Tome 51

[Matiz12]

Le tome 51 ne sort que le 9 septembre 2009 mais la couverture française est déjà sortie.

 

 

Résumé :

Nos héros s’apprêtent à traverser Red Line pour accéder à la Route de tous les périls, mais pour cela ils doivent d’abord franchir l’île des hommes poissons. Autrement dit, transformer leur navire pour le rendre navigable sous l’eau ! Les pirates se rendent alors à Sabaody, la cité des bulles, où leur amie Camie, une sirène, se fait capturer pour être mise aux enchères ! Et parmi les acheteurs potentiels se trouvent des capitaines pirates dont la prime atteint de véritables sommets…

 

Encore un mois à attendre !!!

 

PS : Un  truc qui choque tout de suite, c'est le titre "Les Onze Supernovae" !!!

[Kheops]

C'est quoi qui te choque?

 

le "E" a supernovae? c'est pas une faute

 

on dit une supernova et des supernovae (ca prend pas de S, faut pas chercher )

 

donc Onze Supernovae

 

Sans le E ca sera une faute de francais car y en a plusieurs ^^

[Galcian]

J'ai hate, surtout que j'entends pas mal de monde faire du bruit autour des derniers chapitres One piece.

[Kaiz0ku]

Vraiment trop hâte que ce tome sorte. Je suis la série en scans et c'est toujours un réel plaisir que de la redécouvrir en tome relié 

Patience!

[Jyy]

Jolie couverture, mais la disposition dans une sorte de pique est étonnant. Quant au E, il est bon, mais sa signification n'est pas à rechercher dans le français-même cependant. Enfin, ce n'est que du détail, on ne va pas en lancer un débat.

 

Sinon, j'apprécie cette couverture, sobre, colorée, et classe en même temps.

[Monkey-chan]

J'avoue que moi aussi j'attends ce tome avec impatience ! Je ne lis pas les scans mais vu comment je me suis fais spoiler ça à l'air de commencer à être pas mal ! ^^

 

La couverture est très belle sinon ! (elles le sont toutes depuis que Glénat a laissé les couleurs de fond depsui le tome 35 ^^)

[Myst']

Vivemeny qu'il sortent

mais celui que j'attends avec impasience c'est le Tome 52

[Monkey D. Kain]

Ah le tome 51 !!  ;D

Je suis pressé de le relire celui là, avec la partie trop hilarante sur Duval, j'en rigole encore rien qu'en y pensant.

Sans oublier le passage sur l'archipel Sabondy. Vivement sa sortie !

[Vinche62a]

C'est sur qu'il est bien ce jour dans les bacs parce que je cours de ce pas l'acheter. Bref j'ai pas l'habitude de poster dans ce topic mais je l'avoue j'ai tous les one piece chez moi.

Je sens que je vais pas tarder à me farcir l'anime. Bref pitié si quelqu'un l'a déjà acheté faites moi signe et je jure d silloner tous les magasins de mon coin pour l'obtenir.

[Ollathir]

Je l'ai acheté hier et il est vraiment de bonne qualité.

Juste un petit détail que j'ai trouvé dommage: lorsque Duval parle à plusieurs reprises de la formation hentai des riders, Franky tourne la tête en faisant "hein?". On peut facilement faire le rapprochement entre ce pervers de Franky et les hentai. Dans le tome traduit par glénat on comprend vraiment pas le comportement de Franky...

Sinon un autre détail, infime celui-ci: ils ont traduit le parage shoot par "chirurgie esthé-kick" alors qu'ils avaient gardé l'attaque non traduite lors de l'affrontement Sanjy-Wanze (le gars plein de nouille du CP7^^).

 

Mais sinon un très bon tome, surtout les derniers chapitres.

[Tibolegends]

Ouais,il y avait longtemps que je l'attendais ce super tome!

J'ai vu un truc qui m'a fait peur...quand le geant parle a rayleight de son "fluide",j'espere que c'est pas la traduction francaise du haki...c'est peu probable mais quand meme...ca fait un peu peur.

Sinon,comme d'hab vivement le prochain,couverture toute rose ca va etre trop cool,deja que celle ci toute bleu ciel,j'adore!

[Aesahethr]

Si c'est la trad française du haki. Il me semble qu'on avait eu droit à la même chose pour Shanks sur le bateau de BB quand il arrive en assomant tout le monde ils parlent également de fluide. Donc visiblement c'est la traduction qui sera utilisée (on vérifiera ça au prochain tome mais je pense que ça ne fait presque plus de doute).

 

J'ai adoré ce tome, ca fait très plaisir de pouvoir le lire en relié après toute cette attente (une année environ ? un peu plus même)

[Galcian]

D'ailleurs le tome 52 ne sort qu'en décembre, Va falloir être patient.

[Ryuji']

D'ailleurs le tome 52 ne sort qu'en décembre, Va falloir être patient.

 

En effet, car en Novembre, c'est le One piece Yellow qui sort !

[Kronos0020]

D'ailleurs le tome 52 ne sort qu'en décembre, Va falloir être patient.

 

D'ou tu tient cette info?

[GONBAWA]

Moi ce qui me gène le plus dans ce tome, c'est que le titre "les onze supernovae" n'est pas expliqué dans l'histoire : les rookies sont appelés "petits nouveaux", etc... mais le traducteur n'utilise jamais le terme supernova, ce qui est dommage car les lecteurs ne feront pas obligatoirement le rapprochement.

 

Autre problème : certaines polices sont difficilement lisibles, notemment celle utilisée pour appuyer certains propos (voix criarde ou voix gutturale) ont donc l'effet inverse : des phrases choc qui devraient nous sauter à la figûre deviennent peu lisibles, et donc moins percutantes (la plupart des dialogues des nobles, par exemple). Devoir déchiffrer casse le rythme.

 

Sinon, le reste est impécable.

[Ryuji']

D'ou tu tient cette info?

 

Comme je l'ai dit juste avant ton post, le tome 52 sortira en décembre, car un mois avant sort le One Piece Yellow ! Comme avec Bleach il y a quelque moi, où il a fallu attendre 4 mois pour avoir la suite de l'histoire sachant que le Artbook sortait entre deux !

[Dynamès]

ce qui est dommage car les lecteurs ne feront pas obligatoirement le rapprochement.

 

c'est vrai que faire le rapprochement entre 11 supernovae et 11 rookies cela releve de la prouesse technique

 

surtout que le chapitres ou ils sont présenté se nomme les 11 supernovae

 

...

[GONBAWA]

Qui sait? : les 11 supernovae, ça peut être une équipe de foot locale. 

[Vinche62a]

Ouaip je l'ai enfin lu et j'aime bien. Disons que j'ai surtout envie d'avoir la suite et visiblement va falloir etre patient sur le coup.

Je note que le fluide ou haki est un nouveau pouvoir de Luffy qui est dans la même veine que ce que fait Shanks. A mon avis ça doit pas etre à la portée du premier venue donc notre Luffy est quelqu'un. (Léger HS mais pour avoir relu le tome 1 c'est du haki que nous fait Shanks contre le monstre marin qui lui bouffe le bras)

J'aime bien la présentation qui est faite des autres pirates mais aucun ne me parait en mesure de rivaliser avec notre héros et je pense même que certains membres de l'équipage pourraient en battre. (Zorro sans aucun doute mais Sandy aussi quasi sur).

J'aime bien Raylegh et j'espère en voir plus sur lui au prochain tome et enfin que les Celeste m'ont gonflé c'est donc presque jouissif de voir Luffy lui mettre un pain.

[Tibolegends]

Face a motobaro(la monture de duval) il semble l'utiliser aussi.

Mais c'est trop bizzare,ya une seule case qui montre zoro qui demande le chemin du groove 1,alors que dans l'animé ceci est developpé en 45secondes environ et en plus ils montrent zoro faire une sorte de haki!Pourquoi dans le tome 51,on ne voit pas ca?Delire des createurs de l'animé ou ajout d'oda?

[XIII.]

Pas encore acheté mais lu et franchement je trouve toujours que Glénat fait du bon travail !

Vivement le 52 eme tome et le Yellow Book .

 

[Dynamès]

Face a motobaro(la monture de duval) il semble l'utiliser aussi.

Mais c'est trop bizzare,ya une seule case qui montre zoro qui demande le chemin du groove 1,alors que dans l'animé ceci est developpé en 45secondes environ et en plus ils montrent zoro faire une sorte de haki!Pourquoi dans le tome 51,on ne voit pas ca?Delire des createurs de l'animé ou ajout d'oda?

 

les autres pirates presents le disent eux memes

 

il degageait a ce moment la une enorme envie de tuer, et meme sur le papier on voit une legere couleur

donc soit c'etait simplement une aura meurtriere , soit c'etait une utilisation inconsciente du haki sous forme d'envie de tuer

[GONBAWA]

tibolegends parlait du moment où zorro demande son chemin, pas le moment où il croise le dragon celeste.

Le passage a évidemment été rallongé dans la série TV, pour faire tenir un seul chapitre sur une durée de 20 minutes : de fait, la série TV comprend souvent des passages rallongés (souvent au détriment du rythme de l'intrigue), alors que le manga va à 100 à l'heure.

[Hadès sama]

Comme tout les manga en général, c'est beaucoup plus rapide que l'anime, mais dans l'anime ils sont obigé de rallonger des scènes lol, sinon le tome 51 est plutôt sympa mais sans plus... J'attend avec impatience les autres tomes qui pour moi sont beauoup plus intéressant!!! ^^