Quelques questions

[Novasm18]

D'ailleurs une Guandao c'était plus pour le show, et cette arme est apparu dans les années 300 ( soit 500 ans après la période du Manga ), donc Ouki, normalement n'en a jamais eu ^^'

En français on peut y traduire par un Glaive ( qui en vrai est une sorte de petite épée >< )

Une Naginata était plus grande, japonaise et est apparue vers 950 donc bien après la Guandao.

Modifié 24 août 2020 par Novasm18

[Wolotof]

Il y a 3 heures, Novasm18 a dit :

D'ailleurs une Guandao c'était plus pour le show, et cette arme est apparu dans les années 300 ( soit 500 ans après la période du Manga ), donc Ouki, normalement n'en a jamais eu ^^'

En français on peut y traduire par un Glaive ( qui en vrai est une sorte de petite épée >< )

Une Naginata était plus grande, japonaise et est apparue vers 950 donc bien après la Guandao.

Mais il doit être pas très pratique la Guandao pour faire la guerre non ?

[Shou Hei Kun]

Le 24/08/2020 à 09:37, Novasm18 a dit :

D'ailleurs une Guandao c'était plus pour le show, et cette arme est apparu dans les années 300 ( soit 500 ans après la période du Manga ), donc Ouki, normalement n'en a jamais eu ^^'

En français on peut y traduire par un Glaive ( qui en vrai est une sorte de petite épée >< )

Une Naginata était plus grande, japonaise et est apparue vers 950 donc bien après la Guandao.

Elle est plutôt considérée comme une hallebarde.

[lilas]

Oui, ce serait peut-être mieux comme traduction 😗

[Alexandrelepetit]

Il y a je pense une incompréhension sur le terme de glaive en fait il y a 2 glaive différents le glaive romain qui est effectivement une épée courte mais il existe aussi le glaive falcione qui est l'équivalent européen de la guandao ^^

Modifié 18 novembre 2020 par Alexandrelepetit