Les questions que vous vous posez (2)

[Max D Pastafarien]

Tout ce qu'on sait, c'est qu'il a un rapport avec un certain "Joy Boy" et que ça serait une lettre d'excuse !

 

Après, il y a eu diverses théories comme une excuse pour les HP de Joy Boy qui a condamné l'espèce à vivre replié des humains où des trucs dans le genre...

[ragondin]

Moi j'aurais juste aimé avoir un topic dans one piece france pour discuter tout simplement sans risquer de recevoir de spoils.

En faite il faudrait demander a un modo de s'occuper de ca et savoir si ca interesse d'autres personnes...parce que franchement la partie OP france la c'est mort a par quand un tome sort il n'y a présque aucune discutions 

 

On peu étre tres fan de OP jusqu'a avoir une collection de POP et discuter de ca régulièrement sans forcément lire les scans

[Han Chun Woo]

@ragondin

J'avais déjà penser à ça depuis super longtemps mais j'avais abandonné(j'avais une fois piqué une crise à un membre parce qu'il m'a spoilé ) , au début je pensais que les spoil n'était que dans "Nouvelles sorties" , ça aurait fait une partie spoil , l'une sans et une autre qui ne suit que la parution française  , j'attends les chapitres impatiemment chaque semaine , mais je regarde pas les spoils , mais même quand on veut pas les voir on tombe dessus par l'intermédiaire de 3 ou 4 membres excités 

Fin bref , perso me suis déjà habitué à manger du spoil en pleine gueule , donc ça me dérange plus trop .

 

 

Sinon j'aurais une question au sujet de la technique de Zoro sorti au dernier chapitre : il l'avait pas déjà faite avant cette tornade pourrie ? Du moins la même mais en moins puissante . Parce que j'ai pas cette impression de nouveau qu'il y a chez les autres membres 

[Mun Su]

Il utilise une technique y ressemblant à Ennies Loby je pense. Là la nouveauté c'est que la technique perdure dans le temps ^^

[Han Chun Woo]

J'avais plutôt en tête un coup qu'il aurait donné à Hacchi , mais bon on doit parler de la même technique j'imagine , fin bref j'ai pas rêvé donc , pour le coup Zoro est le moins impressionnant de l'équipage(en terme de nouveauté) .

 

Merci pour la réponse en tout cas 

[Cel]

Zorro comme luffy pour le gear secondo montre surtout une amélioration d'une de ses techniques.

Idem pour Sanjy qui nous a montré qu'il n'avait plus besoin de tourné sur lui meme pour utiliser sa jambe du diable.

Pour le moment les mugi nous montre surtout qu'ils ont amélioré leur technique de base et dans un ou deux arc on découvrira réellement toute leur nouveauté et pas seulement les amélioration.

 

Ps : vous savez où s'il existe un psote regroupant tous les sbs d'oda (en français si possible)?

[John Matrix]

Yep, il s'appelle Namyuul, et comme on peut le voir sur l'image ci-dessous, il a des branchies et ressemble vaguement à un humain, donc c'est bien un homme-poisson.

 

[Kaname "Baron" Samedi]

 

Ps : vous savez où s'il existe un post regroupant tous les sbs d'oda (en français si possible)?

 

Il me semble que Shiro en avait repris quelques uns; Ça remonte à peine à moins d'un an je crois. Mais elle n'étaient pas toutes traduites.

 

Edit : Quoique; pourquoi ne pas donner une adresse carrément ...  (  j'aurais du y penser u_u  ): http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,26464.0.html

[sacré sacripan]

Bonjour à tous,

 

Lors de l'arc MF, l'un des pirates de BB qui est peut être un commandant de flotte (de la 8éme flotte semblerai t-il, puisqu'il a un 8 tatoué sur la gorge) semble être un homme poisson, on le voit notamment dans le volume 57 chap 552.

Quelqu'un peut me confirmer ?

 

@Edit : Ok merci tonton kaka

 

@Edit 2 : tonton kaka :

Je viens de regarder le topic sur les SBS, dans le tome 58 Oda donne le nom des commandants de flottes, pour la 8ème flotte c'est bien l'homme poisson en question, mais d'après la traduction se serai Namure son nom .

 

@Edit 3 : tonton kaka,

yep, je me doutais d'un truc comme ça, merci en tout cas

 

[John Matrix]

C'est une question de prononciation, Namure donne Namyuul en jap', petit exemple, le manga Bleach se prononce Burichi.

Autre exemple mais de OP cette fois-ci : Edward Newgate = Edawado Nyugeto.

 

Etc. etc...

[Andrew Waltfeld]

Je cite un message de chibinol sur le forum RSF :

 

Ps: ça me rappelle le combat de ace et Barbe Noire où Ace mentionnait que Barbe Noire était bcp plus vieux que la normale. La trad avait mal traduit et donc personne n'y croyait.

 

Quelqu'un a des infos sur ça ? Perso c'est la première fois que j’entends parler de cette histoire d'erreur de trad donc ça m'étonne un peu. 

[goon]

Citation

Ps: ça me rappelle le combat de ace et Barbe Noire où Ace mentionnait que Barbe Noire était bcp plus vieux que la normale. La trad avait mal traduit et donc personne n'y croyait.

 

Quelqu'un a des infos sur ça ? Perso c'est la première fois que j’entends parler de cette histoire d'erreur de trad donc ça m'étonne un peu.

 

Dans ce cas ça voudrait dire que Glénat, les studios d'animation (francophone ou autres) se seraient trompés...

 

Je pense plutôt que c'est le forumeur que tu cite qui se trompe.

[Gutsberserker]

Je cite un message de chibinol sur le forum RSF :

 

Citation

Ps: ça me rappelle le combat de ace et Barbe Noire où Ace mentionnait que Barbe Noire était bcp plus vieux que la normale. La trad avait mal traduit et donc personne n'y croyait.

 

Quelqu'un a des infos sur ça ? Perso c'est la première fois que j’entends parler de cette histoire d'erreur de trad donc ça m'étonne un peu.  

 

http://www.mangareader.net/103-2547-12/one-piece/chapter-440.html

 

Maintenant faut pas le prendre littéralement, mais plutôt

 

comme ceci ==> Dans les tomes FR, la traduction me semble plus juste : "tu es 2 fois plus malin que tout le monde"

 

Faut pas chercher plus loin...

 

[Cel]

O: Compris. Âge et taille, hein ? J'ai inclus Crocodile, alors il y a les 8, par ordre de taille.

 

Moria: 48 ans, 692 cm

Kuma: 45 ans, 689 cm

Teach: 38 ans, 344 cm

Doflamingo: 39 ans, 305 cm

Jinbei: 44 ans, 301 cm

Crocodile: 44 ans, 253 cm

Mihawk: 41 ans, 198 cm

Hancock: 29 ans, 191 cm

Source: http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,26464.15.html

 

Teach à presque deux fois l'age d'Ace par contre est-ce qu'il y a une erreur de trad je peux rien dire.

[DarKiwi]

Euh je vois pas le problème avec le fait de le prendre littéralement.

 

"You've lived twice as long as I have"

 

T'es deux fois plus vieux que moi

 

Ace ~20-25 ans

Barbe Noire ~35-45 ans.

 

Je sais plus les chiffres exact mais tout ça pour dire que malin me semble moins approprié, disons que le mot "expérience" ou un truc dans le genre, plus en rapport avec l'ancienneté serait plus bien mieux.

[Andrew Waltfeld]

Le problème c'est que le mec qui fait cette remarque semble s'y connaitre en jap, pour ça que j'ai trouvé ça bizarre. Si quelqu'un a le raw pour cette page, qu'il me l'envoie et je vérifierai moi-même.

[Gutsberserker]

Euh je vois pas le problème avec le fait de le prendre littéralement.

 

"You've lived twice as long as I have"

 

T'es deux fois plus vieux que moi

 

Sauf qu'en anglais les expressions sont quasi jamais traduisibles mot-à-mot, et cette phrase sonne comme une expression... d'ailleurs en lisant la phrase sur mangareader ma première intuition c'était celle de "Inutile de t'expliquer la raison de ma venue, t'es bien trop malin pour pas le savoir" 

[charlesL]

moi j'aurais dis, "tu as vécu le double de moi" sans faire de ronds de jambes l'idée est là.

 

edit : bon, si je m'applique, ça donnerait un truc comme, " tu as vécu deux fois plus longtemps que moi" sous entendu tu as beaucoup plus d'expérience que moi, ou tu sais mieux que moi ce que cela implique...

[DarKiwi]

Ouais enfin Charles ta phrase niveau français est pas terrible.

Sauf qu'en anglais les expressions sont quasi jamais traduisibles mot-à-mot, et cette phrase sonne comme une expression... d'ailleurs en lisant la phrase sur mangareader ma première intuition c'était celle de "Inutile de t'expliquer la raison de ma venue, t'es bien trop malin pour pas le savoir" 

 

Sauf que c'est pas une expression. De plus même si c'en est une, elle est traduisible mot à mot et compréhensible, aucun problème donc.

 

Une expression anglaise ça se reconnait, "two birds, one shot" ça c'est une expression. Mais pas la phrase d'Ace.

 

Par contre la traduction Glénat provenant directement du japonais je pense dit effectivement que Ace est deux fois plus malin ( tome 45 vers la fin ) . Là où l'anglais laisse un doute, le français non. Tu as donc tort sur le côté anglais mais peut-être raison sur le côté jap, et j'aimerais bien savoir aussi au final pour le jap

 

 

 

[Kamui D jiro]

Moi, je traduirais cette phrase de cette facon : tu as 2 fois plus d'expérience/vécu

[Foene]

Une petite questions toute simple:Magellan est-il un logia?

[White]

Une petite questions toute simple:Magellan est-il un logia?

 

Non.

Il s'est fait mettre à genoux par Luffy si tu te rappelles bien.

[Foene]

Oui,mais après,elle guérrisse,et il dit que la brume empoisonnée est une partie de lui,donc je me demandée .

[Max D Pastafarien]

Magellan est un paramécia de type sécreteur ! Un peu comme Mr 3 sauf qu'au lieu d'avoir de la cire, c'est du poison

 

De plus, il n'est pas intangible ! Donc, ce n'est pas un logia !

[Marluxiar]

et le yami yami est le seul logia qui ne peut se dématérialiser, donc magellan ne le pouvant lui non plus, c'est une preuve qu'il n'est pas un logia...

 

pour le fait que le gaz soit "une partie de lui", c'est un peu comme mr3 qui peut controler à distance sa cire... ça reste un type sécréteur...