My hero academia 359

[il credino Mkl]

Chapter title: Schoolhouse

 

The chapter begins with students from the business course inside the U.A. structure, filming while the support course runs around rebuilding the lost parts of the battlefield. One of them wonders if this is really the right time to make a documentary, but they say that in the past war this was used against them. Dabi manipulated public opinion through filming and speeches, so now is the time for them to counterattack, after all, the role of the business course is to "produce" the best heroes.
We then see a double-page spread showing the scale of the Howitzer Impact Cluster, it has even extended outside the barrier! Aizawa makes sure that Monoma's eyes are still open and Yuuyu wonders if he hasn't gone too far, because he risks destroying the arena. That's when Kaminari steps in, saying that Bakugou is a pretty careful guy, even though he doesn't look like it. He's certainly thinking of what's best for everyone.

However, he is not in the best of situations. His mask is torn, his right eye is injured, and his arm is broken. Shigaraki/AFO notes that he concentrated the explosion so as not to affect the surroundings so much and that this was great, but he is not at all interested in the boy's growth. Jeanist and Miruko try to come to his rescue and Miruko even makes a quick maneuver by jumping between the hands, but to no avail. AFOgaraki says that they were naive in thinking that finding his body and approaching him would bring victory, and makes a move with his hand that generates a huge shock wave.
The heroes are thrown away, and Shigaraki starts walking toward Bakugou. He says that although he's not interested in him as a person, the fact that he's very close to Izuku Midoriya could be useful.  The right side of his face is completely burned.

Aizawa asks if Mandalay hasn't received any news from Deku yet, but she says no. The electric waves are acting strange even outside the barrier, it's been a while since she's heard anything but noises. 
Aizawa is desperate, asking Jeanist, Edgeshot or Miruko to protect his student, because he needs to graduate and keep aiming for the number one spot. The scene cuts to Nejire and Tamaki, who have been thrown into a classroom. Tamaki says that he wishes he had graduated and that they should ask Nezu to organize one for them after the war is over. Nejire agrees and Tamaki begins to wonder about their chances of victory, but before he can continue, a voice says: "Let's at least protect everyone while Midoriya isn't here. With the POWER of the three of us, we'll make it." MIRIO IS HERE! THE BIG THREE IS REUNITED! END OF CHAPTER!

 

Traduction 

 

 

Le chapitre commence avec les étudiants du cours de commerce à l'intérieur de l'U.A. structure, filmant pendant que le parcours de soutien tourne autour de la reconstruction des parties perdues du champ de bataille. L'un d'eux se demande si c'est vraiment le bon moment pour faire un documentaire, mais ils disent que dans la guerre passée, cela a été utilisé contre eux. Dabi a manipulé l'opinion publique à travers des tournages et des discours, il est donc temps pour eux de contre-attaquer, après tout, le rôle du cours de commerce est de "produire" les meilleurs héros.
On voit alors une double page montrant l'ampleur du Howitzer Impact Cluster, il s'est même étendu à l'extérieur de la barrière ! Aizawa s'assure que les yeux de Monoma sont toujours ouverts et Yuuyu se demande s'il n'est pas allé trop loin, car il risque de détruire l'arène. C'est alors que Kaminari intervient, disant que Bakugou est un gars plutôt prudent, même s'il n'en a pas l'air. Il pense certainement à ce qui est le mieux pour tout le monde.

Cependant, il n'est pas dans la meilleure des situations. Son masque est déchiré, son œil droit est blessé et son bras est cassé. Shigaraki/AFO note qu'il a concentré l'explosion pour ne pas trop affecter l'environnement et que c'était génial, mais il n'est pas du tout intéressé par la croissance du garçon. Jeanist et Miruko essaient de venir à son secours et Miruko fait même une manœuvre rapide en sautant entre les mains, mais en vain. AFOgaraki dit qu'ils étaient naïfs en pensant que trouver son corps et s'approcher de lui apporteraient la victoire, et fait un mouvement avec sa main qui génère une énorme onde de choc.

Les héros sont jetés et Shigaraki commence à marcher vers Bakugou.  Il dit que même s'il ne s'intéresse pas à lui en tant que personne, le fait qu'il soit très proche d'Izuku Midoriya pourrait être utile. Le côté droit de son visage est complètement brûlé.

Aizawa demande si Mandalay n'a pas encore reçu de nouvelles de Deku, mais elle dit non.  Les ondes électriques agissent étrangement même à l'extérieur de la barrière, cela fait un moment qu'elle n'a rien entendu sauf des bruits.
Aizawa est désespéré, demandant à Jeanist, Edgeshot ou Miruko de protéger son élève, car il doit obtenir son diplôme et continuer à viser la première place. La scène passe à Nejire et Tamaki, qui ont été jetés dans une salle de classe. Tamaki dit qu'il souhaite avoir obtenu son diplôme et qu'ils devraient demander à Nezu d'en organiser un pour eux après la fin de la guerre.  

Nejire accepte et Tamaki commence à s'interroger sur leurs chances de victoire, mais avant qu'il ne puisse continuer, une voix dit : "Protégeons au moins tout le monde pendant que Midoriya n'est pas là. Avec le POUVOIR de nous trois, nous y arriverons." 

MIRIO EST ICI !  LE BIG THREE EST REUNI!  

FIN DE CHAPITRE !

 

Révélation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[rizo-taicho]

Chapitre lu.

Le vrai numéro 1 arrive enfin sur le champ de bataille (aka Mirio) je pense qu'il a ce qu'il faut pour gagner du temps contre Tomura sans altère. Bakugo se fait sévèrement recadré, et je trouve ca un peu... comment dire... malaisant, que le fossé soit aussi grand entre lui et Midorya. J'suis pas fan à la surenchère comme Naruto, et malheureusement le ressenti avec ce genre de chapitre le révèle un peu plus. En espérant que Dynamight puisse se faire soigner.

J'attend toujours une apparition de Gentle, un vilain que j'avais vraiment apprécie durant son mini arc, qui permettait de relativiser le terme de "vilain".

[goon]

Chapitre VF - Scolarité

 

 

par MangaPlus