My Hero Academia 326

[il credino Mkl]

#MHA326 Title: “Who Are you” お前は誰だ

 

The chapter begins with All Might driving his car while remembering his last conversation with Deku. He goes to Kamino, where the Deku vs. Class A took place, and sees part of his mask lying on the ground.
He then looks at his own statue and remembers his talk with Aizawa right before the war, when Aizawa said that just by being alive he is already helping many people. But then he himself says that he can't do anything for his suffering disciple and that he's just holding everyone back.
This is when the Stain appears, pointing his sword at All Might and saying that these words are an insult to a great hero

All Might recognizes Stain and says that he couldn’t talk to him on Tartarus as he wanted, but Stain doesn't know what he is talking about. All Might then realizes that he must not know about his thin form and introduces himself.
Stain says that he is lying. All Might transforms briefly to prove it, but Stain continues to doubt. He says that he is an impostor and asks why he came to the holy land of a hero to lie and dirty his name.
All Might then says that maybe he was always lying, that he created an image for himself because he couldn't stand to see the injustices around him anymore. He says that the current state of the country, totally destroyed, is the end result of his efforts.

He says that even though he put his life on the line, he couldn't help his disciple and after that he didn't even have the courage to talk to him at U.A. He remembers the scene of the civilians handing the umbrellas to the students.
Stain then jumps towards All Might as if he was going to attack him, but actually only pulls him out of the front of the statue because he saw a woman coming. They both hide and he tells All Might to watch.
This woman is the one All Might saved in Kamino, who was trapped in the rubble of a building. She takes off the sign that says "I am not here" and starts to clean the statue.

Stain says that what defined All Might was his smile and his courage, not his power, and that this is the only version of All Might he can accept. He says that the current state is not the "end result of his efforts" at all, they are still the middle part of a process.
He says that the embers left by All Might have not been blown out by even the strongest of winds, and have been passed on to a group of people, who have turned them into a huge fire that continues to grow.
All Might begins to cry as he watches the lady. Stain then says that he is unable to recognize All Might in that person right now, but if he really is the true hero he so admires, he should use the information Stain obtained on Tartarus and kill him, putting an end to the Hero Killer. He throws a knife on the ground near All Might, containing a piece of paper with this information he talked about.
He finishes by saying that this is all for the sake of a more just society and All Might is still crying. The girl looks at the sky and realizes that the rain is stopping. End of chapter.

 

Traduction 

 

Le chapitre commence avec All Might conduisant sa voiture tout en se souvenant de sa dernière conversation avec Deku.  Il se rend à Kamino, où a eu lieu le Deku contre la classe A, et voit une partie de son masque gisant sur le sol.
 Il regarde ensuite sa propre statue et se souvient de sa conversation avec Aizawa juste avant la guerre, quand Aizawa a dit que juste en étant en vie, il aidait déjà beaucoup de gens.  Mais ensuite, il dit lui-même qu'il ne peut rien faire pour son disciple souffrant et qu'il ne fait que retenir tout le monde.

 

 C'est à ce moment-là que la tache apparaît, pointant son épée sur All Might et disant que ces mots sont une insulte à un grand héros

 All Might reconnaît Stain et dit qu'il ne pouvait pas lui parler sur le Tartare comme il le voulait, mais Stain ne sait pas de quoi il parle.  All Might se rend alors compte qu'il ne doit pas être au courant de sa minceur et se présente.
 Stain dit qu'il ment. All Might se transforme brièvement pour le prouver, mais Stain continue de douter.  Il dit qu'il est un imposteur et demande pourquoi il est venu sur la terre sainte d'un héros pour mentir et salir son nom.
 

All Might dit alors qu'il a peut-être toujours menti, qu'il s'est créé une image parce qu'il ne supportait plus de voir les injustices autour de lui.  Il dit que l'état actuel du pays, totalement détruit, est le résultat final de ses efforts.

 Il dit que même s'il a risqué sa vie, il n'a pas pu aider son disciple et après cela, il n'a même pas eu le courage de lui parler à U.A.  Il se souvient de la scène des civils remettant les parapluies aux étudiants.

Stain saute alors vers All Might comme s'il allait l'attaquer, mais ne le tire en fait hors de la statue que parce qu'il a vu une femme venir.  Ils se cachent tous les deux et il dit à All Might de regarder.
 Cette femme est celle que All Might a sauvée à Kamino, qui a été piégée dans les décombres d'un immeuble.  Elle enlève la pancarte qui dit "Je ne suis pas là" et commence à nettoyer la statue.

 

Stain dit que ce qui a défini All Might était son sourire et son courage, pas son pouvoir, et que c'est la seule version de All Might qu'il peut accepter.  Il dit que l'état actuel n'est pas du tout le "résultat final de ses efforts", ils sont toujours la partie médiane d'un processus.
 Il dit que les braises laissées par All Might n'ont pas été soufflées par les vents les plus forts et ont été transmises à un groupe de personnes, qui les ont transformées en un immense feu qui continue de croître.

 All Might se met à pleurer en regardant la dame.  Stain dit alors qu'il est incapable de reconnaître All Might en cette personne pour le moment, mais s'il est vraiment le vrai héros qu'il admire tant, il devrait utiliser les informations que Stain a obtenues sur Tartarus et le tuer, mettant ainsi fin au tueur de héros.  Il jette un couteau sur le sol près de All Might, contenant un morceau de papier avec cette information dont il a parlé.
 Il termine en disant que tout cela est dans l'intérêt d'une société plus juste et All Might pleure toujours.  La fille regarde le ciel et se rend compte que la pluie s'arrête.  Fin du chapitre.

 

Révélation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liens pour voir les images en ordre

https://m.imgur.com/a/pL5tlip

 

 

Modifié 15 septembre 2021 par il credino Mkl

[Ciel]

Bonjour à tous, merci @il credino Mklet @Mige pour les spoil et le lien. Chapitre très sympathique qui nous remontre le caractère de satin ainsi que l’état mental actuel d’All Might. Je suis fan de ce chapitre☺️

[strikefreedom42]

Avec ce chapitre on voit que , malgré qu'il soit à la retraite AM reste un symbole d'espoir .

 

AM est dans l’erreur de continué de pensé que son pouvoir c'était tout ce qui le résumait , il en oublie , les valeurs et les cœurs qu'il a  sauvé et l'espoir qu'il a gravé en chacun en montrant l'exemple , par son sourire et ses actions . 

 

Pour le coup c'est totalement l'idéologie de Rider de fate zéro ( alexandre le grand ) sur comment doit être le roi , faire naître la flamme de l'envie de devenir comme le roi .

 

C'est pour ça que je disais que si AFO décidait de tué AM en exécution publique sa minerai encore plus le moral des civils . 

 

Stains a très bien résumé la situation , que même sans pouvoir AM peu encore faire des chose , mais d'une autre manière .

 

Quelle veut être ses information qu'il a donné ? Faudra aussi une discussion aussi entre stain et deku . 

[Petit Crayon]

C'est bien qu'un chapitre se concentre ainsi sur All Might, je trouvais que le personnage avait beaucoup perdu en intérêt depuis quelques temps. Hâte de voir le rôle qu'il aura à jouer !

[il credino Mkl]

Un chapitre lumineux dirais-je car on voit la lumière au bout du tunnel tout en sortant de l'obscurité, froideur ou encore tristesse qu'il y avait dans les chapitres précédent. Pour ma part, chapeau à l'auteur car à force de nous focaliser sur Deku, on vient à oublier Allmight. Comme quoi, il avait aussi besoin qu'on éclaire sa lanterne. Pour cela, son plus grand fan stain. J'aime bien cet aspect des choses comme quoi, l'habit ne fait pas le moine. Moi qui croyait que stain allait avoir la même réaction qu'Endeavor, je suis surpris. Ça montre encore l'echec de ce dernier qui croyait que la notoriété d'Allmight était dû à sa force. 

Stain l'a bien résumé. Aussi, pour quelqu'un qui revenait de tartarus, il s'est bien informé. 

Aussi, je pense qu'il aura un rôle très important à jouer car depuis son apparition jusqu maintenant, nous comprenons réellement le vrai sens d'être un héros. Nombreux ont pris leur retraite car le morale n'etait pas au rendez-vous mais est-ce qu'ils étaient déterminé lorsqu'ils se sont engagé ou bien seul l'argent et la gloire comptaient? 

J'espère seulement que l'infos qu'il a filé à Toshinori servira à quelques choses de bon et que ça nous permette d'avancer. 

 

Merci infiniment à la team pour la traduction, à @Migepour le lien. 

Modifié 16 septembre 2021 par il credino Mkl

[goon]

Un chapitre assez surprenant.

 

Peu de monde avait imaginé Stain tenir le rôle de celui qui rappellerait à All Might que son impact, le symbole qu'il représentait, et représente toujours, allait bien au-delà de ses pouvoirs.

 

Un héros doit toujours susciter une forme d'espoir d'inspiration aux autres. C'est en cela que Stain, et il en est parfaitement conscient, ne sera jamais un héros.

 

Maintenant qu'il a compris que rôle ne s'arrête pas uniquement à ses souvenirs d'antan, Toshinori a peut être se trouver un nouvel élan pour guider Deku et ses camarades.

[I shiro]

Je trouve ça bien et étonnant que Stain explique le concept de la “volonté du feu” à Toshinori. Ce dernier n'a pas si tord que ça en se morfondant, bien qu'un peu trop de manière excessive, vis-à-vis du cas Midoriya, où celui-ci s'est fait complètement débordé par les agissements et volonté de son héritier. En autre, je suis quand même surpris du sens de la conversation, j'imaginais qu'All Might avait un sujet de discussion déjà établi avec le tueur de héros par rapport au fait que le tuteur de Midoriya avait demandé une "entrevue" avec le ressortissant de Tartarus il y a quelques temps. Il s'est juste fait porté et n'a pas vraiment prit l'initiative devant Stain. Sinon on dirait qu'il y a la possibilité d'un scoop sur les origines d'AM, je crois. 

[Alexandrelepetit]

Stain est vraiment un personnage hors du commun,  il a une écriture vachement profonde et ce qu'on pouvait croire être une sorte de folie fanatiques a première vue relève en fait d'une réflexion très poussé et pertinente sur all might et la société super héroïque. 

Il est l'un des seuls d'ailleurs à avoir mis de côté le côté alter surpuissant de all might pour basé son analyse uniquement sur l'aspect psychologique de all might et son impact sur la société,  même si personellement j'ai du mal a dissocier la puissance du reste car des valeurs positive,  un objectif noble sans pouvoir pour les supportés est vains je trouve,  all might n'est sûrement pas le seul être noble du monde a avoir voulu sauver la société mais c'est le seul qui a eu la puissance de le faire mais tout comme un objectif sans pouvoir est vains,  du pouvoir sans objectif et sans valeur derrière est juste risible et c'est l'association des deux qui a permis de propulsé all might comme pilier de la société super héroïque .

D'ailleurs on retrouve ce parallèle inversé de construction chez deku et shigaraki,  deku avait les valeurs,  l'objectif mais pas le pouvoir de le soutenir,  de son côté shigaraki avait le pouvoir,  mais il était vide il n'y avait aucun but derrière ce qu'il  comprend en discutant avec deku au centre commercial après l'affaire stain  et les deux sont devenus complet en obtenant ce qui leurs manquait le pouvoir pour deku et le but pour shigaraki et c'est a ce moment qu'ils ont commencé a réellement avoir de l'impact