My Hero Academia 352

[il credino Mkl]

 

 

The chapter begins with a flashback of the students in the school dorms the night before the war started. Deku is questioning whether Shouto will actually fight his brother, and he says it is his duty because he's not so sure whether Endeavor will keep his word and Dabi is a reflection of the Todoroki family's sins.
He then shows the special technique he developed and makes his chest light up. Deku remembers the training he was doing and Kaminari starts poking it, saying that it doesn't burn even if he touches it, but it's hard for Shouto to keep focusing.
Shouto then explains that it consists of applying the properties of Flashfire Fist to both sides of his body simultaneously using the heart as the center, making the hot and cold blood circulate throughout his body and come into balance.

Midoriya says it's like a cold fire, and Shouto begins to get lost in thoughts, saying that his father wanted a perfect son who could use ice to reduce the heat in his body. But in fact he is walking a path in the opposite direction. He himself has found a meaning to his existence, and because of this he smiles at Deku. "That's my power. Thank you." We cut back to the present, with Shouto using another attack: "Freezing Blow - White Blade of Frosty Fire." He says that this way maybe Dabi can cool his head a little.

Dabi is thrown backwards by the impact, but shoots pillars of flame from his hands to balance himself up. He analyzes the situation, seeing that Shouto has a body strong enough to withstand the heat of his Flashfire and produce ice cold enough to overpower his flames.
But he doesn't stop for a second and already starts directing all this heat towards the ground. Shouto realizes that he has lost focus and will need to prepare his attack again, but huge pillars of flame emerge from the ground. Dabi shouts that it is not possible to change the tracks of your life and that they represent the limit of superhuman society, the two are destined to follow similar paths.

The flames start to bend and we see that the three sidekicks are covered in wounds, but doing their best to alleviate the situation. They say they agree with everything Shouto said and fall to the ground, causing him to apologize and for Burnin' to repeat whats he said earlier, that thanking or apologizing is a waste of energy. Even so, he shouts "thank you so much!!!"
We see a sequence inside Shouto's head, with him saying that he always thought he was a lonely existence because of his blood and his past. But after a while he realized that wasn't quite the case, that everyone was much closer than he imagined. We see a panel of many of the students facing him and many moments they experienced together, as Shouto concentrates all his power and remembers Mt. Lady's advice during the interview training.

He propels himself forward and stops right next to Dabi, saying that it is possible to change the course of your life, no matter how difficult it may be. "Then, please, stop."
The next page is a huge sphere of light, Shouto's new technique. He calls it the Great Frozen Tidal Bore and it is strong enough to freeze all the buildings and trees in the vicinity. On the last page we see two panels showing Shouto and Touya as a child, both crying, while in the present the two are motionless.

End of chapter.

 

Traduction 

 

Le chapitre commence par un flashback des étudiants dans les dortoirs de l'école la nuit avant le début de la guerre.  Deku se demande si Shouto combattra réellement son frère, et il dit que c'est son devoir car il n'est pas si sûr qu'Endeavor tiendra parole et Dabi est le reflet des péchés de la famille Todoroki.
 Il montre ensuite la technique spéciale qu'il a développée et fait s'illuminer sa poitrine.  Deku se souvient de l'entraînement qu'il faisait et Kaminari commence à le piquer, disant qu'il ne brûle pas même s'il le touche, mais il est difficile pour Shouto de continuer à se concentrer.
 Shouto explique ensuite qu'il consiste à appliquer les propriétés de Flashfire Fist aux deux côtés de son corps en utilisant simultanément le cœur comme centre, faisant circuler le sang chaud et froid dans tout son corps et s'équilibrer.

 Midoriya dit que c'est comme un feu froid, et Shouto commence à se perdre dans ses pensées, disant que son père voulait un fils parfait qui pourrait utiliser de la glace pour réduire la chaleur dans son corps.  Mais en fait, il marche un chemin dans la direction opposée.  Lui-même a trouvé un sens à son existence, et à cause de cela, il sourit à Deku.  "C'est mon pouvoir. Merci."  Nous sommes revenus au présent, avec Shouto utilisant une autre attaque : "Coup glacial - Lame blanche de feu givré".  Il dit que de cette façon, Dabi peut peut-être se rafraîchir un peu la tête.

 Crématorium est projeté en arrière par l'impact, mais tire des piliers de flammes de ses mains pour s'équilibrer.  Il analyse la situation, voyant que Shouto a un corps assez fort pour résister à la chaleur de son Flashfire et produire de la glace assez froide pour maîtriser ses flammes.
 Mais il ne s'arrête pas une seconde et commence déjà à diriger toute cette chaleur vers le sol.  Shouto se rend compte qu'il a perdu sa concentration et qu'il devra à nouveau préparer son attaque, mais d'énormes piliers de flammes émergent du sol.  Dabi crie qu'il n'est pas possible de changer les pistes de votre vie et qu'elles représentent la limite de la société surhumaine, les deux sont destinés à suivre des chemins similaires.

 Les flammes commencent à se courber et on voit que les trois acolytes sont couverts de blessures, mais font de leur mieux pour apaiser la situation.  Ils disent qu'ils sont d'accord avec tout ce que Shouto a dit et tombent au sol, le faisant s'excuser et Burnin' répète ce qu'il a dit plus tôt, que remercier ou s'excuser est une perte d'énergie.  Malgré tout, il crie "merci beaucoup !!!"
 Nous voyons une séquence dans la tête de Shouto, avec lui disant qu'il a toujours pensé qu'il était une existence solitaire à cause de son sang et de son passé.  Mais au bout d'un moment, il réalisa que ce n'était pas tout à fait le cas, que tout le monde était beaucoup plus proche qu'il ne l'imaginait.  Nous voyons un panel de nombreux étudiants lui faire face et de nombreux moments qu'ils ont vécus ensemble, alors que Shouto concentre tout son pouvoir et se souvient des conseils de Mt. Lady lors de la formation à l'entretien.

 Il se propulse en avant et s'arrête juste à côté de Dabi en disant qu'il est possible de changer le cours de sa vie, aussi difficile soit-elle.  "Alors, s'il vous plaît, arrêtez."
 La page suivante est une énorme sphère de lumière, la nouvelle technique de Shouto.  Il l'appelle le grand mascaret gelé et il est assez fort pour geler tous les bâtiments et les arbres à proximité.  Sur la dernière page, nous voyons deux panneaux montrant Shouto et Touya comme un enfant, tous deux en train de pleurer, alors que dans le présent, les deux sont immobiles.

 Fin de chapitre.

 

Révélation

 

[Kikimonkey301]

Je pense y en a un qui va rester comme ça jusqu'à la fin de la guerre et je parie cest dabi qui va en sortir ou sinon leur combat nest pas fini

Attendre de voir le chap si il est incroyable ou pas pour une fin de combat

[goon]

VF par MangaPlus : Techniques spéciales

[strikefreedom42]

Donc en gros au lieu de refroidir son corps pour pouvoir utilisé ses flammes plus longtemps , il utilise a 100 % le feu et la glace pour équilibré et utilisé toute la puissance des deux tout en résistant à la chaleur des flamme de dabi.

 

Et avec son épée de feu glacé il gèle les flamme ardente de Dabi + gèle la zone de combat .

 

Un combat un peu rapide mais là ce n'est pas dérangeant , fallait pas s'attendre a les voir faire des pirouette dans tout les sens .

 

Après cela ne change rien au problème de Dabi , donc je le vois pas revenir vers la lumière comme ça , shoto na rien dit en soi qu'il le ferait changé d'avis . 

[tremds]

Un peu de mal avec les derniers chapitres qui ont du mal à m'impliquer dans cet arc final.
J'ai adoré les graphismes. Le chapitre est magnifique.

Comme le dit mon VDD, j'ai du mal à le voir revenir du bon côté de la force. J'ai du mal à voir une rédemption qui n'entraine pas la mort avec un personnage comme Dabi.