Jump to content

Titres Episodes Shippuden / Date de Diffusion / Résumé


Kheops
 Share

Recommended Posts

Traduction Titre épisode + résumé d'avant diffusion: Rhavin et kyl3 et Kam

Résumé Après diffusion + mise a jour: Kheops

 

 


Pas d'épisode le 06 septembre 2007: A confirmer !!

 

 


Episode 27 Diffusion le 30 aout 2007

Titre:

-Episode 27:  叶わぬ夢  / le rêve qui ne se réalise pas

 

Résumé d'avant diffusion:

 

Sakura qui protégeait le corps de Chiyo a subi une attaque au poison. Chiyo a elle aussi subie la même attaque et donne l'antidote restant à Sakura. Sasori se marre en regardant l'altruisme de Chiyo. Chiyo tente néanmoins une dernière attaque pour tuer sasori. Sakura qui a été touché par le poison ne peut plus se sauver grâce à ses techniques de médecins ninja et est proche de la mort. Pour la sauver, Chiyo utilise un justsu secret interdit qu'elle avait mis en place autrefois pour Sasori.

 

 

 


Episode 26 Diffusion le 23 aout 2007

Titre:

-Episode 26:  十機vs百機  / 10 marionnettes vs 100 marionnettes

 

Résumé d'avant diffusion:

 

Le corps de sasori se transforme en marionnette et commence à se battre avec Sakura . Même si Sasori se fait démonter, il ressuscite à chaque fois. Chiyo utilise alors une technique qui fait apparaitre 10 marionnettes (Shiro-Higi-Jukki Chikamatsu no shuu soit Technique Blanche secrète - les 10 marionnettes de la collection de Chikamatsu) et contre attaque Sasori. Mais ce dernier utilise lui aussi une technique faisant apparaitre 100 marionnette (Akaghi-Hyakki No Souen soit Technique Rouge secrète - la représentation des 100 marionnette) et cela devient un combat10 marionnettes vs 100 marionnettes

 


Episode 25 Diffusion le 16 aout 2007

Titre:

-Episode 25:  生と死の三分間  / les 3 minutes de la vie et de la mort

 

 

Résumé d'avant diffusion:

 


Episode 24 Diffusion le 09 aout 2007

Titre:

-Episode 24:  N三代目風影  / Sandaime Kazekage

 

Résumé d'avant diffusion:

le sandaime kazekage a la capacité de changr la nature de son chakkra en le rendant magnétique. Sasori lance une attaque avec sa marionette apellée "satetsu" (sable de fer). sakura est empoisonée.

 


Episode 22-23 Diffusion le 02 aout 2007

Titre:

-Episode 22:  チヨの奥の手  / L'intérieur des mains de Chiyo

-Episode 23:  「父」と「母」  /  Papa et Maman

 

Résumé d'avant diffusion:

Sasori a pris sakura pour cible. Chiyo se sert de deux poupées pour lui venir en aide, ce sont les parents de sasori. Pendant ce temps, naruto et kakashi sont à la poursuite de deidara

 


Episode 21 Diffusion le 26 juillet 2007

Titre:

-Episode 21:  サソリの素顔 / Le véritable visage de Sasori

 

Résumé d'avant diffusion:

Chiyo extrait sasori de sa marionette hiruko, à la grande surprise de chiyo, son visage n'a pas changé depuis 20 ans. le sandaime kazekage a disparu il y a 10 ans, et il s'avère que c'est sasori qui l'a kidnappé et l'a transformé en poupée. Chiyo est très enervée.

 


Episode 20 Diffusion le 19 juillet 2007

Titre:

-Episode 20:  ヒルコVS二人の女忍者  / Hiruko contre les deux femme ninjas

 

Résumé d'avant diffusion:

Sakura et chiyo se battent contre sasori. Sasori peut attaquer et défendre en même temps grâce à sa marionette hiruko. Afin de venir à bout de sasori ils doivent absolument détruire sa marionette. Sakura et chiyo ont un plan pour hiruko

 


Pas d'épisode le 12 juillet 2007

 


Episode 19 Diffusion le 05 juillet 2007

Titre:

-Episode 19:  罠(トラップ)作動!ガイ班の敵  / Le Fonctionnement du piège ! L'ennemi du groupe de Gai

 

Résumé d'avant diffusion:

Lorsque la barrière a été enlevée, un piège se déclenche. La team Gai se bat avec avec leur propre répliques.

Ils ne se battent pas seulement avec des répliques qui ont la même apparence, mais qui ont aussi la même force, la team Gai subit alors un coup d'arrêt.

D'un autre côté, dans le répère de l'akatsuki, Deidara et Sasori se disputent pour s'avoir qui va combattre Naruto-Kyuubi.

Deidara sort du repère et au final  ce sera à lui de combattre un Naruto plein de colère

 


Pas d'épisode le 28 juin 2007

 


Episode 18 Diffusion le 21 juin 2007

Titre:

-Episode 18:  空入! ボタンフックエントリー / Traduction: Irruption! Button Hook Entry

 

Résumé d'avant diffusion:

La team Kakashi et la team Gai veulent pénétrer dans le répère de L'akatsuki mais les 5 sceaux qui sont scéllés sur la barrière les en empêchent.

Pour anéantir cette barrière magique, il faut détruire le mécanisme en enlevant les 5 sceaux de papier en même temps. Grâce au Byakugan de Neiji, il peut trouver là où sont les papiers et ils détruisent alors les papiers en même temps mais, tous ces mouvements étaient remarqués par l'Akatsuki.

 


Pas d'épisode le 14 juin 2007

 


Episode 17 Diffusion le 07 juin 2007

Titre:

-Episode 17: 我愛羅死す!  / Traduction: Gaara meurt!

 

Résumé d'avant diffusion:

Le processus pour extraire le bijuu du corps de gaara est finalement arrivé à son terme. Gaara commence à perdre conscience et à s'envoler doucement vers la lumière blanche...

 


Episode 16 Diffusion le 31 mai 2007

Titre:

-Episode 16: 人柱力の秘密  / Traduction: Le secret du jinchuuriki

 

Résumé d'avant diffusion:

Naruto et les autres réalisent que le Itachi et le Kisame qu'ils ont vaincu n'étaient que de pâles copies. Chiyo analyse le temps nécessaire pour extraire le bijuu du corps de gaara, elle s'attarde aussi sur la relation entre le  jinchuuriki et son bijuu.

 


Episode 15 Diffusion le 24 mai 2007

Titre:

-Episode 15: 隠し玉・名付けて…  / Traduction: La sphère caché. il s'appelle...

 

Résumé d'avant diffusion:

Grâce à la stratégie de kakashi mettant en scène naruto, ils arrivent enfin à se débarrasser d'itachi. De son côté, gaï en finit avec kisame grâce à sa technique interdite, cependant...

 


Episode 14 Diffusion le 17 mai 2007

Titre:

-Episode 14: ナルトの成長  / Traduction: L'évolution de Naruto

 

Résumé d'avant diffusion:

Tenten court à toutes jambes tout en étant piégée dans le Suirou no jutsu de kisame. Gai est prêt à utiliser sa technique interdite. En attendant, naruto est piégé dans le genjutsu d'Itachi. Au moment où les choses commençaient à sentir mauvais, naruto se rappelle que jiraya lui a appris un technique pour contrer les genjutsu.

 


Episode 13 Diffusion le 10 mai 2007

Titre:

-Episode 13: 因縁あいまみえる  / Traduction: aperçu d'un destin

 

 


Episode 12 Diffusion le 3 mai 2007

Titre:

-Episode 12: 隠居ババアの決意  / Traduction: La détermination de la vieille ermite

 

Résumé d'avant diffusion:

Grâce à son flair Pakkun découvre la cachette de l'Akatsuki. Dans le but de ramener Gaara, Chiyo se joint à la team de Kakashi. Mais qu'est ce que Chiyo pourra bien révéler à Naruto et Sakura

 

Comparaison Chapitre Mangas:

Chapitre 3 page 254 et fin chapitre 255 et 256 soit presque 1 chapitre et 1/2

 


Episode 11 Diffusion le 26 avril 2007

Titre:

-Episode 11: 医療忍者の弟子  / Traduction: L'élève en ninjutsu médicaux

 

Résumé d'avant diffusion:

Grâce au remède de Sakura, la vie de Kankuro n'est plus en danger. Quand à Chiyo, elle n'accorde toujours pas sa confiance à Konoha. Grâce à des informations de Kankuro, la team Kakashi se met rapidement en mouvement avec Pakkun.

 

Comparaison Chapitre Mangas:

Chapitre fin 253 et moitié 254 ce qui represente 1 chapitre

 


Episode 10 Diffusion le 19 avril 2007

Titre:

-Episode 10: 封印術: 幻龍九封尽  / Traduction: Technique de Sceau, Illusions du Dragon des neufs Sceau

 

Comparaison Chapitre Mangas:

Chapitre moitié 253 et moitié 255 ce qui represente 1 chapitre

 

Résumé d'avant diffusion:

Kankuro est retrouvé dans un état critique à cause du poison de Sasori. Une des membres du conseil, la vieille ermite Chiyo est une spécialiste des poisons. Le soin de sauver Kankuro est laissé à l'équipe de Kakashi. En attendant, l'Akatsuki s'est mis en place afin d'extraire le Shukaku de Gaara grâce à leur jutsu, Technique de Sceau: Illusions du Dragon des neufs Sceaux

 


Episode 8-9 Diffusion le 12 avril 2007

Titre:

-Episode 8-9: カカシ班出動!NARUTO疾風伝スペシャル / Traduction: L'équipe de Kakashi à la rescousse! Naruto Shipuden Spécial!

Episode 8: 出撃、カカシ班  / Traduction: L'équipe Kakashi en mission

Episode 9: 人柱力の涙 / Traduction: Les larmes du Jinchuriki

 

Comparaison Chapitre Mangas:

Chapitre fin 250, 251 et 252. ce qui represente 2.5 chapitre..

 


Pas d'épisode le 5 avril 2007

 


Episode 6-7 Diffusion le 29 mars 2007

Titre:

-Episode 6-7: 芸術は爆発だ!NARUTO疾風伝スペシャル / Traduction: l'art est explosion!! spécial Naruto, Shippuden

Episode 6: ノルマクリアー / Traduction: Quota assignés

Episode 7: 疾走れカンクロウ / Traduction: Kankuro part en chasse

 

Résumé d'avant diffusion:

L'argile explosive de Deidara fonce sur Suna no Kuni et Gaara mobilise ces réserves de chakra pour fabriquer une gigantesque vague de sable. grâce à ça, Suna est protégé. mais Gaara est épuisé et Deidara n'en a pas fini avec lui. Après qu'il l'ai capturé, Kankuro lance un groupe de Shinobi à leur poursuite jusqu'à ce qu'ils se fassent attraper. Kankuro se lance à son tour, prêt à se battre comme lion si besoin est.

 

Comparaison Chapitre Mangas:

Chapitre fin 249 et moitié 250. ce qui represente 1 chapitre...

 


Pas d'épisode le 22 mars 2007

 


Episode 5 Diffusion le 15 mars 2007

Titre:

-Episode 5: 風影として…!/ Traduction: Le Rôle du Kazekage

 

Résumé d'avant diffusion:

Après avoir réussi au test de survie de Kakashi, Naruto et Sakura donnent la preuve qu'ils ont grandi autant physiquement que mentalement, et reforme ainsi l'équipe Kakashi. Kakashi leur explique ensuite qu'ils sont maintenant ses égaux et qu'il n'y a plus de chef. Pendant ce temps, au village de Suna, le monstrueux combat entre Gaara et Deidara se poursuit. le Jounin de Suna Baki, tente de lever un bouclier autour de Gaara mais Kankuro l'en empêche.

 

Comparaison Chapitre Mangas:

Chapitre fin 248 et /4 249. ce qui represente 1 chapitre.

 


Pas d'épisode le 8 mars 2007

 


Episode 4 Diffusion le 01 mars 2007

Titre:

-Episode 4: 砂の人柱力 / Traduction: le Jinchuuriki de Suna

 

Résumé d'avant diffusion:

Gaara découvre l'infiltration de Deidara et les deux commencent  se battre en combat aérien. Deidara utilise un oiseau géant tandis que Gaara, son sable. A cause des machinations Yuura , devenu un espion à la solde de l'Akatsuki, le village sombre dans le chaos. Et pendant ce temps, à Konoha, le test de Naruto et Sakura continue. a bouts de forces, ils finissent par mettre au point une stratégie.

 

Résumé après diffusion:

Alors que le Combat Gaara vs Deidara commence, Naruto et Sakura mette fin a l'entraînement des clochettes pas une technique un peu spécial! (en essayant de reveler la fin du livre du batifolage)

Pendant ce temps le combat de Gaara continu, Deidara montre son art et après avoir étudié Gaara s'attaque a lui avec 2 nouvelles bombes mais Gaara se met boule et attaque par surprise Deidara avec un Sabaku Rou (Prison du désert)

 

Comparaison Chapitre Mangas:

Chapitre 246 et 248 . ce qui represente 1 chapitre.

 


Episode 3 Diffusion le 22 février 2007

Titre:

-Episode 3: 修行の成果 / Traduction: Les fruits de l'entraînement

 

Résumé d'avant diffusion:

Kakashi anticipe les progrès de Naruto et Sakura et décide d'utiliser son sharingan. Sakura est devenue une ninja médicale, et a aussi été initiée aux techniques dévastatrices de Tsunade. Elle et Naruto patent à la poursuite de kakashi. Pendant ce temps, Deidara, un membre de l'Akatsuki s'infiltre à Suna no Kuni.

 

Résumé après diffusion:

Le combat d'entraînement kakashi vs Sakura&Naruto commence. On peut voir les progrès de ces 2 derniers vis a vis de leur 1er combats. De son coté Deidara infiltre Suna en éliminant des sentinelles, il croit avoir pénétré sans être repéré mais Gaara ce dresse devant lui!

 

Comparaison Chapitre Mangas:

Chapitre 246 et 248 . ce qui represente 1.5 chapitres.

 


Episode 1-2 Diffusion le 15 février 2007

 

Titre:

-Episode 1: 帰郷 / Traduction: Retour au pays

-Episode 2: 暁、始動 / Traduction: Akatsuki recommence à bouger

 

Résumé d'avant diffusion:

Après avoir été promu genin, l'équipe de Konohamaru est placé sous la responsabilité d'Ebisu et s'occupe de mission de rang D. Konohamaru ne veut vraiment pas les faire et ses arguments rappelle Naruto à Iruka. pendant ce temps, Naruto et Jiraiya revienne de leur voyage d'entraînement. Jiraiya amène également des informations top secrètes sur l'Akatsuki qui aurait recommencé à bouger.

 

Résumé après diffusion:

La nouvelle série Naruto Shippuden reprend avec une grand surprise, puisqu'elle montre les retrouvailles de Naruto et Sasuke alors que celle-ci on lieu très tard dans le manga. Cette rencontre nous montre un Sasuke qui a grandit et qui semble prêt a tout pour tuer son frère. Naruto qui semble en mauvaise posture est alors interpeller par Kiuuby, qui lui dit de prendre plus de pouvoir, Sasuke grâce au Sharingan arrive a intervenir dans la conversation, Kiuuby n'est pas très étonné car il est le 2eme Sharingan qu'il voit après un certain Madara...

Ensuite le cours du manga reprend, en scène HS et celle du manga, avec un ordre différent parfois. La rencontre de kakashi ou de Shikamaru. Cette épisode alterne les scènes a Konoha (chapitre 245) et a Suna (chapitre 247), ou on voit que Gaara est devenu Kazekage, et surtout que l'Akatsuki s'apprête a venir a Suna. Un dispositif de protection est mit en place, mais il semble que Yuura un ninja de Suna soit manipulé par Sasori un nouveau membre de l'Akatsuki avec son acolyte...

L'épisode ce termine par le début d'un combat d'entraînement entre Kakashi et Naruto plus Sakura.

 

Comparaison Chapitre Mangas:

Chapitre 245 et 247 ainsi que 306-307 et partie de 308 et 309. ce qui represente 5 chapitres. Sans la preview Sasuke, 2 chapitres

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • Replies 78
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • 2 weeks later...

Hum .... kheops il ya  un titre qui me semble bizzare , "Technique de Sceau, Illusions du Dragon des neufs Sceau" , je vois pas trop de quelle dragon il parle et de la technique du sceau non plus , tu pourais m'eclairer un peu ?

 

edit icho' : ha ok merci de m'avoir eclairer ^^

Link to comment
Share on other sites

A mon avs ça concerne Anima,ou je sais plus quoi,quand on scele les bijuu en lui/elle.On se situera à ce moment là,d'après moi,au moment ou l'Akatsuki extraira Ichibi de Gaara.

 

EDIT:Mamm',c'est sensiblement au même moment qu'on voit les deux,les quatre sceaux pièges+sceau à l'entrée et le scellage d'Ichibi en Anima.

 

Edit Mammstein : En effet je pense que tu as raison.

Link to comment
Share on other sites

Non c'est exactement le nom du sort d'extraction des Bijuu (d'ailleur j'ai reprit le nom dans le scantrad car la traduction est très difficile a faire...)

 

Les sceaux dont vous parlez on les verra après quand meme avant y aura les combat avec les faux kisame et itachi ;)

Link to comment
Share on other sites

Damned,j'avais oublié ce passage avec fake Itachi et fake Kisame...En fait,ça orrespondrait à quel épisode ce passage?Je vois mal passer ce momensi grandiose en un seul double épisode 8/9,ça gâcherait un peu,surtout avec la manie qu'ils ont pris de foutre des Flash Back à tout va...

Link to comment
Share on other sites

Spykiller, jsuis pas sur, mais jcrois que tu te trompes. Cet épisode est bien l'arrivée de la team Kakashi à Suna, et c'est au moment où Sakura soigne Kankurô. Le combat contre Sasori est bien après. Parce que c'est là où Chiyo et Sakura se rencontrent, donc leur combat contre Sasori est forcément après ... voila ^^

Link to comment
Share on other sites

A savoir s'il suive le manga dans l'ordre aussi, rien n'est moins sur non plus...

 

Car l'épisode 8-9 est clairment l'arrivé de la team Kakashi a Suna (et donc sakura qui sauve Kankuro), l'épisode 10 c'est donc l'extration du Bijuu et donc logiquement le titre du 11 a aucun rapport avec après...puisque c'est le combat avec le faux Itachi et Kisame, donc faut penser qu'il vont alterner scene a Suna et celle dans la grotte de l'aka...c'est la seul solution que je vois

Link to comment
Share on other sites

Oai, ca doit être ça. Mais je pense qu'y aura pas mal de scène ajoutées (pas forcément mauvaises :) ), donc c'est assez dur de deviner le contenu d'un épisode, mais on verra bien demain, lorsque le double épisode 6-7 sortira, on aura la preview du prochain double épisode 8-9 avec.

Link to comment
Share on other sites

donc, si le combat contre les fake ne démarre qu'à partir du 11 ???, l'histoire va avancer lentement (je m'en plaint pas au contraire, en allant si lentement ils rattraperont jamais le manga, donc pas de hs et : pas de HS = youpi !  ;D )

Link to comment
Share on other sites

Episode 11 Diffusion le 26 avril 2007

Titre:

-Episode 11: 医療忍者の弟子  / Traduction: L'élève en ninjutsu médicaux

 

Nom de Zeus... J'espère que j'ai tord!!! Et que cette episode sera pas juste le moment où les Sunaïens (dont la vieille) découvre Sakura en Ninja Medicale qui soigne Kankuro  :o

Link to comment
Share on other sites

Episode 11 Diffusion le 26 avril 2007

Titre:

-Episode 11: 医療忍者の弟子  / Traduction: L'élève en ninjutsu médicaux

 

Nom de Zeus... J'espère que j'ai tord!!! Et que cette episode sera pas juste le moment où les Sunaïens (dont la vieille) découvre Sakura en Ninja Medicale qui soigne Kankuro  :o

 

Eh bien si figure toi :'(

 

Je me demande comment on va avancer, et même si le titre "l'équipe de Kakashi en mission" n'est pas un gros HS ou on va voir une mission avec naruto, sakura et Kakashi qui n'a rien à voir ave l'histoire, enfin de quoi faire ralentir les épisodes par rapport au manga....

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Episode 12 : La détermination de la vielle femme retirée (Inkyo babaa no ketsui)

Ce serait quand la team Kakashi et Chiyo quittent Suna pour partir à la poursuite de Gaara ? Dans ce cas, les fakes Itachi et Kisame, ça devrait être pour l'épisode 13 ou 14.

Link to comment
Share on other sites

y a fort à parier qu'on verra Itachi à la fin de l'épisode 13 ( qui d'ailleurs, Kheops, a une traductuion qui se rapproche plus de " Rencontre du destin " : meeting voulant dire "réunion", ca s'approche plus de rencontre, et pas vraiment d'"apercu" , tu suis ^^ ).

Et le combat commencera au début de l'épisode 14, et finira surement à l'épisode 15, ou peut-être 16  :-\  ... Ca commence à avancer =), c'est bien et c'est cque jpensais  ;D.

 

Edit Kheops: hein? si tu te bases sur la trad US foireuse on est pas rendu...on a traduit du japonais pour info. Titre très difficile a traduire d'ailleurs

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

MSephiroth > meme pas ! ce sera dans l'épisode 13 ! a la fin du 11, dans le résumé du 12, on voit le départ de la team kakashi et chiyo vers la planque de l'aka et on voit fake kisame et fake itachi apparaitre devant les ninjas de konoha : donc, le combat sera dans le 13, surement la suite dans le 14, mais la fin ? entre le 15 si y vont vite ou dans le 20 si y font durer les combats 20 ans... quoi que avec la 6ème porte de gai et tout, le combat est assez long quand meme... enfin : on verra !

Link to comment
Share on other sites

Rajout des titres des épisodes 15 et 16

 

Pour l'épisode 15 le titre n'est pas sur du tout

 

Note de Rhavin

 

le problème c'est que la premiere partie... 隠し se traduit par "caché", bon la pas de probleme.

Mais la partie suivante, 玉, si tu te souviens, c'est le kanji du roi au shogi... mais c'est aussi le kanji pour perle, boule et et jade.

 

De plus j'ai beaucoup de mal a correspondre cette épisode a une partie du manga pour trouver le bon terme... Si vous avez une idée :P

Link to comment
Share on other sites

Je pensais à un truc: comme Rhavin pense que ça serait aussi "jade", est-ce que ça ne pourrait pas correspondre à la technique de fermeture de la grotte avec les sceaux cachés dans les alentours, et aux combats contre les clones de la Teams Gaï?

On sait que Gaï se fait appeler le "truc de jade", ou quelque chose dans le genre...

 

En plus, au niveau enchaînement, ça pourrait peut-être coller:

- le 14 (l'évolution de Naruto) pour la fin du combat contre Itachi, avec le Oodama Rasengan;

- le 15 pour l'arrivée devant la grotte, les retrouvailles entre Naruto et la Team Gaï, le "Goffu Kekkaï", et le combat contre les clones de la Team Gaï.

- le 16 pour le début du combat entre Naruto-Kakashi et Deidara...

 

Mais dans le manga, tous les combats se passent en simultané: contre Deidara, contre Sasori, contre les clones de la team Gaï; à partir du tome 30 (chap' 263); donc ça serait bizarre qu'ils nous le fassent en 1 seule fois...

Link to comment
Share on other sites

oula tu vas bien trop vite...un épisode fait en gros 1 chapitre

 

les combats Itachi et Kisame seront surement pas fini en 2 épisode :P

 

Le combat de Itachi et Kisame fait 2.5 chapitre chacun donc on peut imaginé 2 épisode chacun

 

Donc le 13 sera le début du combat de Kisame, le 14 celui de itachi, le 15 la fin de Kisame et Jade avec Gai ca doit etre ca ;). Et le 16 la fin avec celui de Itachi

Link to comment
Share on other sites

pour dire juste un truc dites moi est ce que le tele japonaise, va faire d'autre diffusion ou alors des doubles episodes par semaines????

car un episode par semaine on n'a na pour 6 ans c'est dommage car c'est vraiment prenant voila bonen journee

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share


×
×
  • Create New...