Issho Fujitora Posté(e) il y a 13 heures Share Posté(e) il y a 13 heures (modifié) Voici la raw : https://cubari.moe/read/imgchest/9p4ndlxkzyn/1/1/ Chapitre court et de full action. On a le traitement de Camilla & Tserriednich. Par ailleurs les actions de ce chapitre vis à vis de ses déclarations à venir sur les 4 Princes Restants semblent réorienter la possibilité que Benjamin parle de 4 Princes non trouvés en excluant les réunis ou tués (selon son point de vue) soit les 2 fuyards, Woble et Maryam Camilla va être gérée de façon logique et Tserriednich met à profit son pouvoir, comme il est impossible à envisager, j'imagine que le plan indiquer ici va marcher et que Benjamin pensera sincèrement avoir réussi à gérer ces 2 cas là Révélation 【P1】 JPN:特殊戒厳令!!繰り返す!!これは訓練ではない 繰り返す!!!これは!!!訓練ではない ENG:special martial law in effect!! Attention, this is not a drill!! I repeat, this is NOT a drill!! JPN:特殊戒厳令中は国王軍兵の許可無しで動く者は即射殺対象となる!!その場で待機!! ENG:Under special martial law, anyone moving without the authorization of the Royal Army will be shot on sight!! Stay where you are!! 【P2】 第一王子 覚悟の発令!! / The First Prince’s Resolute Declaration!! No416 発令/Declaration JPN:発症から死亡までは 12時間...だが 死ぬまでの2時間は昏睡に陥り 行動不能になる...! ENG:Twelve hours from onset to death... But for the final two hours before death, they fall into a coma and become completely incapacitated...! 【P3】 JPN:オレが自由に動ける時間はあと10時間!!この肉体が朽ちる前に決着をつける!! ENG:I have ten hours left in which I can move freely! I’ll settle this before this body gives out! JPN:扉を開けろ 第2王子(カーミラ)に話がある! ENG:Open the door. I need to speak with Camilla! JPN:特戒令下での撃ち合いが望みなら受けて立つぞ？3秒以内に決めろ...! ENG:You want a shootout under the special martial law? Fine, I'll take that bet. Make your move in 3 seconds...! 【P4】 JPN:動くな そのままでいろ ENG:Don't move. Stay right where you are. JPN:オレの話を聞け ENG:Listen to what I have to say 【P5】 【P6】 JPN:貴様が迎撃型なのは承知だ 殺される事で発動する能力...!面白いな ENG:I know well that you're counter-type... An ability that activates upon death...! How fascinating. JPN:だったら私を撃たないの？なっさけな！ まアンタの裁量じゃ特戒令を盾にアタシを収監して餓死させる位が関の山よね ENG:So you're not gonna shoot me? Pathetic! Well, given your authority, hiding behind the Special Martial Law to lock me up and starve me to death is probably about all you're good for. JPN:ま やってみればいいんじゃない？根比べね カミィが飢え死にするのが早いかそれとも ENG:Well, why not give it a try? A contest of endurance. Let’s see which happens first—Cammy starving to death, or you dying from the curse. 【P7】 JPN:アンタが呪い死ぬのが先か ENG:Will you die of that curse first... JPN:お供いたします ベンジャ ミ...様 ENG:I shall accompany you... Prince Benja...min... 【P8】 JPN:“つじつま合わせに生まれた僕等”(ヨモツへグイ) ENG:“We Were Born to Make It All Add Up”(Yomotsu Hegui) Memo:Yomotsuhegui refers to eating the food of the land of the dead in Japanese mythology. The legend holds that once you partake of things from the netherworld, your body and soul belong to that realm, and you can never return to this world of the living. Note: This may be a reference to a song by Amazarashi 【P9】 JPN:呪殺準備完了...ご愁傷様 モスワナが10数年念じ続け あなたの目の前で成就した...!最高の形よ 多分半日もたない 慌てた方がよろしくてよ....? ENG:The preparations for the death curse are complete... My condolences. Mosuwana has devoted more than ten years to this curse, and now it has come to fruition right before your eyes... in the best possible form. You probably won’t last even half a day. You’d better hurry...? JPN:私は3ヵ月!!極限まで代謝を低下させ 自らを冬眠状態に出来る...!! ENG:I can last three months! I can slow my metabolism to the absolute minimum and put myself into hibernation! JPN:撃つ気ないなら出てってくださる？ ENG:If you have no intention of firing, would you kindly leave? JPN:オレがお前に病気をうつしたとして...... ENG:What if it turned out I gave you a disease......? 【P10】 JPN:それが 治療不可能だとしよう ENG:Suppose that is incurable. JPN:お前を殺すのはオレか？それとも病気か？ 仮に病気だとすると病原体にお前を生き返らせるだけのオーラなどあるかな？ ENG:Will it be me who kills you? Or the disease? Assuming it is the disease, do pathogens possess enough aura to bring you back to life? JPN:一体誰を殺してお前を生き返らせるのかな...? ENG:Whose life will you take to bring yourself back...?! JPN:オレは死など畏れないが お前はどうかな？ ENG:I do not fear death, but what about you? 【P11】 JPN:1004号室に動きはありません！第4王子(ツェリードニヒ)は中にいます！ ENG:No movement in Room 1004! The fourth prince is inside! JPN:居住区内は王子を含め20名！国王軍兵も含まれており判別は困難です！ ENG:Including the prince, there are 20 people in the residential area! Royal guards are also mixed in, making identification difficult! JPN:想定通り行動!!撃つべき時は撃ち 撃つべき者は撃て!! ENG:Move as planned! Shoot when you must, and shoot who you must! JPN:但し 第4王子(ツェリードニヒ)はオレに任せろ！手出し無用!! ENG:However, leave Tserriednich, to me! Hands off! 【P12】 JPN:特殊戒厳令発令!!皆様 国王軍兵の指示に従い 冷静な対処をお願いいたします!! 国王軍兵の指示に従い落ち着いて行動していただきます様 お願いいたします!! ENG:Special martial law has been declared! Everyone, please remain calm and follow the instructions of Royal Army personnel! JPN:特殊戒厳令の緊急放送がガンガン流れても”絶”にほころびが全く出ねェ...一体こいつのメンタル何で出来てんだ！？ ENG:Even with the emergency broadcast for special martial law blaring nonstop, his Zetsu hasn’t faltered in the slightest... What the hell is his mind made of?! JPN:「お前の拳銃よこせ」「は...?」 ENG:"Hand over your handgun." "Huh...?" 【P13】 JPN:「オレが使う」「え！？」「まさか...第1王子にですか！？」 ENG:"I'll be using it." "What!?" "No way... against the First Prince!?" JPN:「お前」「サルコフ...だっけ？」「は...」 ENG:"You..." "Salkov... was it?" “Yes…” JPN:「お前にやってもらう事がある」「は...何なりと」 ENG:"There's something I need you to do." "Wh... Whatever you command." JPN:「これからオレはここで死ぬがぶっちゃけそれは偽(フェイク)だ」「だがお前は見たままを他の連中に伝えろ」「そして遺体をすぐに収棺し誰にも見せないようにしろ」「能力に関しては他の者には絶対に秘密だ...!」「いいな...?」 ENG:"In a moment, I’m going to die here—but to put it bluntly, it’ll be a fake. " "However, you must tell the others exactly what you saw." "And you're to place my body in a coffin immediately, making sure no one lays eyes on it." "Do not tell anyone about my ability" "Understood…?" JPN:第4王子(ツェリードニヒ)が何かする...!!それが...テータに見せた幻覚...!!第4王子(ツェリードニヒ)の能力...!! ENG:Tserriednich is about to do something...!! That is... the hallucination he showed to Theta...!! Tserriednich's ability...!! 【P14】 JPN:「は!!承知しました」 ENG:“Yes, sir! Understood!” JPN:何か条件があってそれにハマると抜け出せねェ何か...!!手練れのテータが妙な気配すら感じない何かだ ENG:There must be some condition—something that, once you’re caught in it, you can’t escape...! Something so subtle that even a veteran like Theta couldn’t sense anything unusual! JPN:第4王子(ツェリードニヒ)は”絶”のスピードに拘ってる ”絶”がきっかけで発動する能力なら今もうすでに始まってる理屈...! 確かに何の気配も感じられねェ... ENG:Tserriednich is obsessed with the speed of “Zetsu”... If his ability triggers through “Zetsu” as a catalyst, it means it's already in motion...! It's true, I can't sense a single trace of his presence... JPN:修練途中の未完成な技で第1王子(ベンジャミン)と対峙し乗り切ろうって神経が感じられねぇ...イカレてるか...余程自分と能力に自身があるか...まあ両方だろうな ENG:I can’t believe he has the nerve to face Benjamin with an unfinished technique and expect to survive... Either he’s insane, or he has extraordinary confidence in himself and his ability... Probably both. JPN:おかげでオレはあんた達の対決に立ち合えて 能力の分析に挑戦できる ENG:Thanks to you, I get to witness your showdown and take a crack at analyzing your abilities. JPN:あんたの能力...必ず暴いてみせる...テータのために!! ENG:Your ability... I'm gonna expose it for sure... for Theta's sake!! 【P15】 JPN:扉 未開放 応答なし!! ENG:The door is still closed! No response! JPN:下がってろ ENG:Stay back. JPN:オレに続け!!オレを前線とし背後で動いた者は即時撃て!! ENG:Follow me! I’ll take the front. Shoot anyone who moves behind me immediately! JPN:了解!! ENG:Roger!! 【P16】 【P17】 JPN:おい...貴様!1014号室の受講者か？ ENG:Hey... You! Were you one of the students in Room 1014? JPN:そうだ ENG:That is correct. JPN:連れていけ！中央司法省で聞きたい事がある ENG:Take him away. The Central Ministry of Justice wants to question him. JPN:報告は受けていたが...あれが本当に念未修得者の状態からおこなったものなら やはりクラピカは我が軍の講師としてむかえる必要がある ENG:We had been briefed, but... if that was truly performed by someone who hasn't even learned Nen, then we indeed need to welcome Kurapika as an instructor for our army. 【P18】 JPN:”絶”...驚いたな...貴様も念が使えるとは ENG:Zetsu... I am surprised... You can use Nen as well. JPN:手合わせしてみるか？ビッ ENG:Care to test your skills against mine? Bi 【P19】 JPN:誰が発言を許可した？貴様と絡む暇など無い ENG:Who gave you permission to speak? I have no time to deal with the likes of you. JPN:即殺!! ENG:Insta Kill !! Modifié il y a 12 heures par Issho Fujitora 3 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Curarpikt Posté(e) il y a 6 heures Share Posté(e) il y a 6 heures Un chapitre que j'ai trouvé assez étrange, mais je ne sais pas pourquoi. Peut-être parce qu'il y a de l'action? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Issho Fujitora Posté(e) il y a 5 heures Auteur Share Posté(e) il y a 5 heures il y a 53 minutes, Curarpikt a dit : Un chapitre que j'ai trouvé assez étrange, mais je ne sais pas pourquoi. Peut-être parce qu'il y a de l'action? En fait il y a de l'action mais rien d'impressionnant non plus genre de bataille de Nen ou quoi. On est sur du très frontal, c'est peut-être ça qui dénote. Puis on a eu beaucoup de chapitres avec pas mal d’introspection et d'explications repasser à quelque chose de plus frontal peu faire bizarre ? Le plus surprenant reste quand même de voir l'usage d'arme à feu contre des utilisateurs de Nen (que ce soit Camilla qui tire sur Benjamin ou Benjamin qui tire sur Tserriednich) autant le dernier étant en état de Zetsu, ça peut se justifier, autant sur le 1er cas on dirait les mafieux qui espéraient blesser Uvogin avec des armes... La proportion de l'attaque n'est pas vraiment cohérente si on prend en compte le fait qu'ils maitrisent le Nen Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Curarpikt Posté(e) il y a 4 heures Share Posté(e) il y a 4 heures il y a une heure, Issho Fujitora a dit : Le plus surprenant reste quand même de voir l'usage d'arme à feu contre des utilisateurs de Nen (que ce soit Camilla qui tire sur Benjamin ou Benjamin qui tire sur Tserriednich) autant le dernier étant en état de Zetsu, ça peut se justifier, autant sur le 1er cas on dirait les mafieux qui espéraient blesser Uvogin avec des armes... La proportion de l'attaque n'est pas vraiment cohérente si on prend en compte le fait qu'ils maitrisent le Nen Kurapika a expliqué que lui même sans ses yeux écarlates n'est pas capable d'encaisser une telle balle, il a dit çà à propos du calibre d'armes utilisé par les gardes du 3e prince. On peut supposer que toute l'armée a le même calibre ou plus puissant. Uvo était un utilisateur du renforcement après tout, et un exceptionnellement puissant, on peut pas vraiment l'utiliser comme référence. Même Bill qui a réussi à tanker plusieurs balles est aussi du renforcement, bien que pas orienté combat. 1 1 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.