My hero academia 373

[il credino Mkl]

Chapter 373: Friends

The chapter begins with Shoji as he remembers Mic saying that he was about to enter the hospital and asking them not to let anyone else through. A mutant is about to attack him, but the pig-man we saw in the previous chapter holds the weapon before he it hits Shoji

The PLF general tells them not to stop and to keep following their spokesman. The pig-man says that he has suffered from discrimination multiple times and that just thinking about it makes his blood boil, so he was thrilled when he heard Spinner's call to action

He felt that someone was finally speaking for them and that it was time to strike back on this world full of prejudiced and taciturn people. But as he listened to Shoji's words he realized that there are also good people in this world, that he doesn't know "everyone"

The general starts to despair, saying that the plan was perfect but that octopus ruined it. Some other mutants tell them to keep marching, but the pig-man isn't over. He doesn't know how he should have acted, was he supposed to just keep quiet and do nothing?

Shoji says that their protest was neither a mistake nor a waste of time. This is when a hero says that the mutants' words resonated with him and apologizes for using violence to stop them. All those who spoke their feelings and beliefs were shining brightly

Shoji tells them to use this light to change society, to make those who are prejudiced feel ashamed to even consider raising their fists against mutants. Rock Lock then realizes that the protesters have finally stopped

Cut back to the hospital, Mic shoots a voice wave in Kurogiri's direction and knock down Spinner. His voice damages the device with AFO and Tomura's recordings. Spinner realizes this, but is still lying on the ground. Mic keeps running towards Kurogiri

Spinner is out of strength. His body has shrinked and he can no longer move a finger. This is when he realizes what else fell to the ground besides the device: one of Shigaraki's (families) hands, the one that Spinner put in his face at the end of the last war

Spinner then starts reflecting. No one wants to follow him and he won't be able to wake up Kurogiri. He let himself be carried away by the moment and went into battle with his followers. But all he really wanted was to be able to reach Shigaraki

Mic realizes that Spinner hasn't stood up and begins an internal monologue, telling Shirakumo that Aizawa has lost an eye and a leg. That's why he can't lose his good memories. If he is no longer Shirakumo, the best thing is for him to disappear and stay as a good memory

But if you really are Shirakumo, then...
Mic is about to finish the sentence and say something out loud, but Spinner finally stands up. While remembering all his moments with Tomura, he puts the hand on Kurogiri's face and says: let's go save Shigaraki and the others

Kurogiri then breaks free and holds Shigaraki's hand with his mist. We can see some of Shirakumo's traits on his face, like a pupil and the bandage on his nose, but he says "I am the one who protects Tomura Shigaraki". Spinner passes out. End of chapter

The note at the end of the chapter says "Kurogiri joins the battle! The war reaches a new stage!!"

 

Traduction google

 

Chapitre 373: Amis

Le chapitre commence avec Shoji alors qu'il se souvient que Mic a dit qu'il était sur le point d'entrer à l'hôpital et leur a demandé de ne laisser personne d'autre passer. Un mutant est sur le point de l'attaquer, mais l'homme-cochon que nous avons vu dans le chapitre précédent tient l'arme avant qu'elle ne touche Shoji

Le général du PLF leur dit de ne pas s'arrêter et de continuer à suivre leur porte-parole. L'homme-cochon dit qu'il a souffert de discrimination à plusieurs reprises et que le simple fait d'y penser fait bouillir son sang, alors il était ravi quand il a entendu l'appel à l'action de Spinner.

Il sentait que quelqu'un parlait enfin pour eux et qu'il était temps de riposter dans ce monde plein de préjugés et de gens taciturnes. Mais en écoutant les paroles de Shoji, il s'est rendu compte qu'il y a aussi de bonnes personnes dans ce monde, qu'il ne connaît pas "tout le monde".

Le général commence à désespérer, disant que le plan était parfait mais que la pieuvre l'a ruiné. D'autres mutants leur disent de continuer à marcher, mais l'homme-cochon n'est pas terminé. Il ne sait pas comment il aurait dû agir, était-il censé se taire et ne rien faire ?

Shoji dit que leur protestation n'était ni une erreur ni une perte de temps. C'est alors qu'un héros dit que les paroles des mutants ont résonné en lui et s'excuse d'avoir utilisé la violence pour les arrêter. Tous ceux qui ont exprimé leurs sentiments et leurs croyances brillaient de mille feux

Shoji leur dit d'utiliser cette lumière pour changer la société, pour que ceux qui ont des préjugés aient honte d'envisager même de lever le poing contre les mutants. Rock Lock réalise alors que les manifestants ont finalement arrêté

De retour à l'hôpital, Mic tire une onde vocale dans la direction de Kurogiri et renverse Spinner. Sa voix endommage l'appareil avec les enregistrements d'AFO et de Tomura. Spinner s'en rend compte, mais est toujours allongé sur le sol. Mic continue de courir vers Kurogiri

Spinner n'a plus de force. Son corps a rétréci et il ne peut plus bouger un doigt. C'est alors qu'il réalise ce qui est tombé au sol en plus de l'appareil : une des mains de Shigaraki (famille), celle que Spinner lui a mise au visage à la fin de la dernière guerre.

Spinner commence alors à réfléchir. Personne ne veut le suivre et il ne pourra pas réveiller Kurogiri. Il se laissa emporter par le moment et partit au combat avec ses partisans. Mais tout ce qu'il voulait vraiment, c'était pouvoir atteindre Shigaraki

Mic se rend compte que Spinner ne s'est pas levé et commence un monologue interne, disant à Shirakumo qu'Aizawa a perdu un œil et une jambe. C'est pourquoi il ne peut pas perdre ses bons souvenirs. S'il n'est plus Shirakumo, le mieux est qu'il disparaisse et reste comme un bon souvenir

Mais si vous êtes vraiment Shirakumo, alors...
Mic est sur le point de finir sa phrase et de dire quelque chose à haute voix, mais Spinner se lève finalement. Tout en se remémorant tous ses moments avec Tomura, il pose la main sur le visage de Kurogiri et dit : allons sauver Shigaraki et les autres

Kurogiri se libère alors et tient la main de Shigaraki avec sa brume. On peut voir certains des traits de Shirakumo sur son visage, comme un élève et le bandage sur son nez, mais il dit "Je suis celui qui protège Tomura Shigaraki". Spinner s'évanouit. Fin de chapitre

La note à la fin du chapitre dit "Kurogiri rejoint la bataille ! La guerre atteint une nouvelle étape !!"p

 

Révélation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modifié 16 novembre 2022 par il credino Mkl

[goon]

VF - Friends

 

 

par MangaPlus

---

L'arrivée Black Mist va-t-elle mettre à mal les défense de Yuei ?

 

En tout cas ce mini-arc sur Shoji n'aura pas été très passionnant.

[strikefreedom42]

Les mutants sont partagé continué ou pas , après ils peuvent bien tout cassé ou pas  et avancé dans l’hôpital , sans forcément tabassé des médecins .

 

Pas de chance mic , spinner a été plus rapide et blackmist se réveil , alors qu'est ce que sa va changé , va t'il se TP vers tomura et le faire sortir de la cage .