Babu 227

[Petit Jean]

VCH :

 

---

 

VUS : http://manga.redhawkscans.com/reader/read/beelzebub_2/en/0/227/page/1

 

---

 

VF : http://mfteam.fr/beelzebub-chapitre-227/

 

---

 

Spoils :

[spoiler=image]

http://image.noelshack.com/fichiers/2013/45/1383832567-253.jpg

 

[spoiler=texte à traduire]

So we pick up where we left off 2 weeks ago, with a kindhearted trucker taking our favorite group to LA. First things first, He takes the group to his hometown for a little chow before they continue, and what lies in store for them is some kind of mad-max inspired, rundown small American town, complete with graffiti, thugs, and barrel fires. Beel needs to take a shit, so time is of the essence. They get to Michael's house, and we meet his hot daughter being harassed by 4 thugs. One of the thugs pulls out his piece and starts blasting (damn you, American stereotypes), before Oga beats the shit out of them. We then meet Michael's son, who pulls out a knife and tries to shiv Oga, only to be thwarted by Oga's haste to get Beel to a toilet. Afterward, Michael's daughter Brenda serves them Lasagna in thanks, and tells them she loves japanese culture. The son is less enthused. Oga then tells them their reason (finding the S.C) for going to LA, only to have the three americans freak out and dump them in the middle of nowhere. Michael pops up and tells them that the S.C. is taboo, as the town was victimized by them, taking away their livelihoods, land, and loved ones. Michael's wife was also kidnapped by the company. The chapter ends with those 4 thugs reporting to their superior, who wants Michael's son Dugan captured (for what, we don't know). He gets a call from L.A, and we come to find he is a lackey of the S.C., and his orders are to capture a "japanese guy with a baby." On to 228 next week, same dah time, same buh hour!

 

[GrM]

http://mangahead.com/Manga-English-Scan/Beelzebub/Beelzebub-227-English-Scan

http://manga.redhawkscans.com/reader/read/beelzebub_2/en/0/227/page/1

[ze-mangaka]

Je conseille pas trop à Hilda de poser ses pieds sur cette partie de la moto, car elle va bien se cramer la pauvre... Sinon je trouve ce chapitre assez bon, avec une bonne dose d'humour. bref, chapitre très complet pour ma part et magnifique page couleur

[NothingWasTheSame]

Très très bon chapitre cette semaine !

La page de couverture a une classe folle, même si le string dépassant du short d'Hilda était (peut-être) dispensable.

On apprends donc que nos Jap préférés se retrouvent dans une ville " victime " de la Solomon Company. Oga a eu le droit à son cassage de bouche hebdomadaire, et la tête de Beel sur le trône m'a tué.

 

Bref, que du bon comme d'hab'...

[Petit Jean]

VF : http://mfteam.fr/beelzebub-chapitre-227/

 

Bonne lecture à tous.

[Fenris]

Une jolie page de couverture en couleur avec Oga, Beel et Hilda sur une moto.

 

J'ai aimé les réactions de Bell quand il est sur le pot 

La Solomon Company semble causer des problèmes dans le monde des humains et ils ne vont pas tarder à en créer aussi à Oga et Bell.

[Alphα]

Chapitre pas plus emballant que ça.

20 pages où il ne se passe quasiment pas grand chose, juste une petite passounette d'arme, une ou deux blagounettess... Juste le cliff de fin qui relance peut-être un peu l'intérêt, et encore pas vraiment, par ce qu'on se doutait bien que la solomon company n'étaient pas des enfants de cœur, donc pas non plus le cliff de l'année.

Espérons avoir plus de choses à se mettre sous la dent dans le prochain chap.

[Korydan]

Merci pour la traduction du chapitre.

 

La page en couleur de cette semaine était plutôt réussie, d'ailleurs Beelzebub a un charisme exceptionnel dessus, et sa 'réplique' m'a beaucoup fait rire.

 

Sinon, comme souvent dans le manga, beaucoup d'humour, un peu de combats, et l'histoire avance (un peu) également, car 'coïncidence' ou non, le chauffeur de camion qui les a embarqués vit dans une ville qui a été exploitée par.. la Solomon Company. Un peu gros peut-être ou alors j'ai raté un passage explicatif, mais tout de même, les Etats-Unis c'est pas le Japon en terme de superficie, la probabilité de tomber sur une ville qui a un lien avec les démons doit être basse..

 

Ou alors, la Solomon Company a investi les trois quarts du continent et là ça devient envisageable.

 

Les prochains chapitres devraient faire davantage avancer l'intrigue.