Jump to content
Sign in to follow this  
Kronos0020

Tome 44

Recommended Posts

Je ne crois pas qu'il y ai une erreur de traduction quand Hachibee parle de 3ème queue. Vous pensez qu'il aurait fallu dire 8ème queue mais non. Il a l'intention d'utiliser 3 queues d'où sa futur transformation avec le manteau du bijuu en forme de bulle. Il me semble qu'il a 3 queues à cette transformation.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Non il a bien huit queues, moi j'ai remplacé le "3" par "8" avec un stylo à encre, donc je vous conseille de le faire de même mais avec un stylo fin que je n'ai malheureusement pas, mais je l'ai quand même bien fait^^, sinon il faut dire qu'il y a quelque pages mal imprimées, des pages avec des taches blanche qui m'ont fait piqué les yeux :-X, on dirait qu'il y avait quasiment plus d'encre lors de l'impression, sinon pour les autres pages ca peut aller mais pas aussi bien que d'habitude, kana est trop radin avec leur pages de basse qualité alors qu'elle gagne trop d'argent grâce à nous.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Moi ce qui m'a surtout énervé, c'est la fainéantise de Kana. Le passage où Kakashi doit lire un extrait embarrassant n'est pas traduit! On comprend que Kakashi est honteux mais on a pas le droit à la traduction. Ils se foulent pas par moment Kana  :D.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Non il a bien huit queues, moi j'ai remplacé le "3" par "8" avec un stylo à encre

 

Quand Naruto a le manteau de chakra il n'est qu'en 3 queue et c'est pareil pour Killer Bee

 

car a partir de la quatrième ça devient comme lors de l'affrontement Naruto - Orochimaru, la peau s'arrache ect.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ouais donc c'est pour ça qu'il dit trois queue.

 

Sinon je l'ai acheté aujourd'hui je suis pas trop deçu finalement mais c'est un des tomes "bouche trou" comme le 35 donc je n'aime pas trop.

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est bizarre car dans les chapitres d'après il parle de la huitième mais à me souvenir je crois qu'ils parlent de la huitième épée vu que quand il joue a l'épéiste il en a 7 donc je pense que Kana a juste choisi de se mettre sous le point de vue queue plutôt qu'épée c'est tout

Share this post


Link to post
Share on other sites

J'ai adoré le passage où Kakashi lit des passages du tome de icha icha tactics...

C'est énorme de voir sa tête et celle de Shikamaru. En parlant de ce dernier, je me rends compte à quel point il "me" manque dans le manga.

C'est vraiment dommage qu'un tel personnage soit laissé sous le carreau.

 

Sinon, j'ai été un peu surpris par la traduction du code de Jiraya: "Il n'existe pas vraiment." Cela semble incohérent, quand on connait la suite. La traduction du scan correspondait mieux au fait (Le vrai n'est pas parmi eux). Mais qu'elle est la bonne traduction...

 

A part ça, c'est un bon tome qui amorce de grand moment (Bee vs Taka et Konoha vs Pain).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il sort le 4 décembre.

 

Sinon il est clairement dit et répété que c'est bien la huitième et non la 3eme queue, d'ailleurs Killer Bee n'en possède pas que 3 lorsqu'il combat Sasuke.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je pense très fortement que lorsque hachibi crie et maintenant c'est juste qu'il va en sortir JUSTE 3 POUR LE MOMENT. Après c'est vrai qu'il a bien 8 queues (hachi = huit).. Mais ce serait très idiot de penser qu'il y a une erreur de traduction.

 

Spoil: Hachibi sort sa 3ème queue et met sasuké a la limite de la mort rappelé vous puis juugo ressuscite sasuké avec son pouvoir et c'est pour ça qu'il rapetisse.La 8ème il la sort en se transformant en bete boeuf

 

Donc les forumeur areter de dire qu'il y a une erreur de traduction.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah ben ça, c'est vraiment une bonne nouvelle! Enfin, si c'est vrai. Mais après, il vont sûrement ralentir le rythme. Chez Glénat, ils devrait aussi accélerer la parution pour Bleach car là, on a un peu plus d'un an de retard!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mais après, il vont sûrement ralentir le rythme
tout a fais d'accord c'est logique il me semble car il se rapproche de trop près meme si cela m'arrange je suis loin d'etre le seul d'ailleur il faudra bien qu'il freine au bout d'un moment. Mais je pense surtout qu'il veulent significativement retrecir l'ecart (qu'il n'ait pas un an de retard comme bleach) et devrait ralentir tranquillement comme je l'ai dit plus haut.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je pense très fortement que lorsque hachibi crie et maintenant c'est juste qu'il va en sortir JUSTE 3 POUR LE MOMENT. Après c'est vrai qu'il a bien 8 queues (hachi = huit).. Mais ce serait très idiot de penser qu'il y a une erreur de traduction.

 

Spoil: Hachibi sort sa 3ème queue et met sasuké a la limite de la mort rappelé vous puis juugo ressuscite sasuké avec son pouvoir et c'est pour ça qu'il rapetisse.La 8ème il la sort en se transformant en bete boeuf

 

Donc les forumeur areter de dire qu'il y a une erreur de traduction.

 

Bon dans le tome 45 il est clairement précisé 8e queue. C'était donc bien une erreur de traduction de la part de Kana. Donc avant de traiter les autres d'idiots, on vérifie ce qu'on avance.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...