TITAN77 Posté(e) 13 décembre 2006 Share Posté(e) 13 décembre 2006 Non en angleterre c'est la version US + des coupures. Je viens de voir l'episode 1 sur le site de France3 et j'ai vus des choses bizarres. Apres la scenne ou Naruto fait le sexy jutsu, il y a 3 seconde ou on voit l'exterieur de l'academie ninja alors que cette scene n'y est pas dans la version originale. Ils ont aussi enlever la scene ou Iruka s'enleve le shuriken du dos alors que dans la version US il l'on laisser, il ont juste enlever le sang qui jicle quand il l'enleve edit nejisama: Evite les double post au maximum. Tu as une option modifié en haut a droite de tes post. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Fullgor Posté(e) 23 décembre 2006 Share Posté(e) 23 décembre 2006 Esperons que les autres chaines qui achetront Naruto ne vont pas choisir la version censurée ... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sabaku kyuu Posté(e) 28 décembre 2006 Share Posté(e) 28 décembre 2006 J'avais fait une petite image humouristique pour l'occasion : Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Lyo~ <3 zAAz Posté(e) 29 décembre 2006 Share Posté(e) 29 décembre 2006 J'ai pas encore eu l'occasion d'en voir.Mais Sabaku Kyu tu est serieux avec la petite image sur le côté en bas ou bien c'est juste une invention ça peut pas être comme ça à la télé Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Spykiller Posté(e) 29 décembre 2006 Share Posté(e) 29 décembre 2006 Non ce n'est pas sa je pense c'est marqué Fake entre parenthèse! En tout cas sa me fait bien rire l'image qui peut changer tout le manga Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
kira-sama Posté(e) 30 décembre 2006 Share Posté(e) 30 décembre 2006 Nan mais la c'est un outrage a la culture japonaise...censurer Naruto...j'avais deja pri peur en entendant les voix francaises sur Game One mais bon a part sa...rien d'extremement decevant. Mais la Fr3 vont nous sortir une version américaine en over-censure, donc par extension, nulle. Et je vais avoir la honte quand je vais aller chercher mon frere a l'école...des ptits gamins de 8 ans qui court en criant "L'orbe tourbillonant!!"...je ne pourrais meme pas leur mettre une baffe pour leur dire que sa s'appelle Rasengan... A mort la censure et le remplacement des noms de techniques...Kage Bunshin => Multiclonage...n'importe quoi je vous jure... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Youce' Posté(e) 31 décembre 2006 Share Posté(e) 31 décembre 2006 Dans la version francaise de l' animé j'ai cru entendre que Rasengan n'était pas modifié : Naruto hurle donc bien "Rasengan!!!" lorsqu' il fait sa technique... Moi si je suis déçu, c'est au niveau des traductions de chez kana... (Mangekyù sharingan ==> Le kaléidoscope Hypnotique... ) mais ce n'est pas le sujet de ce topic ^^' Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
TITAN77 Posté(e) 4 janvier 2007 Share Posté(e) 4 janvier 2007 L'image que tu as mis, je l'ai deja vus dans le forum de Narutofan. Sinon, je confirme, Naruto dis bien Rasengan, j'ai poster sur youtube plusieurs video de la VF de Gameone. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sakumo Posté(e) 5 janvier 2007 Share Posté(e) 5 janvier 2007 Je crois me souvenir qu'il disait: "Rasengan: l'orbe tourbillonante"^^... Pour en revenir au sujet, moi les Naruto sur france 3, c'est comme un mythe urbain... J'en entend beaucoup parler mais je les aient jamais vu! Et pourtant c'est pas faute d'avoir essayé... Lorsque j'arrive pas a dormir et qu'il est 6h passé, j'allume la T.V. et je me branche sur france 3... mais bon, malheureusement je tombe toujours sur leurs dessins animé pourri et en général ca fait que je m'endors... Alors est ce qu'il est possible que quelqu'un me donne l'heure exact de la diffusion? Histoire que je me fasse une idée de la facon dont ils ont fait la version censurée. Je sais déjà que le fait qu'il soit en VF craint un max, mais il faut que je sache si c'est bien pire avec la censure^^ Merci d'avance Allez ciao ciao PS: L'image de Sabaku m'a bien fait marré^^ je pense qu'en général, c'est ce a quoi tout les fan de Naruto qui l'ont connu par le net, doivent penser^^ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
zabuza5006 Posté(e) 11 janvier 2007 Share Posté(e) 11 janvier 2007 j trouve qu le truc qui foire baucoup ses que sur fr3 i sensurer j ai regarder une foi l episode ou naruto volle le parchemi des technique interdite et il n y a pas de sang je trouve sa assez bete Edit Mammstein : le prochain post comme ça c'est le ban. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Yondy Sama Posté(e) 12 janvier 2007 Share Posté(e) 12 janvier 2007 naruto sur fr3 ca me fait trop marer ces censures avec ca naruto c'est plus le meme alala ca sarrange pas en france Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Shika Posté(e) 13 janvier 2007 Share Posté(e) 13 janvier 2007 Hé ouai moi qui voulais tellement que Naruto soit sur les chaînes gratuites.... Je suis très decu Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
*Hinata-tchoum* Posté(e) 17 janvier 2007 Share Posté(e) 17 janvier 2007 bon volà, c'est fait, j'ai fais mon bâptéme de "phénomène Naruto" sur France 3, et franchement j'ai plus facilement regardé les épisodes du Marsupilami juste avant... nan franchement les voix c'est pas possible! même Bob l'éponge est mieux doublé! j'ai regardé un animé sur la 6 juste après et même là les discours et les voix tenaient plus la route. j'avais vu des extrait certes, donc je savais à quoi m'attendre mais, là un épisode en entier j'ai eu trop de mal à tenir! quand Naruto parle on dirait qu'il articule trop, c'est du genre "sa-lut- je-m'ap-pell-e Ou-zou-ma-ki-Na-rou-to! genre j'ai une patate dans la bouche et je dois faire un méga effort pour pas qu'on le voit! encore Sakura ça passe, SasOUke aussi (vu qu'il parle pas trop ^^) mais alors Naruto et Kakashi... arg là c'est le pire cauchemar! peut-être que c'est parce que je suis trop habituée à la VO, m'enfin bon autant y a des animés qui sont bien traduits autant d'autres sont vraiment pourave (mais même Hellsing version française ne vaut pas Naruto, pourtant Hellsing est bien pourave niveau traduction) et puis bon question censure, dans cet épisode là y avait pas de scène coupé (à mon souvenir) par contre Sasuke est beaucoup moins classe lorsqu'il dit "il y a une personne que je dois "neutraliser"... il veut plus le "tuer" qu'autre chose mais bon, ça m'a fait un peu sourire parce que bon "neutraliser" ça fait peut-étre un peu trop recherché pour un gosse de 12 ans, et ça fait moins instint de killer, à la limite il aurait dit "éliminier"... mais bon ça connote encore trop la mort... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Naked Snake Posté(e) 17 janvier 2007 Share Posté(e) 17 janvier 2007 Moi aussi je l'ai vu et il y'avait une scene coupée à la fin quand kakashi se prend les kunais de Sasuke, les kunais avaient disparus.......... . Mais le truc qui m'a le plus choque c'est neutralisé, on croirait qu'il veut l'arreter et pas le tuer. C'est enervant quand on veut censurer un mangas pour les 4-7 ans maximum(parceque moi à 8 ans,j'etais pas traumatise par le mot "tuer", encore la censure c'est enervant mais alors ca!!!!)alors que c'est un mangas qui a besoin d'etre violent pour etre logique( ce sont des ninjas ). De plus on sait bien que quand 2 ninjas s'affrontent la plupart du temps c'est pour tuer, pas pour se caliner!!!! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Itachi94 Posté(e) 19 janvier 2007 Share Posté(e) 19 janvier 2007 Moi je trouve que c'est une bonne initiative de france 3 au moin sa permettra au petit de connaitre ce superbe manga qu'est naruto Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Inconnu Posté(e) 26 janvier 2007 Share Posté(e) 26 janvier 2007 Il y a aussi gameone... Mais bon, la vielle voix qu'il a ! On ne peut pas trouver pire ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
_Sylar_ Posté(e) 26 janvier 2007 Share Posté(e) 26 janvier 2007 Ah si tu peux trouver milles fois pire . En fevrier il y a one piece sur manga, et la...tu verras c'est quoi une abbération en matière de doublage. Il y a aussi hokuto no ken qui est une insulte au metier de doubleur lui meme, mais bon ca c'est autre chose...un autre niveau meme je dirais. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
kami_suzaku Posté(e) 26 janvier 2007 Share Posté(e) 26 janvier 2007 ça c'est parcequ'ils n'ont pas encore compris les vieux gâteux de la censure que les animes c'est pas que pour les enfants et que les mômes d'aujourd'hui sont plus précoces sinon, dans l'épisode passé sur france 3, celui ou Naruto se poste au dessus de Sasuke et le regarde de travers, juste avant qu'Iruka ne donne les affections par équipe, ils ont raccourci la scène du "baiser accidentel", on ne voit pas Naruto et Sasuke clairement s'embrasser, après avoir vu cet épisode on s'en doute mais on ne le voit pas... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Najisuka Posté(e) 27 janvier 2007 Share Posté(e) 27 janvier 2007 Je n'aime pas le noms qu'ils ont donner a la série Naruto sur la 3("Phenomène Naruto"),de plus c'est pas parce qu'il y a deux ou trois gros mots qu'il faut censuré,a 8 ans les enfants connaissent déjà tous les gros mots,l'animé censuré est moins bien que l'originale mais bon c'est comme ca...Par contre j'ai beaucoup entendu parler des voix francaise,beaucoup n'aime pas trop,moi ça ne me choque pas et vous,qu'en pensez vous? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
_Sylar_ Posté(e) 27 janvier 2007 Share Posté(e) 27 janvier 2007 Moi perso ca me choque plus j'ai pris l'habitude. Et puis elles sont pas si mal franchement, je dirais meme qu'on est verni comparé aux americains... J'aime particulièrement les voix de sasuke et naruto, je trouve qu'elle colle bien aux perso. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Yondy Sama Posté(e) 27 janvier 2007 Share Posté(e) 27 janvier 2007 ben les voix francaise me paraissent bizar a moi tout simplement parce que je regarde la serie en japonais enfaite c'est juste une question d'habitude ^^ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Itachi94 Posté(e) 27 janvier 2007 Share Posté(e) 27 janvier 2007 Ba les doublages americain sont encore pire on peut s'estimer heureux quand je vois ce qu'il ont fait avec bleach... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sakumo Posté(e) 28 janvier 2007 Share Posté(e) 28 janvier 2007 Bon alors j'èspere que ca sera pas prit pour du flood mais comme j'ai déja posé la question et que personne m'a répondu, est ce que vous pourriez me donner l'heure de diffusion exacte le matin sur Fr3? Pcq freanchement moi j'ai pas le courage d'attendre jusqu'a ce que Naruto arrive... Merci d'avance^^. Edit moi: merci bcp et pour ce qui est des grille de programme tv, malkheureusement il donne pas de précision, il disent juste kil y a des dessins animé a partir de 6h du mat... enfin j essayerai de voir tt ca Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
_Sylar_ Posté(e) 28 janvier 2007 Share Posté(e) 28 janvier 2007 Désolée, j'ai jamais vu naruto sur fr3. Mais je pense que si tu cherches sur le net une grille des programme de cette chaine, tu trouveras ce que tu veux. edit luci : il me semble bien que c'était vers 10h00 mais j'ai pas plus de précision... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
kami_suzaku Posté(e) 28 janvier 2007 Share Posté(e) 28 janvier 2007 il me semble aussi, le mercredi matin vers les 10h, mais regarde le programme télé, tu dois bien avoir un magazine tv chez toi, non? sinon, les voix françaises ça m'a fait bizarre à moi vu que je regardais la série en vost, mais bon on s'y fait, même si je pense que certaines voix pourraient être mieux... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.