Titres Episodes Boruto / Date de Diffusion / Résumé (5)

[kotoam67]

Tout d'abord, bonne année 2015 à tous . Sinon, voici donc un petit résumé de l'épisode 395 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon en attendant un plus long demain, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第395話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～中忍試験、開始！」  15/01/2015

 

中忍試験開始に向けて準備が始まる。スリーマンセルの組めないサクラに、いのとチョウジが中忍となったシカマルの代わりとして一緒に試験に出ないかと声をかけるが…。

 

 

 

Français :

 

Episode 395  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ Examen Chuunin, démarrage !    15/01/2015

 

Les préparations vont commencer pour le démarrage de l’examen Chuunin. Ino et Chouji vont accoster Sakura, qui ne peut pas former une équipe de trois, en lui disant : « N'apparaîtras-tu pas avec nous à cet examen en remplacement de Shikamaru qui est devenu un Chuunin ? », mais …

[kotoam67]

Voici donc le résumé de l'épisode 395 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第395話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～中忍試験、開始！」  15/01/2015

 

中忍試験開始に向けて本格的に準備が始まる木ノ葉隠れの里。綱手の命令によりカカシは、内部の状況がわからない雨隠れの里へと情報収集も兼ねて招待状を届ける任務を任される。霧、雲、岩隠れの里からは参加を拒否されるが、滝隠れの里や草隠れは参加を表明し、続々と参加人数が決まっていく。そんな中、ナルトとサスケが不在のためスリーマンセルが組めないサクラに、いのとチョウジは中忍となったシカマルの代わりに一緒に試験に出ようと声をかけるのだが、サクラはその誘いを断ってしまい…。

 

 

 

Français :

 

Episode 395  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ Examen Chuunin, démarrage !    15/01/2015

 

Au sein du village caché de Konoha, les préparations vont commencer pour de vrai pour le démarrage de l’examen Chuunin. Via un ordre de Tsunade, Kakashi va se faire confier une mission, servant également à une collecte d’informations, d’envoyer une lettre d’invitation au village caché d’Ame (pluie) pour lequel Konoha n’est pas au courant des choses qui s’y déroulent. Konoha va avoir la participation à ce nouvel examen Chuunin refusée par les villages cachés de Kiri (brouillard), Kumo (nuage) et Iwa (pierre), mais les villages cachés de Taki (cascade) et Kusa (herbe) vont annoncer leurs participations, et le nombre de participants va progressivement être établi. Dans cette situation, Ino et Chouji vont accoster Sakura, qui ne peut pas former une équipe de trois puisque Naruto et Sasuke sont absents, en lui disant : « En remplacement de Shikamaru qui est devenu un Chuunin, allons à cet examen ensemble avec toi », mais Sakura va malheureusement refuser cette invitation, et …

[Capricorne]

Bonne année aussi kotoam

 

Avec un peu de retard, les staff:

 

#395:

Episode Director:

Storyboard: Toshihiko Masuda

Animation Supervisor: Chiyuki Tanaka/Yoshihiro Maeda

 

#396: Episode Director: Kazuya Iwata

Storyboard:

Animation Supervisor: Daiki Handa

Chief Animation Supervisor:Zenjirou Ukulele

 

#397: Episode Director/Storyboard: Atsushi Nigorikawa

Animation Supervisor: Kumiko Horikoshi

 

#398:

Episode Director: Tsuneo Tominaga

Storyboard: Shinji Satoh

Animation Supervisor: Shin Min-Seop Shin/Yuuko Ishizaki

Cheif Animation Supervisor: Yasuhiko Kanezuka

[kotoam67]

Merci pour les staffs Capricorne . Sinon, voici donc le résumé de l'épisode 396 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第396話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～三つの問題」  22/01/2015

 

ついに始まる中忍試験。一次試験の試験管はシカマル！最初の試験は筆記試験。チームをバラバラにされ受験する下忍たちが混乱する中、シカマルは説明も手短に試験を開始してしまう。制限時間は３０分。出されたのは一筋縄ではいかない三つの問題。刻一刻と時間がカウントされる中、ネジは前回の筆記試験でナルトが白紙で合格したことを思い出し、この試験が問題回答能力を問われているわけではないと気づき始める。

 

 

 

Français :

 

Episode 396  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ Les trois questions    22/01/2015

 

L’examen Chuunin commence enfin. L'examinateur du premier test est Shikamaru ! Le premier test est une épreuve écrite. Pendant que les Genin (Shinobi de bas rang), qui vont avoir leurs équipes éparpillées et passer l'examen, sont dans la confusion, Shikamaru va rendre brèves les explications et va malheureusement lancer l’examen Chuunin. Le délai est de 30 minutes. Trois questions, que les gens ne peuvent pas résoudre avec des méthodes ordinaires, vont être posées. Pendant que le temps est dénombré petit à petit, Neji va se souvenir du fait que Naruto avait réussi à l'épreuve écrite de la dernière fois avec une feuille de réponse vierge, et il va commencer à réaliser que le fait de passer ce test ne veut pas dire qu’il est en train d’avoir sa capacité de réponse aux questions posées testée.

[kotoam67]

Voici donc le résumé de l'épisode 397 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第397話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～リーダーに相応しい者」  29/01/2015

 

皆が問題を解く事ができず焦る中、「解き方を教えてやる」と部屋の皆に突然言い出すネジ。リーダー的立場で指示するネジの態度が気に入らない他の受験者がネジに戦闘をしかけるのだが、試験中は戦闘禁止。失格を恐れる者はしぶしぶネジの指示通りに試験を解こうと動き出し、３０分が経過して試験は終了する。しかし、シカマルが続いて出した問題は制限時間３分。果たしてネジたちは合格することができるのか！？

 

 

 

Français :

 

Episode 397  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ Les personnes qui conviennent pour être leaders    29/01/2015

 

Pendant que tout le monde est incapable de résoudre les questions de la première épreuve et que les candidats se mettent en colère, Neji va soudainement dire aux candidats qui sont dans la salle ceci : « Je vais vous faire la faveur de vous montrer la façon de résoudre ces questions ».  Les autres candidats, qui n’aiment pas l’attitude de Neji qui donne des instructions comme si il était un leader, vont défier Neji pour un combat, mais les combats sont interdits durant ce test. Les candidats, qui ont peur d’être disqualifiés, vont s’activer à contrecœur pour résoudre l’épreuve selon les directives de Neji, puis 30 minutes vont passer et l’épreuve va prendre fin. Cependant, en ce qui concerne les questions que Shikamaru va poser à la suite de l’épreuve qui vient de se terminer, le délai imparti pour y répondre sera de 3 minutes. Est-ce que Neji et les autres pourront vraiment réussir cet examen !?

[Drew]

398 La nuit avant la seconde épreuve (5/02)

399 Survivre dans le désert du mal (12/02)

[kotoam67]

Voici donc le résumé de l'épisode 398 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第398話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～二次試験、前夜」  05/02/2015

 

二次試験会場は砂隠れの里。しかし砂隠れでは我愛羅の命を狙う者たちがおり、警護が手薄になる管理官の立場は危険だとカンクロウは我愛羅を止めようとする。我愛羅にとって中忍試験はナルトと出会うきっかけとなった全ての始まり。特別な想いがある我愛羅は必ずやり遂げると宣言する。そして二次試験が始まる前夜。参加者が食堂に集うのだが、他里の者同士で乱闘騒ぎが起こる。木ノ葉のメンバーでも騒ぎを止められない中、その場を静めたのは滝隠れからやってきたフウだった。

 

 

 

Français :

 

Episode 398  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ La nuit avant la second épreuve    05/02/2015

 

Le lieu où se tiendra la seconde épreuve est le village caché de Suna (sable). Cependant, il y a des personnes qui en veulent à la vie de Gaara au sein de ce village, et Kankurou va essayer de stopper Gaara en lui disant que la position de gérant de cette épreuve, pour lequel la protection sera insuffisante, est dangereuse. Pour Gaara, l’examen Chuunin est le commencement de tout qui a servi de déclencheur pour sa rencontre avec Naruto. Gaara, qui a des émotions spéciales à propos de cet examen, va déclarer qu’il l’accomplira à coup sûr. Puis la scène d’action va ensuite prendre place la nuit avant que le second test ne commence. Les participants à ce test vont être réunis dans la salle à manger, mais une bagarre va éclater parmi les shinobis d’autres villages. Alors que les membres de Konoha n’étaient même pas capables de mettre fin à cette bagarre, la personne qui a apaisé cette situation s’avéra être Fuu qui est venu du village caché de Taki (cascade).

[Blinks]

Merci, en tout cas ça n'avance pas a un gros rythme et pas encore de trace de l'Akatsuki.

[kotoam67]

Voici donc le résumé de l'épisode 399 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第399話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～魔の砂漠のサバイバル」  12/02/2015

 

ついに二次試験が始まる！試験の内容は、広大な魔の砂漠での“天の書”と“地の書”の巻物争奪戦。この二つの巻物を持って魔の砂漠の中央にある拠点まで届けられれば合格。制限時間は７２時間。スタートの合図が鳴り、ネジ、リー、テンテンの三人は灼熱の砂漠を走り出す。この試験の前夜に敵の分析を終えているネジは、リーの蹴りを受け止めたシラの班とフウの班との戦闘は避けるべきだと提案する。しかしリーはそんなシラと戦ってみたいと闘志を燃やす!!

 

 

 

Français :

 

Episode 399  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ La survie dans le désert maléfique      12/02/2015

 

La seconde épreuve va enfin commencer ! En ce qui concerne le contenu de cette épreuve, ce sera une compétition portant sur les parchemins "Ten no sho (Manuscrit du Ciel)" et "Chi no sho (Manuscrit de la Terre)" et qui se déroulera dans le gigantesque désert maléfique. Si, en les ayant avec eux, les candidats arrivent à amener et livrer ces deux parchemins à l’endroit situé au centre du désert maléfique, alors ils auront réussi l’épreuve. Le délai imparti est de 72 heures. Le signal de départ va retentir, et trois personnes, Neji, Lee et Tenten, vont commencer à courir dans le désert ardent. Neji, qui a fini l’analyse des ennemis la nuit précédent cette épreuve, va suggérer que son équipe devrait éviter une bataille contre l’équipe de Fuu et l’équipe de Shira qui avait bloqué le coup de pied de Lee. Cependant, Lee va intensifier son esprit combatif en disant qu’il veut essayer de se battre contre un tel Shira !!

[kotoam67]

Voici donc un petit résumé de l'épisode 400 (avec son titre également qu'on n'avait pas jusqu'à maintenant) qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon en attendant un plus long demain, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第400話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～体術使いとして…」  19/02/2015

 

忍術が使えなかったシラは体術の才能を我愛羅に評価され忍として認めてもらい、体術指南役にまで抜擢された。しかしその出世を妬む仲間たちにシラは襲撃されてしまう。

 

 

 

Français :

 

Episode 400  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ En tant qu’utilisateur du Taijutsu …    19/02/2015

 

Shira, qui ne pouvait pas utiliser le Ninjutsu, a eu son talent en Taijutsu (littéralement « Techniques du corps »)  évalué par Gaara, puis Shira a fait en sorte que Gaara le reconnaisse en tant que shinobi, et il a même été sélectionné parmi plusieurs personnes pour le poste d’enseignement du Taijutsu. Cependant, Shira va malheureusement être attaqué par ses amis qui sont jaloux de sa promotion.

[kotoam67]

Voici donc le résumé de l'épisode 400 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第400話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～体術使いとして…」  19/02/2015

 

シラはリーと同じく忍術が使えない忍であり、砂隠れでは忍術を使えない者は忍として認められなかった。しかしシラは体術の才能を我愛羅に評価され忍として認めてもらい、体術指南役にまで抜擢された。そんなシラの大出世を妬む砂隠れの仲間たちにシラは襲撃されてしまう。自分と似た境遇であるシラを放っておけないリーは、シラを傷つけ努力を侮辱した砂隠れの者たちを一人で追うも多数の敵に囲まれてしまう。しかしリーの心は「謝るまで許しません！」と怒りで燃えさかる!!

 

 

 

Français :

 

Episode 400  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ En tant qu’utilisateur du Taijutsu …      19/02/2015

 

Shira est un shinobi qui, similairement à Lee, ne peut pas utiliser le Ninjutsu, et dans le village caché de Suna, les personnes qui ne peuvent pas utiliser le Ninjutsu n’ont pas été reconnues en tant que shinobi. Cependant, Shira a eu son talent en Taijutsu (littéralement « Techniques du corps »)  évalué par Gaara, puis Shira a fait en sorte que Gaara le reconnaisse en tant que shinobi, et il a même été sélectionné parmi plusieurs personnes pour le poste d’enseignement du Taijutsu. Un tel Shira va malheureusement être attaqué par ses amis du village caché de Suna qui sont jaloux de sa grande promotion. Bien que Lee, qui ne peut pas ignorer Shira qui a grandi dans des circonstances similaires aux siennes, ait pourchassé tout seul les personnes du village caché de Suna qui ont blessé Shira et insulté ses efforts, il va malheureusement être encerclé par un grand nombre d’ennemis. Cependant, le cœur de Lee va s’enflammer avec sa colère puisque Lee va dire ceci : « Je ne vous pardonnerai pas jusqu’à ce que vous vous excusiez ! ».

[Capricorne]

Yep tout le monde

Je vous poste les titres et staff de février(et début Mars) ^^

 

#399 (February 12): Survival in the Demon Desert

#400 (February 19): As A Taijutsu User...

#401 (February 26): The Resolved One

#402 (March 5): Getaway vs. Chase

 

Staff:

 

#399: Episode Director:

Storyboard: Shinji Satoh

Animation Supervisor: Shiro Kudaka/Yūri Ichinose

Cheif Animation Supervisor: Zenjirou Ukulele

 

#400: Episode Director: Kentarō Fujita

Storyboard: Toshihiko Masuda

Animation Supervisor: Yumenosuke Tokuda/Yasuhiko Kanezuka

 

#401: Episode Director/Storyboard: Kazunori Mizuno

Animation Supervisor: Masaya Onishi/Zenjirou Ukulele

 

#402: Episode Director: Tsuneo Tominaga

Storyboard: Yukihiro Matsushita

Animation Supervisor: Shin Min-Seop Shin/Yuuko Ishizaki

Cheif Animation Supervisor: Zenjirou Ukulele

 

J'attendrais la fin de ces hs avant de les regarder tous d'un coup, je dois avouer qu'ils m’intéressent pas trop 

 

[kotoam67]

Merci pour les nouveaux titres Capricorne . J'avoue que je ne regarde également pas ces HS mais j'attends vraiment avec impatience début Avril pour un retour vers le manga. Sinon voici donc le résumé de l'épisode 401 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第401話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～極めし者」  26/02/2015

 

同じ体術使いとしてシラに戦いを挑むリー。体術を極めた者同士、剛拳と剛拳の闘いが始まる！お互い本気の体術と体術のぶつかり合い。技のスピード、手数の多さは互角――と思われたが、体格の差で押され始めるリーにダメージが蓄積されていく。その状況を破るためリーは、八門遁甲（はちもんとんこう）を解放する！が、しかし第一門すら開くことができない。それはシラの攻撃によるものなのか？そしてシラの攻撃は容赦なくリーの体に叩き込まれる!!

 

 

 

Français :

 

Episode 401  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ Les personnes qui poussent les choses jusqu'à leur paroxysme    26/02/2015

 

En tant qu’utilisateur de Taijutsu similaire à Shira, Lee va défier Shira pour un combat. Ainsi, un combat entre Gouken (littéralement, "poing très fort" en français) et Gouken va commencer parmi des personnes qui ont poussé le Taijutsu jusqu’à son paroxysme ! Ce combat est mutuellement une réelle collision entre Taijutsu et Taijutsu. La vitesse de leurs techniques et l’abondance du nombre de coups de poing donnés ont été considérées comme étant au même niveau, mais des dégâts vont continuer à être accumulés par Lee qui va commencer à être acculé à cause d’une différence de constitution physique entre lui et Shira. Afin de renverser cette situation, Lee va libérer le Hachimon Tonkou (littéralement, "Ouverture des huit portes célestes" en français) ! Cependant, il ne pourra même pas ouvrir la première porte. Est-ce que cela est dû aux attaques de Shira ? Et les attaques de Shira vont être lancées sans relâche sur le corps de Lee !!

[Capricorne]

Pareil, pourtant je viens souvent lire tes résumés ici, et franchement j'arrive pas à accrocher  Mais j'ai qu'il y avait Fuu dans ces hs, je regarderais surement sa capture par l'akatsuki mais sans plus, où alors si j'aurais plus de temps j’essaierais de tous les matter dés qu'ils seront fini(mais bon je pense pas...).

En tout cas j'attends avec impatience le retour de la trame principal que je vais savourer bien fort, surtout avec les prochaines sorties de jeux comme Mortal Kombat X qui sort mi avril

 

 

[kotoam67]

Voici donc le résumé de l'épisode 402 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第402話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～逃走VS追跡」  05/03/2015

 

砂漠を行くキバ、ヒナタ、シノの班。その三人の前に草隠れの忍が現れる！キバたちが所有するのは天の書。そして草隠れは地の書。お互い必要な巻物を奪うための壮絶な戦闘が始まるがキバは巻物を奪われてしまう。草隠れの忍たちは逃げることに関してのエキスパート。匂いでキバの嗅覚を封じ、砂の中に潜りシノの蟲をも回避する。ヒナタの白眼を頼りに追うも天の書を奪って逃げる草隠れの策略により、キバたちは底なし流砂にはまり動けなくなってしまう！

 

 

 

Français :

 

Episode 402  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ Prendre la fuite VS Pourchasser    05/03/2015

 

L’équipe de Kiba, Hinata et Shino marche dans le désert. Les shinobis du village caché de Kusa (herbe) vont apparaître devant ces trois-là ! Le groupe de Kiba possède le parchemin du Ciel (Ten no sho). Et le village caché de Kusa possède le parchemin de la Terre (Chi no sho). Une bataille sublime, dont le but est que les shinobis participant à cette seconde épreuve se volent les rouleaux requis, va alors commencer, mais Kiba va malheureusement avoir le rouleau de son équipe volé. Les shinobis du village caché de Kusa sont des experts lorsqu’il s’agit de fuir. Ils vont bloquer le sens de l’odorat de Kiba avec une odeur et vont plonger dans le sable, et ils vont également éviter les insectes de Shino. Même si Kiba et les autres ont pourchassé les shinobis du village caché de Kusa en comptant sur le Byakugan de Hinata, le groupe de Kiba va être coincé dans des sables mouvants sans fin et ils ne seront malheureusement plus capables de bouger à cause de la stratégie du village caché de Kusa pour lequel ses shinobis fuient en ayant volé le parchemin du Ciel !

[Drew]

403 La détermination de ne jamais abandonner (12/03)

[Niris]

Salut ! Je voulais savoir si ça pouvez intéresser certain d'entre vous de regarder ces derniers épisodes ensemble ?

(sur la même plateforme, au même moment, et de pouvoir commenter en direct)

[Blinks]

Vu que j'aime bien regarder l'épisode quotidien tard le soir ça va être compliquer. 

Et puis pourquoi tu veux faire ça ? 

 

J'ai hâte de découvrir la semaine prochaine le calendrier du mois de mars/début avril pour savoir quand la trame reprendra, là ça fait 2 mois qu'on est en période de HS et Naruto me manque vraiment là.  :'(

On sait que le 2 Avril y'aura un nouvel Opening mais la trame principale n'est pas obliger de reprendre forcément en même temps. Sa peut reprendre un peu avant ou après. Espérons que ça ne soit pas le deuxième cas. 

[kotoam67]

Voici donc le résumé de l'épisode 403 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第403話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～諦めないド根性」  12/03/2015

 

巻物を草隠れの忍たちに奪われてしまったキバたち。追跡を試みるも、相手は逃げることに関してのエキスパート、感知能力に長けたキバたちでも足取りがつかめない。ゴールの塔はもう目前だがこのまま発見できなければ、草隠れの忍たちが先にゴールする。もうだめか…と悔しがるキバ。が、その時――キバは何故か突然ナルトを思い出し、「ナルトなら絶対諦めない」と言い出す。その言葉でナルトを思い出した三人は諦めず、再び草隠れの忍の追跡を開始する！

 

 

 

Français :

 

Episode 403  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ La ténacité de ne pas abandonner    12/03/2015

 

Kiba et les autres ont eu leur rouleau volé par les shinobis du village caché de Kusa (herbe). Même si le groupe de Kiba, qui a excellé dans la capacité à percevoir un ennemi, a tenté de les pourchasser, Kiba et les autres ne pourront même pas suivre leurs pistes puisque l’ennemi est un expert lorsqu’il s’agit de fuir. La tour que Kiba et les autres doivent rejoindre est à présent sous leurs yeux mais s’ils n’arrivent pas à trouver ces voleurs, alors les shinobis du village caché de Kusa franchiront la lignée d’arrivée avant eux. Kiba va ressentir de l’amertume en disant : « Il semble que ce soit déjà foutu … ». Cependant, à ce moment-là, Kiba va soudainement se souvenir de Naruto pour une raison quelconque, et il va dire : « Quand il s’agit de Naruto, il n’abandonne absolument pas ». Ces trois-là, qui se sont souvenus de Naruto grâce à ces mots, ne vont pas abandonner et vont recommencer la poursuite des shinobis du village caché de Kusa.

[Capricorne]

Planning de Mars et début Avril:

 

#403 (March 12) - Unwavering Gutsiness

#404 (March 19) - Tenten's Problem

#405 (March 26) - Two Persons Trapped

#406 (April 2) - My Own Place

#407 (April 9) - Yamanaka Clan's Hiden Ninjutsu

 

(Apparement ces hs vont encore durer -___-" )

 

Nouvel opening et ending le 2 Avril:

 

Opening: "Wind" de Yamazaru

Ending: "A Promise that Doesn't Need Words" de Sana.

 

 

Liste des staffs:

 

#403: March 12 (Unwavering Gutsiness)

Animation Supervisor: Kumiko Horikoshi

Storyboard: Shinji Satou

Episode Director: Masayuki Yamada

Script: Yasuyuki Suzuki

 

#404: March 19 (Tenten's Problem)

Animation Supervisor: Naoki Takahashi & Shinichi Suzuki

Storyboard: Toshihiko Masuda

Episode Director: Akira Shimizu

Script: Katsuhiko Chiba

 

#405: March 26 (Two Persons Trapped)

Animation Supervisor: Yuuri Ichinose & Shiro Kudaka

Storyboard/Episode Director: Atsushi Nigorikawa

Script: Katsuhiko Chiba

 

#406: April 2 (My Own Place)

Animation Supervisor: Daiki Handa

Storyboard/Episode Director: Kazuya Iwata

Script: Masahiro Hikokubo

 

#407: April 9 (Yamanaka Clan's Hiden Ninjutsu)

Animation Supervisor: Zenjirou Ukulele

Storyboard/Episode Director: Tokuji Kaneko

Script: Masahiro Hikokubo

 

[Blinks]

:o

 

Ok là c'est bon je suis déprimé, même le mois d'Avril y passe donc pas de reprise avec le nouvel Opening. 

Et le pire c'est qu'on ne sait même pas jusqu'à quand encore vous nous mener ses conneries de HS.

 

[Drew]

C'était prévisible. On a fini avec la Team Neji, on doit terminer la team Kiba, voir un peu l'équipe Ino/Sakura/Choji et finir avec Fuu, et faut aussi que l'Akatsuki intervienne, la trame reprendra sûrement fin avril/tout début mai

[Blinks]

Ouais mais si y'a encore une épreuve après celle qu'il y a actuellement ? Sa peut aller beaucoup plus loin avant la reprise.

[kotoam67]

Voici donc le résumé de l'épisode 404 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第404話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～テンテンの悩み」  19/03/2015

 

夜の砂漠で食事の準備をするネジたち。するとテンテンは巻物からお好み焼きの材料を出現させる。砂漠でお好み焼きが食べられる事に感動するリー。そしてリーは、何でも出せるテンテンのことを“便利”だと言うのだが、その言葉にテンテンは何故か怒ってしまう。その翌日、雨隠れのアジサイチームと遭遇するネジたち。巻物を奪い合う戦闘が始まる中、自分と同じ時空間忍術を使うアジサイにテンテンは対抗心を燃やす。果たして、テンテンの悩みとは！？

 

 

 

Français :

 

Episode 404  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ La détresse de Tenten    19/03/2015

 

Dans le désert nocturne, Neji et les autres font les préparations pour le repas. Puis Tenten va faire apparaître les ingrédients pour faire de l’Okonomiyaki (un plat japonais) à partir des rouleaux. Lee va être touché par le fait qu’il puisse manger de l’Okonomiyaki dans le désert. Ensuite, il va dire de Tenten, qui peut tout produire, qu’elle est « utile »,  mais Tenten va pour une raison quelconque malheureusement s’énerver pour ce mot. Le lendemain, le groupe de Neji va rencontrer par hasard l’équipe d’Ajisai qui appartient au village caché d’Ame (pluie). Pendant qu’une bataille où les shinobis vont lutter pour les rouleaux va commencer, Tenten va enflammer son esprit de compétition envers Ajisai qui utilise le même Ninjutsu spatio-temporel qu’elle. Qu’est donc réellement la détresse de Tenten !?

[kotoam67]

Voici donc le résumé de l'épisode 405 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第405話  「ナルトの背中～仲間の軌跡～閉じ込められた二人」  26/03/2015

 

魔の砂漠にある古い遺跡。その遺跡が巻物を奪い合う戦闘で崩れ、テンテンとアジサイの二人は遺跡の奥深くへと落ちて閉じ込められてしまう。脱出するため一時休戦ということにする二人。出口を求めて先へ進む二人だが、その二人に巨大なアリの大群が襲いかかる！時空間忍術で武器を出しアリに挑むテンテン。しかし、同じ術を使うアジサイはそのアリを自分の口寄せにしようとする。口寄せの術をうまく使うアジサイを見てガイとの修業を思い出したテンテンは…？

 

 

 

Français :

 

Episode 405  Les arrières de Naruto ~ Les traces de ses amis ~ Les deux personnes qui ont été enfermées    26/03/2015

 

Des ruines antiques se trouvent dans le désert maléfique. Ces ruines vont s’effondrer dans la bataille pendant laquelle Tenten et Ajisai luttent pour les rouleaux, et elles vont tomber au fond des ruines et malheureusement être enfermées. Ces deux-là vont décider de faire une trêve temporaire afin de s’échapper de ces ruines. Elles avancent en recherchant une sortie, mais un important essaim de fourmis géantes va les attaquer les deux ! Tenten va défier les fourmis en sortant des armes avec son ninjutsu spatio-temporel. Cependant, Ajisai, qui utilise la même technique, va essayer de faire de ces fourmis ses propres invocations. Que va faire Tenten qui s’est souvenu, en regardant Ajisai utiliser habilement les techniques d’invocation, de l’entraînement avec Gai … ?