Aller au contenu

Ch 528


Andrew Waltfeld
 Share

Messages recommandés

[glow=red,2,300]Trad Chap 528 :[/glow]

 

01

 

Chapitre 528 : "Jinbei, le yakusa des mers"

 

Dernier chapitre des mini-aventures du CP9 : "Au loin, le navire reprend sa route"

 

02

 

Cadre : Impel Down, niveau 2 : étage des monstres de l’enfer

 

_ ……………!!!

_ ……………!!!

_ GAAAAAAHHHHHHHHHH !!!

 

03

 

_ Et merde~~~~ !!! Nous sommes fichus !!! On va se faire bouffer comme des cons !!!! Je n’ai jamais voulu…

_ … t’accompagner au niveau 2 !! J’avais l’intention de te laisser derrière et de me barrer illico presto !!!

_ Hmm ?! Tu as dit quelque chose, Buggy ?! Tu peux répéter s’il te plait ?!!!

_ C’est un mutant… un monstre parmi les monstres !!!

_ C’est un serpent né d’une poule !!! Un basilic !!!

 

Cadre : geôlier / Basilic

 

_ Le niveau 2 est surnommé l’enfer des bêtes !!! L’étage entier est infesté…

_ … de monstres plus affreux les uns que les autres !!!

 

04

 

_ Une poule peut vraiment pondre un truc pareil ?!

_ Normalement, non !!! C’est pour ça qu’on appelle ça un monstre !!!

_  Quand on leur permet d’errer à l’étage au-dessus, tout ce qu’ils font c'est de bouffer les prisonniers ! C’est pour cette raison qu’on les garde enfermés ici !!!

_ Guaaaaahhhhhhhhhhh !!

_ Ha

_ Hah

_ Ok, on va voir ce que tu as dans le ventre !!!

 

05

 

Cadre : Niveau 4 / bureau du directeur en chef

 

_ C’est vrai qu’il fait chaud par ici…

_ Et bien, c’est pratiquement l’enfer de l’autre côté de ces murs

_ Alors… où est le chef ?

_ Le chef Magellan passe environ 10 heures par jour à se soulager, c’est le moyen qu’il a trouvé pour s’isoler dans les toilettes

_ Sans compter qu’il dort approximativement 8 heures par jour…

_ Si on ajoute à ça le temps perdu lors des repas et des pauses quotidiennes,

_ Il ne bosse pas plus de 4 heures par jour

_ … et avec ça, ce type est toujours directeur de cette prison……?

_ C’est un homme sur qui l’on peut compter quand les choses deviennent sérieuses

_ Il ne devrait plus tarder à présent !

_ Oh, je dois quand même vous prévenir…

_ Le directeur est un utilisateur du "doku doku no mi*", c’est un homme poison

(*fruit du poison)

_ Lorsqu’il est dans les environs, il est fortement recommandé de rester sur ses gardes…

_ ?!

 

06

 

_ Ahhhhhh……

_ Vous êtes probablement nos hôtes…

_ Je suis le chef Magellan !!

_ Beau travail, chef !!

_ Comme toujours, ça n’a pas été une partie de plaisir…

 

Cadre : Impel down / Directeur en chef / Magellan / Utilisateur du Doku doku no mi : Homme poison

 

07

 

_ Ah, trop de lumière…!! Cette salle est beaucoup trop éclairée !

_ Si seulement je pouvais travailler dans une salle plus renfermée…

_ En vérité, j’ai même envie que mon coeur soit plus renfermé…

_ Arrêtez vos bêtises, chef… je vous présente le vice amiral Momonga…

_ … ainsi que le shichibukai Boa Hancock-dono

_ Nous n’avons pas beaucoup de temps, chef Magellan

_ Je vois… alors je vous prie de m’excuser. J’étais occupé à me soulager

_ Cette soupe de poison que j’ai mangé au petit déjeuner n’a pas raté son coup……

_ Si je peux me permettre, c’est peut être à cause du poison dans la soupe, non…?

_ C’est juste que j’adore le poison, je suis un homme poison après tout…

_ Et vous savez ce qu’on dit, hein ? "On ne peut combattre du poison qu’avec du poison"

_ Votre diarrhée quotidienne me fait penser le contraire…

_ Je vois que ta langue est toujours aussi pendue, hein Hannyabal

_ Maintenant, si vous pouviez vous dépêcher de démissionner de votre poste de ch…

_ Euh… je veux dire, si vous pouviez permettre à nos invités de rencontrer Ace au poing ardent

_ Je n’ai pas de mots pour décrire votre petit lapsus, vraiment terrible !

_ Ah, qu’est-ce que j’ai fait pour mériter des subordonnés aussi insouciants…

 

SFX : *soupir*

 

08

 

SFX : *soupir*

 

_ !!

_ Agh !!

_ Chef, vous pouvez arrêter avec vos soupirs ?!! Votre haleine est faite de gaz empoisonné, vous avez oublié ou quoi ?

_ …………!!

_ Qu’est-ce qui vous fait marrer ?!!!! 

_ voyons voir ce que mon imbécile de subordonné pense de ça

_ Wah, même ses paroles sont devenus empoisonnées !!!

_ ……………!!

_ Comment osez-vous me faire respirer cet air immonde ?!! Sale effronté !!

_ Wow !! Quel canon !!! Je crois que je suis amoureux !

_ Chef adjoint, vous vous êtes assis sur la chaise du directeur

_ Et elle sera à moi un de ces quatre……

_ Je vous ai dit qu’on était pressés !

 

09

 

_ Bzzt !! Bzzt !! Bzzt !!

_ Allo ? C’est bien le bureau du chef

_ Et qu’est-ce qui vous permet de répondre……?!!

_ Je meurs !! Aaaghhhhh…!! Je vais crever !!!

_ Hélas…!!

_ Je n’ai même pas eu l’occasion… de devenir… chef…!!!

_ Quoi ?! Un intrus dans mon Impel Down ?!

_ Impossible !! Dans toute l’histoire d’Impel down, c’est la première fois que j’entends parler d’une intrusion réussie !!

_ Vite, envoyez les images !!

_ C’est une affaire très sérieuse !!

_ Et vous en êtes seul responsable, chef

_ ……!! Peut être que…

_ Luffy a déjà été repéré…?!

_ Mr. le chef… je serai ravie… ♥

_ … si on pouvait tout de suite aller voir le prisonnier ! ♥

_ Mais bien sûr ! Tout de suite !

_ Chef ?! C’est une affaire très sérieuse, vous savez…?!!

 

10

 

_ Y’a un truc qui cloche…!!

_ On a perdu tout contact avec le chef Magellan !!

_ Quoi qu’il en soit, nous devons absolument prévenir les salles de surveillance à chaque étage… et le QG de la marine pendant qu’on y est !!!

_ Nous ignorons ce qui s’est passé, ainsi que ce qui peut motiver cet homme…

_ Mais il est clair que la personne qui accompagne Buggy le clown au niveau 2…

_ … n’est autre que…

_ … le pirate Luffy au chapeau de paille !!!

_ …… nous sommes dans l’incapacité d’établir le contact avec la salle de surveillance du niveau 2 !!!

_ ?!

_ Salle de surveillance du niveau 2 !! Répondez je vous prie !

_ Il s’est passé quelque chose en bas ?! Salle de surveillance, répondez !!

 

11

 

Cadre : Niveau 2, ce qui reste de la salle de surveillance

 

_ …………!!

_ Yosh !! 

_ …… ton… ton bras est devenu aussi énorme que celui d’un géant…!

_ Ha… hah… c’est quoi cette histoire ?!

_ Et pourquoi t’es devenu comme ça ?!

_ Hah

_ J’appelle ça "gear third" !! Hah…

_ Enfin débarrassé de cet enfoiré……!!

_ Ha

_ Yosh…!! Dépêchons-nous de rejoindre le niveau 3 !!

 

12

 

_ Notre enfer vient de recevoir la visite du dieu du salut…!

_ Enfin à la bonne taille !

_ !

_ … ces types ont réussi à vaincre ce monstre…

_ Wow, trop fort~~~~~~ !!!

_ Vous avez éclaté le Basilic~~~~~~ !!!

_ ?!

_ Trop fort !!! Vous êtes incroyables, les gars~~~~ !!!

_ Même que vous avez détruit la salle de surveillance… vous êtes tout simplement trop forts !!

_ Je sais pas trop qui vous êtes, mais… merci, les mecs !!

_ Pendant que vous y êtes, ça vous dérange pas de nous envoyer les clés ?!! Les clés sensées ouvrir les cellules et nos menottes !!

_ Ils sont juste là !!

 

13

 

_ ……….

_ C’est……

_ Luffy au chapeau de paille…

_ Qu’est-ce qu’il peut bien faire ici…?!!

_ Non, on s’en fout un peu… ce qui importe c’est qu’il se trouve en dehors des cellules…

_ … ce qui veut probablement dire qu’il est en plein milieu d’une tentative d’évasion !

_ Si je joue bien mon coup…!!!

_ … cette opportunité pourrait bien me permettre de quitter enfin cet endroit !!!

_ Héhé, la chance ne m’a peut être pas complètement abandonné après tout !!!

_ Ouais~~~~~ !! Les portes sont ouvertes !!!

_ Enfin libres~~~~~ !!!

_ Gyahahahahahah !!! Ouais, remerciez-moi, bande d’enfoiré !!!

 

14

 

_ Je veux vous entendre crier le nom de votre sauveur !!!

_ Capitaine Buggy !! Compte sur nous pour payer notre dette !!!

_ Notre sauveur s’appelle capitaine Buggy !!!

_ Ngyahahahaha!! C’est exact, et surtout n'oubliez jamais ce nom !!!

_ Dépêchez-vous d'ouvrir les autres cellules !!

_ Yosh, je suis malencontreusement tombé dans ce niveau… mais si je fous le bordel par ici…

_ … je pourrai profiter de la confusion pour m’évader une bonne fois pour toute !!!

_ Qu’est-ce que tu fous, enfoiré ?! Grouille-toi de me montrer le chemin !!

_ Il n’y aurait pas un autre trou pour parvenir au niveau suivant ?!

_ Aaaaghh ! Lâche-moi ! Je n’ai aucune idée du chemin à prendre pour le niveau 3 !!

_ Comment tu veux que je m’souvienne de tous les recoins de ce bâtiment ?!!! On se croirait dans un labyrinthe !!!

 

Bulle SFX :  Grrrrrrrrrrrrrrr !!!

 

_ ?!!         

_ Qu’est-ce que tu m’chantes au juste ?!!

_ Tu m’avais pas dit que t’allais m’amener jusqu’au niveau 4 ?!!!

_ !!!

_ Guaaaahhhh !!!

_ C’était des craques !! J’ai menti, tu piges ?!! Je voulais le trésor, alors je t’ai dit n’importe quoi !!! Gyahahah Je vais te dire ce que je compte faire : créer une émeute à ce niveau, ensuite……… hein ?

 

15

 

_ Hein ?? Oi !! Qu’est-ce que vous foutez, les gars ?!!! C’est votre chance de vous évader, vous vous rappelez ?!!

_ où est passé mon émeute…?!

_ Tu m’as menti, enfoiré…!!

_ Nan… on s’est juste un peu enflammé, s’tous !! y’a pas moyen de s’évader moi j’dis !!!

_ Le boss de cet étage… aussi longtemps qu’il créchera ici…

_ … on sera beaucoup mieux à l’intérieur de nos cages…!!!

_ O… ok !! Chapeau de paille !!

_ J’ai décidé de te montrer le chemin qui mène au niveau 3 !!

_ Tu viens de me dire que t’en avais aucune idée, gros pif !!!

_ Qui tu traites de gros pif, hein ?!!!

_ Si vous avez du mal à quitter ce niveau, je peux peut être faire quelque chose pour vous, non ?

_ Hmm ?!

_ C’est qui ce type ?

_ Fuhahaha… ça faisait un bail, Luffy au chapeau de paille !!

_ Aussi bizarre que ça puisse paraître, c’est grâce à toi si je suis enfin libre… et je suis un homme qui paye toujours ses dettes !

_ T’es qui toi ?

_ ………

_ Ahh !! C'est un "3" !! … ce qui veut dire…

_ T’ai le type qu’on a croisé sur l’île des géants…!! "trois" !!!

_ C’est mister three ! mister three, OK ?!!!

 

16

 

Cadre : étage où Ace au poing ardent est retenu prisonnier…

 

_ Ha… hah… hah……!!

_ Ha…

_ …… Je suis sous les ordres…

_ !

_ … de personne, pigé ?!!!!

 

17

 

_ !!!

_ ……………!!

_ ……………!!

_ …!!! Et pas moyen de se gratter pour soulager la douleur…

_ …………

_ Ils… ils t’ont bien amoché, hein…

_ Boss*…?

 

(* le terme utilisé ici est Oyabun, on a déjà vu ça avec Foxy si vous vous souvenez)

 

18-19

 

_ …… hahhh !!! Non ce n’est pas mon corps qui me fait mal, ace-san………!!!

_ Je vais te dire… ce qui fait réellement mal……!!!

 

Cadre : Corps des Shichibukai / Yakuza des mers, Jinbei / homme poisson de la race des requins baleine, ancienne prime : 250 millions de Berry

 

_ C’est mon cœur… il n’attend que l’opportunité de répondre la justice !!!

_ Jinbei………!!

_ A ce rythme… même la mort ne sera pas suffisante pour me prendre……!!

_ Mon titre de Shichibukai est maudit…

_ Je n’en ai absolument rien à cirer !!!

_ Hah

_ Je suis prêt à donner ma propre vie…

_ … pour mettre un terme à cette guerre !!!

 

Texte : Le dernier des Shichibukai… est un homme plein de fierté !!

 


[glow=red,2,300]Trad du script :[/glow]

 

528: Jimbei le Yakuza

Dernière mini-histoire du CP9 : Le bateau disparait

 

[Niveau 2 d’Impel Down :  les animaux sauvages au niveau du monde des démon]

Quelque chose semble bloquer le chemin.

 

Luffy&Buggy: On y est !!!

 

Ils s’enfuient tous les deux.

 

Buggy: Merde ~~ !!! Ce n’est pas la peine, ce truc va nous manger vivant !!! J’avais même pas prévu de descendre au niveau 2 !! Je voulais juste me débarrasser de toi !!!

Luffy: Huuh !?  Qu’est ce que tu as dis !? Buggy, c’est quoi ça !!!?

Buggy: C’est la mutation d’une bête rare !!! La cale de ce niveau est remplis de monstres mis ensembles comme ça !!!

Luffy: Ils n’ont pas fait un poulet tout simplement !?

Buggy: Ils n’ont jamais fait quoi que ce soit de normal – C’est un monstre !!! Ils l’ont élevé dans la prison, l’ont nourri, qui que ce soit qui vive ici !!!

 

Pour combattre le Basilisk, Luffy se tiens devant lui.

 

Luffy: Très bien, viens par ici ...!!!

 

Au même moment [Niveau 4: Au bureau du directeur de la prison]

 

Hancock: Il fait vraiment chaud ici ...

Domino: C’est parce qu’il y a des flammes au delà de ces murs.

Momonga: Et le Directeur est ici ?

Hannyabal: Le directeur Magellan a l’estomac détraqué pendant 10 heures chaque jour... S’enfermer dans la salle de bain fait parti de sa routine journalière. Il dort environ 8 heures et, en tenant compte des pauses et des repas, il travail 4 heures.

Momonga: Et c’est le travail du directeur...?

Hannyabal: Et bien, nous comptons sur lui. (*bruit de chasse d’eau*). Nous n’attendrons pas plus longtemps, il arrive !

Domino: Ce qu’il a oublié de vous dire, c’est que le directeur est un utilisateur du fruit du démon poison-poison, donc c’est un homme poison. He gets the job done (Edit moi : Je ne sais pas trop comme traduire. "Il a un travail déjà fait ???).

 

4 personnes qui ressemblent à des diables se montrent. [Le directeur de la prison Impel Down, Magellan. Fruit du démon poison-poison]

 

Magellan: Aa ~~~~ ... des invités  ... Je suis le directeur Magellan !! C’était une vraie bataille sans pitié.

Guard: Oui, vous y allez tout de même souvent, directeur !!

Magellan: Aah, si resplendissant... !! Quelle pièce radieuse, elle devient plus sombre quand je m’isole, je veux y rester. Si je le pouvais, je voudrais isoler mon cœur ...

Hannyabal: Ne dites pas des choses aussi stupides Mr le Directeur... Le Vice-amiral Momonga a escorté l’un des 7 Shichibukais, Boa Hancock-dono.

Momonga: Nous sommes très pressés, directeur Magellan.

Magellan: Aah, mes excuses, c’est à cause de mon estomac. On dirait que j’ai mangé une soupe empoisonnée au petit déjeuner...

Hannyabal: Je croyais que vous vouliez quelque chose de toxique.

Magellan: L’homme poison que je suis aime le poison... Je n’ai rien dit de tel... Pour contrôler le poison, je me dois de le faire.

Hannyabal: Vous en êtes devenu un depuis que vous n’arrivez plus à contrôler votre diarrhée. (Note du traducteur : Je pense ?)

Magellan: Comme d’habitude, vous crachez du venin, Hannyabal.

Hannyabal: Vite, Directeur, est il possible qu’il descende facilement, S’il vous... Ah, ce n’est pas ce que je voulais dire. Ils souhaitent rencontrer Ace aux Poings Ardents.

Magellan: C’est ennuyeux. En ce moment, ce n’est pas la bonne période pour se méprendre ! Comment puis-je avoir une telle subordonnée sans cœur - haa~~~~~~ ... (Note du traducteur : pas complètement sur de cette dernière phrase.)

 

Magellan commence à aspirer de l’air.

 

Hannyabal: Uh! Attendez, retenez votre souffle s’il vous plait ! Votre haleine est un véritable gaz empoisonné.

Magellan: ...!! *rires*

Hannyabal: Qu’est ce  que vous faisiez là dedans !!!?

Magellan: Sers-toi bien, stupide subordonnée.

Hannyabal: Vous avez respiré du poison !!!

Hancock: ...!! Vous êtes plutôt impoli, pour respirer du poison de la sorte !!

Magellan: Uoh!! Quelle beauté !!! Je suis sous le charme !

 

Domino: Vice-directeur, c’est le siège du directeur.

Hannyabal: Un jour il sera mien ...

 

Momonga: Pouvons-nous continuer ? *commence à s’énerver*

 

BI BI BI ! (Alarme)

 

Hannyabal: oui, Ici le vice directeur.

Magellan: Pourquoi est ce que vous répondez ...!!? *inspirant*

Hannyabal: Je vais mourir ! Merde ...!! Je vais mourir !!! putain de m ...!! Mr le directeur... s’il vous plait... ne... !!

Magellan: Qu’avez vous dit !? Il y a des intrus dans Mon Impel Down !? Montrez-moi les images !!

Domino: C’est ridicule !! Il n’y a jamais eut personne dans l’Histoire qui ai voulu envahir cette prison  !!

Hannyabal: C’est sérieux !!! C’est la responsabilité du directeur.

 

Hancock: (...!! Ce ne peut pas être ... il a été démasqué...!?)

 

Hancock entre en mode “petite fille gentille”.

 

Hancock: Mr le Directeur ... <3 J’aimerai vraiment aller voir le prisonnier. <3

Magellan: oui, allons-y! <3

Hannyabal: Mr le directeur !? N’est-ce pas là une affaire grave !!?

 

Au même moment, chez les gardes de prison.

 

Guards: C’est étrange ...!! Nous avons perdu la connexion avec le Directeur Magellan !!

Quel que soit le cas, les rapports de chaque pièce des geôliers de tous les niveaux de la prison sont envoyés au QG de la Marine !!!

Nous ne connaissons pas son but, mais il n’y a pas de doute possible – en ce moment même, Buggy le clown court partout dans le niveau deux ... !! Et il y a Luffy au chapeau de paille !!!

... Nous ne pouvons établir le contacte avec les chambres des geôliers du niveau deux !!!

 

Pièce des geôliers du niveau deux !! Répondez  - Qu’est ce que se passé !? Geôliers !!!

 

L’image montre que tous les gardiens sont à terre.

 

[Dans les restes de la pièce des geôliers du niveau deux]

 

Buggy: ...!!

Luffy: Très bien !!

En face d’eux se tient le Basilisk en train de tomber.

Buggy: ... Ta ... Ta main est devenue énorme, zee ... zee ... Qu’est ce qui se passé – Maintenant, on corps est tout petit !

Luffy: C’est le Gear 3!! Bref, il est vaincu...!!! Vite...! Allons au niveau trois !! (Note traducteur ; je pense que ça signifie qu’ils sont retourné à l’endroit où ils étaient tombés, mais je ne suis pas sûr – ou ils se sont peut être perdus.) On est de retour.

 

Prisonniers: Les dieux de la rescousse sont venus nous aider !

Ce monstre a été vaincu...

Uoooooo~~~~!!!

Le Basilisk a été tué~~~~!!!

Ca doit être vous qui avez fait cela !!! Les mecs, vous êtes incroyables~~~~ !!!

Je n’arrive pas à croire ça alors qu’il l’a fait, les geôliers sont tombés. Vous êtes nos dieux !!

Je ne sais pas qui vous êtes, ni d’où vous venez, mais merci !!

Je vous demande de nous donner les clefs !! les clefs des menottes !!

Les clefs sont tombées ici !!

Mr 3: C’est ... Luffy au chapeau de paille ... Qu’est ce qu’il fait ici... !!!? ... Non, qu’est ce que c’est ? Sortir de la cellule voudrait évidemment dire évasion. Si je devais me servir de lui ici...!!! Je n’aurai pas une seconde chance de m’échapper !!! J’abandonnerai même un dieu ici !!! (Note du traducteur : Je pense que c’est ce qu’il a dit.)

 

Ils ouvrent les portes de la prison.

 

Prisonniers: Parfait ~~~ !! C’est ouvert ~~ !!!

Nous sommes hors de notre cellule~~~!!!

Buggy: Gyahahahaha!!! Remerciez-moi, pourritures !!! Dites-moi le nom de l’homme qui vous a accordé votre liberté !!!

Prisonniers: Capitaine Buggy !! Nous n’oublierons jamais votre geste!!!

Le Capitaine Buggy est notre sauveur !!!

Buggy: Ngyahahahaha!! C’est vrai, gravez ce nom dans vos cœurs !!! Dépêchez-vous et ouvrez les cellules !! (Avec ces mecs dehors, s’ils sèment le chaos ici... Je pourrais en prendre avantage pour m’enfuir !!!)

Luffy: Hey, qu’est ce que tu fais ? Dépêches toi de me guider !! Il n’y aurait pas un autre trou pour que nous puissions descendre !?

Buggy: Gya, c’est ici que nous nous séparons. Je ne connais aucun chemin pour atteindre le niveau trois !! Tu ne le savais pas que toute cette prison est un gigantesque labyrinthe  !!!?

 

Rrrrrr!!! (Cri d’un bête sauvage)

Tous les prisonniers retournent dans leurs cellules.

 

Luffy: Qu’est ce que tu dis !? Tu n’avais pas dis que tu m’amènerais jusqu’au quatrième niveau !!!?

バギー「ウソだウソ!!お宝欲しさにウソついたんだ!!!ぎゃはは、これからこのフロアは囚人 達の大暴走に ・・・・・・・あれ?

    あれ??おい!!お前らどうした、脱獄のチャンスだろ!!!大混乱は・・・・?」

Buggy: J’ai menti !! J’ai menti pour le trésor qui m’attend !!! Gyahaha, tu vas rester à ce niveau en courant partout avec les prisonniers... Huh ? Huh ?? Hey !! Qu’est ce qui ne tourne pas rond chez vous les gars !? C’est notre chance pour une évasion !!! Mettons la pagaille ...?

Luffy: Tu m’as menti.

Prisonniers: Non ... attendez, célébrons ça !! Il n’y a aucune chance ! Même un boss de niveau ne peut pas s’échappé en utilisant toutes ses capacités...

Vu comme ça, on est plus en sécurité dans nos cellules ...!!

 

Buggy: T ... très bien !! Mugiwara !! Descendons dans le niveau trois !!

Luffy: Mais à l’instant, tu ne savais pas comment faire !!!? Gros nez !!

Buggy: Qui a un gros nez, idiot !!!?

 

Mr 3: Si vous vous inquiété à propos de quoi que ce soit à ce niveau, pourquoi ne pas vous prêter ma force ?

Luffy: Hm !?

Buggy: C’est qui lui ?

Mr 3: Fuhahaha ... Ça faisait longtemps !! Luffy au chapeau de paille !! Assez bizarrement, je voudrais me joindre à vous puisque je suis un homme libre... Je suis un homme qui paye ses dettes.

Luffy: T’es qui ? Ah !! Un trois, huh ... toi ! Le mec de l’île des géants ...! Trois !!! (Luffy dit le mot japonais pour trois, qui est san (formule de politesse))

Mr 3: C’est Mr 3!!!

 

"Le Niveau ou est retenu Ace aux poings ardents "

 

Un Minotaure frappe quelqu’un.

Homme "Haa...zee...zee... Je ne m’inclinerai jamais sous les ordres... de qui que ce soit"

L’Homme continu à être tapé jusqu’à ce que le Minautore quitte la pièce.

 

Homme "...!!...!! Je sens comme un picotement par ici "

Ace "Tu as encore été ... pas mal... battu, hm... Boss ?" (Je pense que Boss est un diminutif de “Boss of the océans” : Seigneur des Océans mentionné en dessous)

Man "...Haa !! Mon corps et tout le reste ne me font pas mal...!! Ace... ce qui me fait mal est mon ... coeur emplit d’humanité et de justice!!"

 

C’est homme n’est rien de moins que “l’un des 7 shishibukais -" Le (whatever you might translate it) Seigneur des océans" Jimbei – Anciennement recherché pour 250 millions de Berry"

 

Ace "Jimbei...!!"

Jimbei "C’est comme ça... Je mourrai, mais avec ma mort viendra la fin...!! le titre de shishibukai est... juste un titre!! Si je peux stopper cette bataille... Je serais heureux de donner ma vie pour cela"

 

 

 


[glow=red,2,300]Premières images Chap 528 :[/glow]

 

001hq3.jpgspoiler2ap3.jpg

spoiler3io2.jpg004pj8.jpg

005my7.jpg006eo6.jpg

007zw4.jpg008dh0.jpg

009na1.jpg000kg1.jpg

 

 


[glow=red,2,300]Spoils Chap 528 :[/glow]

Trad avec les approximations dues aux spoils ^^, la trad des images tout à l'heure ...

Un résumé, bien sommaire.

Ca commence avec une scène qui les montre en train de tabasser des bêtes sauvages du niveau 2.

Les bêtes de l'enfer, les monstres de l'étage, sont si forts qu'ils ne peuvent pas être capturés par des prisonniers du niveau des primes de 50,000,000 et Buggy est surpris.

Un prisonnier a reconnu Luffy et l'interpelle, Luffy ne se souvient pas de lui. (Il semble que c'est Mr. 3)

Après un petit moment pendant qu'il se rappelle que c'était un ennemi et l'ignorait par la suite, mais il se souvient de comment il l'a fait sortir de la ca de Crocodile avec son pouvoir.

Alores il le fait sortir afin qu'il puisse aider dans le sauvetage d'Ace, il (le) menace.

C'est gênant donc Mr. 3 refuses mais il est forcé de les accompagner.

Mais d'une manière ou d'une autre il coopère. Se présenter avec le suffixe "san" énerve Luffy.

Mr3

Le vrai nom de Mr. 3 est "Miis Tasurii" semble-t-il. (on peut voir ça comme "Mis Terthree" ou quelque chose de plus adéquat...) (kecha: :D ça donne Mr 3 de toute façon, Oda ne s'est pas dérangé sur ce coup ^^)

Sur leur chemin ils ont traversé le niveau 3, on apprend de Mr.3 que Mr.2 est emprisonné à cet étage floor.

Un chantonnement bruyant provient d'une cellule et ils le découvrent aussitôt. Il a mal compris la situation à propos du fait que Luffy est venu de lui-même pour lui et Bon-chan pleure.

La scène nous amène au niveau 5.

"Comment de temps penses-tu te comporter comme ça?" dit le Chef Mezeran à un prisonnier.

Using a cowardly hand (<-- kecha: pas compris ce qui précède) il se plaint du fait qu'il est opposé à l'idée de combattre Barbe Blanche. [PAs sûr à propos de la première partie](kecha: la première partie disait "en utilisant une main peureuse" .... ???)

Il semble qu'il a été torturé pendant 4 jours. il semble qu'il n'y a aucune couleur d'introspection (flashback ???). [c'est ce qui semble être dit...]

Et maintenant Jinbei apparait totalement, et c'est la fin du chapitre.

Simple Chapter 528 Channel Jinbei [comme le chenal d'un océan] (kecha: je garde Channel tel quel pour le moment)

Devant Luffy et les autres se tient un basilic. Luffy s'interpose.

En ce moment, Hancock rencontre le chef. C'est Mazeran, possesseur du fruit Dokudoku. [le mec ressemblant à une grosse chauve-souris de la page. Doku signifie poison]

Il respire un gaz empoisonné.(kecha: il expire un gaz empoisonné peut-être ...)

Quelques trucs à propos de comment Luffy se débrouille je pense ne pas être en train de donner un spoil [C'est dur à savoir, il semble aller beaucoup dans une autre phrase, comme tous les spoilers...] Hancock tempte Mazeran avec Meromero, en disant qu'elle a besoin de voir rapidement Ace.

En ce moment le groupe de Luffy bat le basilic et ouvre les portes des prisonniers à cet endroit. Ils étaient vraiment contents. (kecha: des coups de main potentiels ;D)

Une rencontre avec Mr.3 après un long moment. Avec ses renseignements ils descendent au niveau 3.

En ce moment

Jinbei apparait. Il est soudainement au bord de la mort. Il est dans la même pièce que Ace.

Jinbei ajoute "san" à Ace.

Simple-en

 


La suite

pic0 (le premier posté avec Jinbei):

Jinbei, l'homme de la mer (ou Yakuza de la mer)

homme poisson de baleine-requin (kecha: ça explique l'envergure et ... les dents)

ancienne prime: 250 million

 

 

pic1:

Chapitre 528: Jinbei, le Kaikyou

(Kaikyou est normalement détroits. Mais Oda a utilisé le kanji de "kyou" pour un honorable gangster yakuza, faisant de ça un calembour.

Puisque les jeux de mots ne se répercute pas en anglais(français ici), "Jinbei, le yakuza de la mer" pourrait être plus approprié)

couverture: Episode final de l'histoire du CP9 "Et puis le navire disparait..."

 

Pic2:

(très flou)

Buggy: Diantre, on est foutu, on va se faire bouffer!! Je n'ai aucune envie de descendre, je vais juste me barrer et te laisser ici!!

Luffy: Quoi? Tu as dit quelque chose Buggy? Bor*** c'est quoi cette créature?

 

Buggy: C'est un mutant... la plus rare des bêtes!!

Un serpent né d'un coq, le basilic!! Le niveau 2 est surnommé l'enfer des bêtes sauvages!! Il y a des bêtes comme ceci relâchées un peu partout à ce niveau!!

 

Pic3:

Level 4 La salle du gardien (en chef)

(la première partie est trop flou pour lire)

Hancock: Le directeur n'est pas encore là?

Hannyabal: Le directeur Magellan souffre de maux de ventre pendant environ 13 heures par jour a day... et c'est son devoir journalier de passer autant de temps dans la salle de bain par jour.

Il dort environ 5 heures, alors il bosse pendant environ 4 heures par jour, en enlevant le temps passé pour manger et se reposer.

Hancock: ....et il peut diriger cet endroit en tant que gardien en chef?

 

Pic4:

Le directeur de la prison d'Impel Down Prison, Magellan [Homme poison avec le fruit Poison-Poison]

Magellan: uh....... (se tenant le ventre)

 

Pic5:

Magellan: Quoi!? un infiltré dans mon Impel Down!?

Domino: C'est ridicule!! Les infiltrés n'ont jamais été autorisés dans l'histoire de cette prison!!

Magellan: Montrez moi les images (visuels)!

Hannyabal: C'est une atrocité! et c'est un problème de responsabilité (de ta part)

Hancock: (....!! Est-ce possible... qu'il ait été découvert...!?)

Directeur.... J'aimerais aller voir le prisonnier tout de suite

Magellan: Ok, allons-y!

Domino ou Hannyabal: Directeur!? C'est une urgence!!

 

Pic6:

Le Basilic est pourfendu (mort autrement dit ^^)

Buggy: Ta ... ta main a grandit énormément en taille....*respirr lourdement* c'était quoi ça? et c'est quoi cette apparence?

Chibi-Luffy: c'est le "Gear 3"!! .... je l'ai finalement battu....!! Dépêchons nous d'aller au niveau 3!!

 

Pic7:

(première vignette trop floue)

Luffy: Tu venais de dire que tu ne te retournerais pas, gros-pif!!

Buggy: Masi c'est qui t'appelles gros-pif!?

Mr3: Si tu as des problèmes à cet étage... as tu besoin de mon aide?

Buggy: eh!?

Luffy: C'est quoi le problème avec lui?

 

Mr3: Hahahaha.... ça faisait longtemps, "Mugiwara no Luffy!

Drole coup du sort, je suis libéré à cause de toi.... Je suis un homme qui rembourse ses dettes

Luffy: Qui es-tu?

 

Mr3 refait sa coupe de cheveux

Luffy: oh, "3"! ça signifie que tu es.... le gars des îles avec ces géants.... "3 (san!!)"

Mr3: C'est "Mr 3"!!!

 

Pic 8:

Ace: Ils n'y sont pas aller de main morte, hein boss?

 

Pic9:

Jinbei: Si je pouvais arrêter ce combat... Je n'hésiterai pas à sacrifier ma vie!!!

 

 


Fakomètre : 05%...

 

JINBEI !!!!  :P

 

Apparemment, son ancienne prime est de 250 millions.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Réponses 154
  • Created
  • Dernière réponse

Top Posters In This Topic

waw je pensai pas qu'il nous montrerai ce personnage si tôt ! ça doit être la dernière page du chapitre pour avoir un peu de suspense je pense  ;D

 

Edit monkey : yep, c'est bien la dernière page

 

En tout cas il a pas l'air spécialement en forme ^^

 

Hâte de vois le spoil en entier ! merci a vous !

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

l'image n'est pas hyper net

mais il impressionnant le monsieur

on imagine déjà une rencontre entre Luffy et lui cela va être mémorable

Si Luffy libère tous ces prisonniers cela va être une bombe à retardement pour la marine voir même pour le GM

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Oula il à l'air mal en point.....

On est sur que c'est lui ? parce qu'il ressemble pas des masses à l'image qu'on avait vu de lui (en fond)

Sinon bah si on le voit sa veut forcement dire qu'on va avoir des infos sur lui, parce que sa m'étonnerai que Luffy et Baggy soit déjà à son niveau....

500 Millions ehh bahh je sais pas se qu'il à fait au gouvernement mais sa devait faire mal.

Sinon c'est bien un homme poisson ? En tout cas il as de sacré dents, et il ressemble pas au portrait gentil de l'homme baleine que certains (dont moi) imaginaient.

 

Bon en attente d'un spoil plus long, on peut dire qu'Oda ne traine pas pour nous en dire plus je sens qu'il va s'en passer des retournement de situations dans cet arc si sa commence déjà sans prendre son temps.

 

 

Bonne lecture

 

 

 

PS; j'aurais lu que sa prime serait en fait de 250 000 000

Et qu'il serait un Shark Fishman (requin quelconque)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

C'est Jinbei c'est sûr les katakana signifie bien Jinbei. Ouh pinaise, l'image qui fait mal aux yeux ! Il a l'air monstrueux le bonhomme, même si je l'imaginais pas avec des crocs  aussi grand. Oda fait carrément un passage par le niveau 5 d'Impel down et ça met l'eau à la bouche, vivement que Luffy y arrive. De nouvelles images sont arrivées, on voit Luffy et Baggy poursuivit par un Basilisk, sorte de mélange poulet-lézard, et un immense gars avec une tête de bovin et des cornes nommé Mazeran mais j'arrive pas à lire sa fonction dans ID.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Enfin notre dose hebdo est arrivée!!!

 

@Si1ver : Jinbei est bel et bien un homme poisson baleine (a Whale Shark Fishman )

 

Apparement il est dans la même cellule qu'Ace donc rencontre inévitable avec Luffy à l'horizon.

Mister 3 semble avoir été libéré par luffy et baggy car on voit qu'il retrouve ses pouvoirs de cire.

Luffy nous fait un coup de Gear Thrid pour défoncer une grosse bébéte volante, on le voit tout petit sur une image, ça doit faire tripper baggy à coup sûr !

Hancock semble usé de ses charmes avec les gardiens d'ID.

En attente du script pour savoir ce que dit Jinbei à la fin à Ace ou au Minotaure.

YATA!!

 

Edit : voilà un petit résumé

A summary, but simple.

Starts at a scene of them beating up the wild beasts in Level 2.

Hell beasts, Floor Monsters, are so strong that they cannot even be captured by 50,000,000 level prisoners and Buggy is surprised.

One prisioner recognizes Luffy and calls out to him, Luffy doesn't remember him. (It seems it's Mr. 3)

After a little while he remembers he was an enemy and ignored him, but he remembers how he let him out of Crocodile's cage with his ability.

At that point he gets him out so he can assist in helping rescue Ace, he threatens.

It's troublesome so Mr. 3 refuses but he's eventually forced to come along.

But somehow or other he cooperates. Introducing himself with "san" makes Luffy angry.

Mr3

Mr. 3's real name is "Miis Tasurii" it seems. (Ya could romanize it more like "Mis Terthree" or something if you want to be more accurate...)

On their way they pass through Level 3, we hear from Mr.3 that Mr.2 is imprisioned on this floor.

Loud singing is heard from a cell and they immediately discover it. He misunderstands

that Luffy came for his own sake and Bon-chan cries.

The scene changes to Level 's 5 floor.

"How long do you plan to do so" Chief Mezeran says to a prisioner.

Using a cowardly hand he grumbles about how he is reluctant to fight Whitebeard. [unsure about the first part]

It seems he's been tortured for 4 days. there doesn't seem to be any color

of introspection. [That's what it seems to say...]

And now Jinbei makes his complete appearance, and the chapter ends.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Waouw la dernière page du chapitre est pas mal!! Oda a toujours la forme!!! Une prime de 500 millions de Berrys sur la tête de la peluche c'est pas mal: il doit être balaise ou alors cruel??? Si l'on est qu'au niveau -2, les autres doivent être assez extraordinaire ;D

Peut-être il sera le nouveau compagnon de Luffy, après un Squelettepourquoi pas un Minou!! Dans tous les cas, Impel Down va peut être nous renseigner sur les différents pirates qui existaient jadis... ;)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

je m'attendait a voir qlq qui ne soit pas monstrueux pour changer (pour jinbei)...

on a deja:

- Moria, kuma qui sont geant

- croco, doflamingo et hancock assez grand (surtout dofla)

- BB geant

- les trois amirals demi  geant si je peut dire (troooop grand)

 

heureusement qu'il y a mihawk et shanks.... sinont j'aurai cru que tout les puissant sont enorme....

 

EDIT: et voila, le boss de la prison est aussi un geant (il a les meme mains qu'un bulgori....)

 

decevant de voir cette geul comme ça.. voila pour l'estetique  :D

 

-------------------------------------

 

j'ai troooop envi de savoir qui l'a arreter!!!! (par ce qu'il est pas trop en forme la...)

- kizaru s'occupait des rookies a shabondy

- bouda n'a pas bougé de sa place

- garp on l'a vu ce n'est pas lui

- ce serait decevant si c'est un vice amiral a part garp...

 

==> akaino ou aokiji????

 

luffy est deja passé au 3eme niveau!!!

si a chaque chapitre il passe a un niveau je pense que le reste du temps il essaira de sortir de ID seulement (accompager de tout les heros ;) )

 

EDIT: est ce que quelqun sait ce que dit jinbei dans la derniere image???

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Je l'imaginais pas tout à fait comme ça le gros poisson au vu des silhouettes qu'on a eu de lui. ça doit être une sacrée brute quand même. Je me demande qui dans la Marine l'a arrêter, et amené à Impel Down, parce qu'il a pas du venir de son plein grès après avoir refuser d'aller combattre Barbe Blanche.

 

Sinon, pour sa prime, il faut aussi se rappeler l'histoire d'Hancock. S'il était un membre important de l'équipage du Soleil, sa prime n'est pas du tout étonnante.

 

@momo84

T'as la même question que moi  ;)

Et pour le côté monstrueux, on savait déjà que c'était un homme-requin-baleine donc il pouvait pas être tout petit.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le boss d'Impel Down est un démon... Il est complétement sous le charme de la Reine des Amazones!!!

Est ce que cela va faciliter la future évasion de Luffy et Ace... Quoique, on n'en est qu'au début de l'arc!!

La tête du Boss amoureux est trop fun! ;D

 

edit: On voit que Luffy a dû utiliser le Gear 3 contre un Dragon apparemment cool!!!

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

alala un chapitre qui a l'air d'être énorme.

 

Alors comme ça Jinbei est enfermé avec Ace, je pense plus a un truc du genre, luffy arrive pour libéré ace et Jinbei va les aidé a s'echaper.

 

En tout cas on voit que si jinbei est dans un mauvais état c'est aussi parce qu'il se fait tabassé par un gros mec avec une masse a piques. tu m'étonne que ça laisse des traces  :P

 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Un rajout de spoil a traduire

 

Déja Jinbei est.. pas si impressionnant que ca. je le trouve meme gentil non? si ca continu l'ile des homme poisson va juste etre un passage pour luffy. Car je vois le truc ou luffy libere ace ET jinbei et devient ami avec lui lol

 

On voit le chef de la prison qui semble avoir un fruit de démon lié au poison.

 

Enfin un énorme chapitre, pour un perso qu'on attendait depuis le Tome 9 ^^

 

il est bien un requin baleine comme son nom "jinbei" veut le dire par contre monkey je crois que c'est 250M son ancienne prime?

 

Simple Chapter 528 Channel Jinbei [like an ocean channel]

In front of Luffy and the others is a Basilisk. Luffy opposes it.

At that time, Hancock meets the chief. He is the Dokudoku Fruit Mazeran. [The big bat-like guy from the full page. Doku means poison]

He breaths poison gas.

Some of how Luffy's thing goes I feel like not spoiling [This is hard to get, he seems to go into a different sentence/idea mid-sentence a lot, like all spoilers...] Hancock temps Mazeran with Meromero, saying she needs to quickly meet Ace.

At that time Luffy's group beats the Basilisk and opens the doors of the prisioners there. They're really happy.

A meeting with Mr.3 after a long time. With his information they descend to Level 3.

At that time

Jinbei appears. He's suddenly on the verge of death. He's in the same room as Ace.

Jinbei adds "san" to Ace.

Simple-en

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Luffy fidèle à lui-même. Il semble ne reconnaître Mr 3 qu'une fois que celui-ci a utiliser ses pouvoir de cire et qu'il a remis son 3 en place sur sa tête.

 

Sinon, j'aurais penser que des pirates aussi dangereux que Ace et Jinbei étaient enfermés dans des cellules individuelles. D'autant qu'ils torturent Jinbei pour qu'il accepte de se battre, alors je l'aurais pas enfermé avec Ace qui veut tout faire pour éviter ça (même demander à mourir).

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Et bien, il est moche ce Jinbei, mais je m'y attendais un peu. Enfin, il a une expression bien terrifiante aussi. Et sa prime est conséquente, on s'en doutait.

 

J'aime bien l'aspect de l'espèce de poulet (c'est lui le "basilisk" ?). Enfin il prend cher 9_9. Et dernières choses : un nouveau Paramecia (du poison) et Mr 3 qui semble se joindre à Buggy et Luffy. Je sens que ça va dégénérer assez rapidement dans cette prison !

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

D'ailleurs pour battre le basilik il doit se mettre en gear 3 le luffy ^^

 

mais la comme tu a dis luffy se monte sa petit équipe niveau par niveau.. baggy, Mr 3, il va chopper quelqu'un encore au niveau d'en dessous et va arriver au niveau 5 et liberer ace et Jinbei. Et la ca va etre la remonté fantastique :D

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Voici le script des images :

 

pic0 (the first posted one with Jinbei):

Jinbei, the Man of the sea (or Yakuza of the sea)

fishman of whale-shark

former bounty: 250 million

 

 

pic1:

Chapter 528: Jinbei, the Kaikyou

(Kaikyou is usually Straits. But Oda used the kanji of "kyou" for a honorable gangster yakuza, making this word a pun.

Since puns don't carry over in English, "Jinbei, the Yakuza of the sea" might be a good title)

coverstory: Final episode of CP9 story arc "And then the ship dissapears to nowhere..."

 

Pic2:

(very blurry)

Buggy: Damnit, we're done for, we're going to be eaten!! I had no intention to come down here, I was gonna just take off leaving you here!!

Luffy: What? Did you say something Buggy? What the hell is that creature?

 

Buggy: That's a mutant... the rarest beast of all!!

A snake born from a cock, the Basilisk!! Level 2 is Wild Beast Hell!! There are beasts like these released everywhere on this floor!!

 

Pic3:

Level 4 Warden Room

(first part is too blurry to read)

Hancock: Is the Warden not here yet?

Hannyabal: Warden Magellan suffers from stomach ache for about 13 hours a day... and it is his daily duty to spend that much time in the bathroom a day.

He sleeps about 5 hours, so he only works for about 4 hours a day, after taking out the time for his meals and breaks.

Hancock: ....and he can run the place as a warden?

 

Pic4:

Impel Down Prison Warden Magellan [Poison-man of the Poison-Poison fruit]

Magellan: uh....... (holding his stomach)

 

Pic5:

Magellan: What!? An infiltrator in my Impel Down!?

Domino: That's rediculous!! Infiltrator has never been allowed in the history of this prison!!

Magellan: Show me the visuals!

Hannyabal: This is an atrocity! And it's a problem of job responsibility (on your behalf)

Hancock: (....!! Could it be... he's been discovered...!?)

Warden.... I would like to go see the prisoner right away

Magellan: Ok, let's go!

Domino or Hannyabal: Warden!? It's an emergency!!

 

Pic6:

Basilisk is slain

Buggy: Your... Your hand grew huge in size....*breathing heavily* What was that? And what's with your looks?

Chibi-Luffy: It's "Gear 3"!! .... I finally defeated it....!! Let's hurry to Level 3!!

 

Pic7:

(first panel too blurry)

Luffy: You just said you're not going back, big-nose!!

Buggy: Who the hell are you callin' big-nose!?

Mr3: If you're in trouble in this floor... do you need my assistance?

Buggy: eh!?

Luffy: What's wit him?

 

Mr3: Hahahaha.... it's been a while, "Strawhat Luffy!

Strange turn of events, I'm freed because of you.... I'm a man who repays his favor

Luffy: Who are you?

 

Mr3 fixes his hair

Luffy: oh, "3"! that means you are.... the guy at the islands with those giants.... "3 (san!!)"

Mr3: It's "Mr 3"!!!

 

Pic 8:

Ace: They beat you up good, eh boss?

 

Pic9:

Jinbei: If I can stop this fight... I won't hesitate to give my life!!!

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

j'avoue que jinbei me choque un peu, je le voyais plus fin et plus mechant !!!

 

qu'ils soient enfermé avec ace n'est pas anodin.... une cellule commune n'est pas une si bonne idée!! ils peuvent parler et jinbei peut avoir encore moins envie de se battre si ace lui dit comment BB va etre mechant!!!

 

mr 3 libéré....cool, un nouveau nakama temporaire!

mais bon...ces 2 types cassent pas non plus une patte à un canard  ;D

j'aimerais qu'il choppe un type à sa hauteur, le luffy!

car là c'est la peche au faible....meme s'ils sont utiles pour s'évader!

 

j'avoue que c'est bizarre , un niveau par chapitre....

car si ça doit durer 1 here....bah au 5eme, ils vont rester 50 semaines xD    

 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Car je vois le truc ou luffy libere ace ET jinbei et devient ami avec lui lol

 

Ils sont en effet dans la meme cellule donc il y fort a parier que ce soit vraiment ca. ( ce qui parait idiot on ne met pas des individus de cete envergure dans la meme cellule , est ce voulu par le GM ? )

 

Comme dit precedement on voit luffy tout petit signifiant son passage en gear 3 . Il a deja du utiliser cette technique alors qu'il n'est meme pas arriver au bout . Vous me direz baggy l'a pas specialement aider je pense ^^

 

Beaucoup aimer mister 3 qui remet sa coiffure pour permettre a luffy de la reconnaitre ^^

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Trad avec les approximations dues aux spoils ^^, la trad des images tout à l'heure ...

Un résumé, bien sommaire.

Ca commence avec une scène qui les montre en train de tabasser des bêtes sauvages du niveau 2.

Les bêtes de l'enfer, les monstres de l'étage, sont si forts qu'ils ne peuvent pas être capturés par des prisonniers du niveau des primes de 50,000,000 et Buggy est surpris.

Un prisonnier a reconnu Luffy et l'interpelle, Luffy ne se souvient pas de lui. (Il semble que c'est Mr. 3)

Après un petit moment pendant qu'il se rappelle que c'était un ennemi et l'ignorait par la suite, mais il se souvient de comment il l'a fait sortir de la ca de Crocodile avec son pouvoir.

Alores il le fait sortir afin qu'il puisse aider dans le sauvetage d'Ace, il (le) menace.

C'est gênant donc Mr. 3 refuses mais il est forcé de les accompagner.

Mais d'une manière ou d'une autre il coopère. Se présenter avec le suffixe "san" énerve Luffy.

Mr3

Le vrai nom de Mr. 3 est "Miis Tasurii" semble-t-il. (on peut voir ça comme "Mis Terthree" ou quelque chose de plus adéquat...) (kecha: :D ça donne Mr 3 de toute façon, Oda ne s'est pas dérangé sur ce coup ^^)

Sur leur chemin ils ont traversé le niveau 3, on apprend de Mr.3 que Mr.2 est emprisonné à cet étage floor.

Un chantonnement bruyant provient d'une cellule et ils le découvrent aussitôt. Il a mal compris la situation à propos du fait que Luffy est venu de lui-même pour lui et Bon-chan pleure.

La scène nous amène au niveau 5.

"Comment de temps penses-tu te comporter comme ça?" dit le Chef Mezeran à un prisonnier.

Using a cowardly hand (<-- kecha: pas compris ce qui précède) il se plaint du fait qu'il est opposé à l'idée de combattre Barbe Blanche. [PAs sûr à propos de la première partie](kecha: la première partie disait "en utilisant une main peureuse" .... ???)

Il semble qu'il a été torturé pendant 4 jours. il semble qu'il n'y a aucune couleur d'introspection (flashback ???). [c'est ce qui semble être dit...]

Et maintenant Jinbei apparait totalement, et c'est la fin du chapitre.

Simple Chapter 528 Channel Jinbei [comme le chenal d'un océan] (kecha: je garde Channel tel quel pour le moment)

Devant Luffy et les autres se tient un basilic. Luffy s'interpose.

En ce moment, Hancock rencontre le chef. C'est Mazeran, possesseur du fruit Dokudoku. [le mec ressemblant à une grosse chauve-souris de la page. Doku signifie poison]

Il respire un gaz empoisonné.(kecha: il expire un gaz empoisonné peut-être ...)

Quelques trucs à propos de comment Luffy se débrouille je pense ne pas être en train de donner un spoil [C'est dur à savoir, il semble aller beaucoup dans une autre phrase, comme tous les spoilers...] Hancock tempte Mazeran avec Meromero, en disant qu'elle a besoin de voir rapidement Ace.

En ce moment le groupe de Luffy bat le basilic et ouvre les portes des prisonniers à cet endroit. Ils étaient vraiment contents. (kecha: des coups de main potentiels ;D)

Une rencontre avec Mr.3 après un long moment. Avec ses renseignements ils descendent au niveau 3.

En ce moment

Jinbei apparait. Il est soudainement au bord de la mort. Il est dans la même pièce que Ace.

Jinbei ajoute "san" à Ace.

Simple-en

Finalement le schéma avec Mr 3 est plus logique que ce que les fans imaginaient genre Luffy le sauve et reconnaissant bla bla bla.(pas si sûr quand je relis ... ^^) Il a sa fierté le Mr 3, en plus descendre d'un étage il n'y a que des fous comme Luffy pour le faire  :D

 


La suite

pic0 (le premier posté avec Jinbei):

Jinbei, l'homme de la mer (ou Yakuza de la mer)

homme poisson de baleine-requin (kecha: ça explique l'envergure et ... les dents)

ancienne prime: 250 million

 

 

pic1:

Chapitre 528: Jinbei, le Kaikyou

(Kaikyou est normalement détroits. Mais Oda a utilisé le kanji de "kyou" pour un honorable gangster yakuza, faisant de ça un calembour.

Puisque les jeux de mots ne se répercute pas en anglais(français ici), "Jinbei, le yakuza de la mer" pourrait être plus approprié)

couverture: Episode final de l'histoire du CP9 "Et puis le navire disparait..."

 

Pic2:

(très flou)

Buggy: Diantre, on est foutu, on va se faire bouffer!! Je n'ai aucune envie de descendre, je vais juste me barrer et te laisser ici!!

Luffy: Quoi? Tu as dit quelque chose Buggy? Bor*** c'est quoi cette créature?

 

Buggy: C'est un mutant... la plus rare des bêtes!!

Un serpent né d'un coq, le basilic!! Le niveau 2 est surnommé l'enfer des bêtes sauvages!! Il y a des bêtes comme ceci relâchées un peu partout à ce niveau!!

 

Pic3:

Level 4 La salle du gardien (en chef)

(la première partie est trop flou pour lire)

Hancock: Le directeur n'est pas encore là?

Hannyabal: Le directeur Magellan souffre de maux de ventre pendant environ 13 heures par jour a day... et c'est son devoir journalier de passer autant de temps dans la salle de bain par jour.

Il dort environ 5 heures, alors il bosse pendant environ 4 heures par jour, en enlevant le temps passé pour manger et se reposer.

Hancock: ....et il peut diriger cet endroit en tant que gardien en chef?

 

Pic4:

Le directeur de la prison d'Impel Down Prison, Magellan [Homme poison avec le fruit Poison-Poison]

Magellan: uh....... (se tenant le ventre)

 

Pic5:

Magellan: Quoi!? un infiltré dans mon Impel Down!?

Domino: C'est ridicule!! Les infiltrés n'ont jamais été autorisés dans l'histoire de cette prison!!

Magellan: Montrez moi les images (visuels)!

Hannyabal: C'est une atrocité! et c'est un problème de responsabilité (de ta part)

Hancock: (....!! Est-ce possible... qu'il ait été découvert...!?)

Directeur.... J'aimerais aller voir le prisonnier tout de suite

Magellan: Ok, allons-y!

Domino ou Hannyabal: Directeur!? C'est une urgence!!

 

Pic6:

Le Basilic est pourfendu (mort autrement dit ^^)

Buggy: Ta ... ta main a grandit énormément en taille....*respirr lourdement* c'était quoi ça? et c'est quoi cette apparence?

Chibi-Luffy: c'est le "Gear 3"!! .... je l'ai finalement battu....!! Dépêchons nous d'aller au niveau 3!!

 

Pic7:

(première vignette trop floue)

Luffy: Tu venais de dire que tu ne te retournerais pas, gros-pif!!

Buggy: Masi c'est qui t'appelles gros-pif!?

Mr3: Si tu as des problèmes à cet étage... as tu besoin de mon aide?

Buggy: eh!?

Luffy: C'est quoi le problème avec lui?

 

Mr3: Hahahaha.... ça faisait longtemps, "Mugiwara no Luffy!

Drole coup du sort, je suis libéré à cause de toi.... Je suis un homme qui rembourse ses dettes

Luffy: Qui es-tu?

 

Mr3 refait sa coupe de cheveux

Luffy: oh, "3"! ça signifie que tu es.... le gars des îles avec ces géants.... "3 (san!!)"

Mr3: C'est "Mr 3"!!!

 

Pic 8:

Ace: Ils n'y sont pas aller de main morte, hein boss?

 

Pic9:

Jinbei: Si je pouvais arrêter ce combat... Je n'hésiterai pas à sacrifier ma vie!!!

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

d'aprés ce qe j'ai compris luffy est déja arriver au niveau 3, est la question que je me pose c'est comment va faire oda pour faire duré cette arc 1 ans, hate de voir le chapitre le directeur qui est sous le charme de hanckok trop bien et jinbei qui fait sont aparition est qui est dans la méme cellule que ace une rencontre avec luffy est innévitable alors. reste a savoir si ca va être un enemi ou un allié.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

oui je me doutais que Mr.3 serait réticent à aider Luffy à descendre les étages étant donné la derniére page du chapitre 527 où il dit qu'il a réussi à vaincre sa peur et que maintenant il risque de ce faire bouffer par un monstre. Donc dans une logique vitale il ne vaut mieux pas pour lui descendre les étages en compagnie de Luffy (et Baggy ??).

 

Le boss d'Impel Down a la classe je trouve, il est le type parfait de l'agent du Gouvernement ! Par contre ...  :o c'est quoi ce type, ces cheveux sont en forme de corne (logique pour l'enfer d'Impel Down il faut un diable comme gérant) et ces mains semblent être métalliques ...

Néanmoins on sait déjà qu'il a une faiblesse : Hancock ^^ donc il ne fait pas preuve d'une grande force mentale : bonne nouvelle il doit pas être trop puissant.

 

Pour Jinbei, l'énorme prime est peut-être justifié par les actions de son passé : je pense notamment à l'action d'un certain homme poisson (désolé j'ai un trou) qui a bien embêter le Gouvernement à un moment. De plus si il est enfermé au même étage que Ace cela signifie qu'il a un niveau sans approchant ou qu'il représente une menace égale !! 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

 

il est bien un requin baleine comme son nom "jinbei" veut le dire par contre monkey je crois que c'est 250M son ancienne prime?

 

Ouais, c'est bien 250 M, me suis gouré. En tout cas 250M ça fait moins que Luffy, Jinbei ne sera probablement pas le boss final de l'île des hommes poissons. Et d'après ce qu'il dit à Ace dans la dernière image il à l'air plus d'un pacifiste qu'autre chose, un futur allié des mugiwara peut être. 

 

Pour Mr. 3 il va servir à fabriquer les clés des cellules et menottes, son pouvoir est bien pratique dans une prison  :P

 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Invité
Ce sujet ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.
 Share


×
×
  • Créer...