Ne meure pas !!!" (T/N J'adore déjà cette scène ! )


Johnny : "Gigi, s'il te plaît, dis à Rob que je lui enverrais mes meilleurs vœux."

Gigi (pleurant) : "Idiooooot ! Rob me détestera !!!" "Je ne sais pas Whoaaaaaa !!!" (T/N : Apparemment Tgirl n’est pas sure non plus ici)




(T/N Pinaise, cette scène m'a l'air pas mal émouvante quand même.)


Page 6 -


Cash : "... Parce que je suis le scientifique numéro un qui a le plus de valeur..."

"Je sens que je peux croire en un futur !"

"En qui j'espère aussi croire, est Allen !"


Fin du flashback


Les pensées de Johnny : ??* Tout le monde compte sur moi (T/N *Tgirl dit que le poster de 2channel n'a pas mis les pensées de Johnny dans son post. Elle peut quad même reconnaître le mot "chaque" dans le scan chinois, alors elle pense que les pensées de Johnny sont peut être (>_<) "Tout le monde compte sur moi")


Page 7 -


CM : "Ne t'inquiète pas."

CM : "Quand tu te réveilleras dans un endroit sûr, tu ne te souviendras pas de l'Ordre Noir. D'ici là, tu pourras retourner chez toi."

SFX du coeur battant de Johnny : Bobom bobom

Les pensées de Johnny : Chef de section... Bien sûr.

Les pensées de Jonnhy : Dois-je boire volontairement cet entrave à mon système... ?

SFX : Bobom Bobom

Johnny thoughts : Oublier l'Ordre signifie...



...Allen ?


C'est problématique...


CM : "Bon, bois le rapidement !"


Page 8 -


Johnny : "Je suis désolé !"

les deux Crows : "... !"

SFX de la bombe de Johnny frappant le sol. : *BOOM*


Page 9 -


CPM : "Un écran de fumée !?"

CM :C'est différent ! C'est un gaz soporifique !"

Les pensées de Johnny pendant qu'il agite son bras : La porte principale ! La porte principale !

Les pensées de Johnny : C'est un gaz très puissant. Une personne tombera endormie dans les 3 secondes qui suivent son inhalation. Une fois que j'aurais atteins mon but, le résultat sera bon. Je m'échapperais rapidement du train, quand sa vapeur descendra... !


Crow : "Attrapé !"

Johnny "!?"


Page 10 -


Les pensées de Johnny  : Bah ! Ces gens sont des Crows !!?


CM : "Johnny Gill, c'est un impardonnable acte de trahison."

"La destination a changé, compris ?"

"Tu vas..."

"...en prison."


Page 11 -


SFX of Kanda crashing through window: BAN (Crash)


Non-mustache!Crow guy: "Wha-what's this....!?"

SFX of him being hit by Kanda: DOGA!!


SFX de Kanda explosant la fenêtre : *BAM*


CPM : "Qu-qu'est ce que... !?"

SFX de lui se faisant frappé par Kanda : *BAM*


Page 12 -


SFX de Kanda etant ses victimes à l'intérieur du compartiment : *POTO*

SFX de fermer violemment la porte : *PI SHA*

SFX de la frayeur que Kanda inspire à ses victimes : *DOKA GKYA (?) BAKIN BOKIN GORI* (T/N : Mdr j'ai bien ri. ^^ Je trouve que ça fait bizarre comme trad' des SFX japonais)

Johnny : "..."

Les crows hurlant de terreur : "Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!"

SFX du papier tombant par terre : *PA SA*


Page 13 -


Johnny : "..."

Johnny ouvrant la porte : "Hmmm..."

Johnny : "Kanda."

"Est-ce que c'est vraiment toi?'


Page 14 -


Kanda : "J'ai entendu pas mal de chose de toi de Marie."

"Tu vas où se trouve Pousse de Soja n'est-ce pas ?"

Johnny : "...Euh... C'est... ?"

SFX du regard de Kanda : *GIRO*

Kanda :"Qu'est-ce qu'il y a ?"

Johnny : "Je-Je ne sais pas ! Désolé !"


"J'ai quelques idées à propos d'où Allen pourrait être"

Kanda : "Vraiment ?"

Johnny : "Ah... Hm... Euh... A part ça, tu vas laisser ces gens vivre... ?"


Page 15 -


Kanda : "C'est un sentiment de soulagement. Le Crow était plein de trop négligent. Tu es aussi là parce que l'Ordre t'a officiellement rejeté.

Johnny : "Est-ce que c'est que cette sorte de joie de la Part de Kanda ?"

Johnny : "Mais Kanda, pourquoi es-tu là ?

Kanda : "Je veux qu'on y aille ensemble."


Johnny le regardant : "HÉ !"

Kanda : "Je vais être ton escorte jusqu'à ce que nous trouvions l'endroit où est Pousse de Soja."


Dernière ligne : "Le vent souffle. Une duo unique, à la recherche d'Allen se forme !?"


A suivre : le mois prochain


Johnny qui joue le rebelle xD

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 50
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Raaaah comme Hishino nous troll avec les apparitions d'Allen sur une page ! Mais osef de Johnny !


Bon pas tant que ça non plus, je l'aime bien comme perso. Les gardes recalés des crow doivent vraiment être nuls pour se faire maiiser par Johnny xD par contre qu'il y en ai un qui fuit avec lui... Si son visage reste marqué alors c'est sur à 100% que c'es Link ^^

Link to comment
Share on other sites

Johnny monte de plus en plus dans mon estime! Le voir se démener à ce point pour quitter l'Ordre c'est juste énorme! On sent vraiment qu'il est redevable à Allen de l'avoir maintes fois sauver, alors maintenant il veut rendre la monnaie de la pièce^^

Mais par contre j'en ai marre! je veux revoir Allen >< Et puis Lavi et Bookman aussi! J'ai hâte de savoir ce qu'ils sont devenus tous les deux depuis ces trois mois passés chez les Noah!


Link to comment
Share on other sites

Merci pour les spoils! ;)

Un retour sur les péripéties de Johnny, donc... Ça a l'air  bien mouvementé tout ça! Et kanda semble être de la partie. De même, ce Crow qui laisse facilement Johnny agir, c'est suspect! Possible que ce soit Link effectivement...

Bref, j'ai hâte de voir ça en images! :D

Link to comment
Share on other sites

J'aime la première phrase du spoil. Un couple de voyageur est à la recherche d'Allen. Edit : (Sorry for my bad English and thx to DrDoc ^^) Il est où ? Que fait-il ? Où va-t-il ? Qui devient-il ? On n'en sait rien. Et c'est ça qui est bon.

De plus, au dernier chapitre, il ne maîtrisait plus son innocence. Et son air me laissait vraiment penser qu'il était en transition. Transition de personnalité ? Héhé ! Je sens que l'auteur ne voudra pas m'en assurer encore ce mois-ci.


En tout cas, qu'est-ce que ça va être bon quand il va revenir. J'ai hâte de le revoir sur la scène principale du manga.


Ce chapitre annonce une rebellion. J'ai hâte de lire tout ça. Johnny grimpe dans l'estime de tout le monde. Et Kanda semble le protéger dans le train aussi.


J'ai aussi lu sur Dgraydivinity ceci.


The 2nd half of the tgirl's spoiler translation is slightly off, so I'll repost what I posted at exorcists_order:


-Johnny fails to escape because the 2 guards are actually Crows.

-The Crows want to send Johnny to prison for treason but Kanda breaks into the train and takes out the 2 Crows.

-Kanda heard about Johnny's situation from Marie and the others.

-Kanda will accompany Johnny now as his guard (which Johnny needs because he's seen as a traitor now).



Petite correction sur MH.


Hmm I think the second half of the translation is a bit off.


The spoilers say that Johnny fails to escape because the 2 guards are actually Crows. They want to send Johnny to prison for treason (for not drinking the medicine) but Kanda breaks into the train and takes out the 2 Crows. Kanda heard about Johnny's situation from Marie and the others, and he will accompany Johnny now as his guard (which Johnny needs because he's seen as a traitor now).


Si ça se confirme dans le chapitre, Kanda me surprend un peu quand même. Mais il a l'air bien décidé à jouer un vrai rôle alors qu'avant son caractère bougon me laissait penser qu'il ne voudrait pas combattre pour Allen. Je trouve que la guerre l'a changé.

Link to comment
Share on other sites

J'aime la première phrase du spoil. Un couple de voyageur regarde Allen.


Ahhh, c'est presque ça.


En fait, d'après le spoil, ils sont à la recherche d'Allen.


Il faut faire attention à ne pas confondre : looking at (regarder) et looking for (rechercher).



En tout cas je veux bien savoir ce que fait Kanda.

Link to comment
Share on other sites

Merci pour les spoils ! Ce chapitre s'annonce énorme ! Vas-y Johnny on est avec toi ! En revanche, je suis quand même un peu déçue, pas de nouvelles de Lavi ou de Papi Panda...(ni de Road d'ailleurs). Vivement les images !

Sinon j'espère aussi revoir Allen rapidement sur le devant de la scène dans les prochains chapitres ! Il s'est fait piquer la vedette par Kanda dernièrement ^^

Link to comment
Share on other sites

C'est rare mais je suis déçue par le spoil. Je n'aime pas Jonhy (je suis pas la seule xD), alors avoir attendu un mois sous tension pour avoir des nouvelles d'Allen et me retrouver avec un chapitre entierement (ou en majorité) sur lui c'est super décevant.


Mais j'avoue que ça semble plutôt cool quand même. Au moins on sait ce que va faire Kanda: à mon avis s'il aide Jonhy c'est parce que lui aussi il a une dette envers Allen donc ça va lui permettre de le rechercher aussi.


Sinon, pas choses précisent sur Allen dans le spoil (T.T) et aucune nouvelle sur Lavi et Bookman...

Link to comment
Share on other sites

Je suis très déçue aussi de ne pas voir Allen ou encore Bookman et Lavi. Bien sûr, on est très content de revoir Kanda et que Johnny s'active un peu mais voilà quoi, on reste sur notre faim, surtout quand on sait/suppose ce que nos trois disparu sont en train de vivre.


Allez, on va pas trop faire la fine bouche ! Ce chapitre s'annonce quand même palpitant ^^.

Link to comment
Share on other sites

C'est rare mais je suis déçue par le spoil. Je n'aime pas Jonhy (je suis pas la seule xD), alors avoir attendu un mois sous tension pour avoir des nouvelles d'Allen et me retrouver avec un chapitre entierement (ou en majorité) sur lui c'est super décevant.


Mais j'avoue que ça semble plutôt cool quand même. Au moins on sait ce que va faire Kanda: à mon avis s'il aide Jonhy c'est parce que lui aussi il a une dette envers Allen donc ça va lui permettre de le rechercher aussi.


Sinon, pas choses précisent sur Allen dans le spoil (T.T) et aucune nouvelle sur Lavi et Bookman...

Bah ça c'est parce que t'aime que les BG  :P

Mais moi aussi je préférerai un chapitre centré sur Allen

Link to comment
Share on other sites

Ah le topic enfin ouvert ! Et le spoil ben tiens il me semblait qu'on parlait de Lavi dans le spoil et en fait dans ce que je vois pas du tout :( je suis un peu déçue !

Sinon y'a personne qui peut faire une petite traduction svp ? :D J'ai pas compris grand chose ! A part que ça va se centrer sur Johnny qui va se rebeller ^^ et qu'un couple cherchait Allen xD Pas de nouvelles de lui non plus apparemment :( j'espère qu'il remaitrisera son innocence quand même !

Link to comment
Share on other sites

Un script complet est sorti sur MangaHelpers en japonais. Shinobitokobot, de Dgraydivinity en a fait un court résumé. Merci à lui.


Cover page is Reever Smiling while sitting at a desk covered in books and papers and such.

Beggining starts out with what we already know about, johnny and the guards discussing the potion at the train station, they hand him the vial.

Johnny has a flashback of when reever gave him the tie(?) not sure about this, theres more to it...

All the scientists are crying cause he is leaving, except cash dopp, i think shes trying to be brave? (thats tapps sister if you dont remember ¬¬)

but then Johnny says somthing along the lines of what allen always said "always keep walking, never stop" but worded a little different, and they both smile.

End Flash back

One of the guards tells him not to worry because he will be back home and happy and not need to remember the order.

(Just realized, I think Rob (the other scientist) is with him... cause he offers to drink it first...)

Johnny hesitates and decides to throw the bomb thing to the ground to try to escape.

Its a smoke screen with a sleep inducing gas in it.

Johnny makes a run for the door with his gas mask (ooh he came prepared, almost as if he knew before hand...)

One of the crows uses the binding feathers technique on him

"this is treason, we must take you to prison now"

The window crashes in, the two crow get knocked out and thrown in to opposite seats. outside the compartment, johnnys bindings melt away and he turns back to look inside the compartment

"that you --? Wah!? Kanda!?"

Kanda: "I heard you were off to find the sprout"

Johnny and him talk a bit, then about how he took out the crows something like that... sorry better translation later...

Then Kanda gives a sexy smile!?!?! Thats what it says.... O_o So hes all smiles now... really gonna take time to get used to,...

Kanda tells johnny he will go with him to find allen.

Johnny is like "wha...?"


End caption: "The duo forms a unique search party!"


Petite traduction de ma part. (Désolé si ce n’est pas super clair. ^^ J'améliorerais si le chapitre ne sort pas avant.)


La couverture montre Reever souriant alors qu'il est assis à son bureau couvert de livres et de papiers, et d'autre choses.

Ça commence avec ce que nous savons déjà. Johnny et les gardes discutent de la potion la gare. Il lui remettent le flacon.

Johnny a un flashback de quand Reever lui donne sa cravate (pas sur. Il y aurait plus que ça.)

Tous les scientifiques sont en train de pleurer parce qu'il part. Excepté Cash Dopp TN Je pense qu'elle essaie d'être courageuse . (Il s'agit de la soeur de Tapp au cas où vous ne vous en souviendriez pas) (Merci Fify. ^^ Je ne comprenais pas grand chose xD ! ^^)

Mais ensuite Johnny dit quelque chose à propos de ce que disait Allen. "Ne t'arrête pas, continue d'avancer." mais avec des mots un peu différents, et ils sourient tous les deux.

Fin du Flashback.


Un des gardes lui dit de ne pas s'inquiéter parce qu'il sera bientôt de retour chez lui. Il sera heureux et n'aura pas besoin de se souvenir de l'Ordre.

Johnny hésite et décide de jeter une bombe fumigène par terre pour essayer de s'échapper.

Un écran de fumée qui contient à gaz soporifique s'en échappe.

Johnny court vers la porte avec un masque à gaz (il était préparé. ^^)

Un des Crows utilise la technique des plumes contraignantes (?) sur lui.

"Cette trahison, nous devons te mettre en prison maintenant."

La fenêtre s'explose, les deux Crows sont assommés et jetés vers des sièges en face à l'extérieur du compartiment, Johnny est contraint de se retourner pour regarder à l'intérieur du compartiment. (TN :un peu bizarre cette phrase. Je n'ai pas tout compris. ^^')

Que, toi ? Whoa !? Kanda !?

Kanda : "J'ai entendu que tu sortais pour trouver la pousse de soja (Allen ^^)"

Johnny et lui se parlent un peu, à propos de comment il s'en est sorti face aux Crows (TN : Si j'ai compris. quelque chose dans le genre. Une meilleur traduction plus tard. ^^)

Puis Kanda sourit de manière sexy ?!?!?! ( TN ;D) C'est ce que dit Johnny... ( ? O_O)

Kanda dit à Johnny qu'il viendra avec lui chercher Allen

Johnny est surpris (comme "Qu... ? O_o)


Fin : "Ils forment un duo de recherche à part entière !"



Enorme, le sourire de Kanda ! xDDD !!! Je me suis écroulé de rire pendant 5 minutes. Merci à la traduction anglaise.


Bon sinon, à voir si le chapitre ne contient que ça. Ça me semble un peu court quand même.

Link to comment
Share on other sites

Merci pour la traduction Myû :P

En effet ça fait assez court comme chapitre, vu comme ça =O Et puis je croyais que j'avais un truc sur Allen, ça n'y est plus finalement? Rho >< Du moins, j'espère que y'aura un peu plus d"éléments!

Par contre trop contente de voir que Kanda continue d'appeler Allen "Moyashi", au moins il aura garder certains tics de son "ancienne personnalité  ;D

Enfin le duo Johnny/Kanda à la recherche d'Allen, ça va être énorme! J'avais déjà vu deux-trois fanarts dessus, mais le "troisième groupe" commence à se former!


Vivement les images maintenant!


Link to comment
Share on other sites

Merci merci! Effectivement je truve ca assez court aussi. J'espere qu'on en aura plus sur d'autres pesonnages que Jonnhy :D! Mais en attendant ca me semble un chapitre plutôt tranquille axé sur le départ de Jonnhy.


except cash dopp, i think shes trying to be brave?


Sauf Dopp, la soeur de Tapp, je pense qu'elle essaie de rester brave/digne.

Ou un truc du genre  ;D!

Link to comment
Share on other sites

J'attends les images mais je ne me fie pas trop au texte ....c'est l'interprétation de qqun alors ce n'est pas vraiment objectif (comme le coup du sourire sexy de Kanda ha ha) 

Kanda rejoint l'ordre pour la quitter le chapitre d'après? C'est logique tout ça....!

en tout cas merci beaucoup Road Kamelot pour la traduction :D

Link to comment
Share on other sites

Ah ouais merci pour la traduction Mµû c'est de suite plus clair ;) enfin surtout pour moi parce les traducteurs en ligne, en plus ils traduisent ça encore pire que la VO xD

Bref ! En effet c'est court ! Mais bon j'ai aussi retenu le spoil sur le sourire sexy de kanda !xD

J'ai hâte de pouvoir voir ça en tout cas !


Sinon pas mal d'action sur Johnny qui était bien préparé ouais ! Enfin j'attends de voir tout ça en image ! ça sera sans doute plus compréhensible pour certains passages ! ^^

Link to comment
Share on other sites

Ça fait une sacrée différence avec le script original! :o


Du coup , le coup des Crow n'est qu'en vue de stopper Johnny (donc exit l'hypothétique retour de Link) et montrer que Kanda est bien du côté d'Allen... Mais, il n'y a que moi qui trouve que c'est un peu facile pour Kanda? Il était considéré comme traître d'où le staut actuel d'Allen, il réapparaît tout lui été pardonné et on lui redonne son Innocence avec ça (améliorée au passage), et là il trahit un deuxième fois la Congrégation et repart tranquille. Tout va bien à part ça!! ;D Je trouve ça un peu gros... Par contre, qu'il veuille retrouver Allen me semble évident après tout ce qu'il a fait pour lui et il y a aussi la possibilité qu'ils aient élaborés un plan ensemble durant cette ellipse (je trouve bizarre qu'Allen soit toujours dans la même situation et, comme par hasard, attend dans une gare alors que Kanda et Johnny arrivent dans un train).


J'espère quelques explications ou, peut-être, des Flashs-Back à posteriori... Ça me paraîtrait un peu rapide et dénué de sens sinon.

Link to comment
Share on other sites

Je ne cliquerais pas, je ne cliquerais pas...


Même pour savoir s'il fait 15 pages ou s'il en manque.


Au moins, y-a-t-il quelqu'un pour confirmer si le chapitre fait réellement 15 pages ou non ? :|


Je sens que je ne vais vraiment pas aimé ce chapitre comme il se doit...

Link to comment
Share on other sites

Arg seulement 15 pages au lieux des 30 habituels dur  :-X


Spoil on

Ceci dit Johnny m'a bien fait marrer on croyait qu'il avait a lui seul " maitriser " deux crows mais non feinte et hop on te re chope .

En tout cas ces derniers sont encore plus flippants en civil m'ont fais penser a l'apocrysto .

Super aussi la partie où Kanda s'enferme avec le Crow dans le compartiment .

Spoil off


Pour le fais que le chapitre soit où non complet il me semble aussi que la fin est un peux trop " brutal " enfin bon reste a voir .

Link to comment
Share on other sites

L'entrée de Kanda est classe en effet, il fait toujours dans la dentelle, à ce qu'on voit xD

Sinon comme toi, Le Loir, je reste septique pour la fin du chapitre car ça s'arrête d'un coup sec, on s'y attend vraiment pas.

Donc à voir, pour l'instant j'ai trouvé aucune information supplémentaire, et puis tant que la VUS n'est pas sorti, on ne peut pas se fixer.

En même temps, le spoil faisait court...par contre au tout début y'avait soit disant la présence d'Allen...ça a complétement disparu.

Link to comment
Share on other sites

Bon j'ai regardé que la première et dernière page :P

Et je dirais que le chapitre s’arrête là malheureusement ! Parce que on voit sur le coté des bulles à droite et à gauche, le blabla de la maison d'édition qui est la phrase finale sur le chapitre et qui annonce la fin et la à suivre plus ou moins sans le dire avec une phrase sur le chapitre suivant ;D

Donc bon un chapitre un peu court :( si bien sur je me suis trompée je ne serais que plus heureuse ^^

Link to comment
Share on other sites

15 pages... C'est dure ça.


Donc je suppose que ce chapitre va être celui qui va conclure le tome 23, enfin je l'espère car un chapitre aussi court pour un mensuel ça fait quand même tache.

Ensuite c'est un chapitre centré sur Johnny donc déjà en soit même si pour une fois c'est lui qui fait l'action plutôt que de se lamenter je suis pas tellement passionné, même l'apparition de Kanda me laisse assez indifférent, c'est classe, c'est bien bourrin, petit instant "comique" également, mais le chapitre ne me passionne pas. Son peu de page doit y jouer pour beaucoup à n'en pas douter.

Mais gardons quand même le supeeeerbe sourire de Kanda en fin de chapitre :)

Link to comment
Share on other sites

@ Black Burn, le tome 23 commence au chapitre 206, si on calcule approximativement le nombre de pages, on arrive même pas à 100 pages sur le nombre de chapitres publiés...


Mais j'avoue, ça fait un peu tâche dans le sens que ça s'arrête trop brutalement, et qu'on attend quelque chose derrière. Personnellement, j'ai plutôt l'impression qu'Hoshino n'a pas pu terminer son chapitre...


Link to comment
Share on other sites

This topic is now closed to further replies.

  • Create New...