Licence Naruto Shippuden par Kana + Diffusion sur Gameone

[neji18]

Je vois pas l'intérêt de couper les scène qui tire en longueur, car ses un manque de respect envers ceux qui font l'anime. Et puis si ses pour avoir que des combats avec aucune explication sa serait un peu le bordel pour comprendre. Bon OK la série est lente mais pour ma part sa fait bien longtemp que je me suis habitué, du moment qu'il ne massacre pas l'histoire sa me va. Pour la qualité je suis du même avis que kheops, graphiquement ses un ton au dessus de la première série, mais se qui ma frapper ses la musique qui est beaucoup plus rechercher.

 

Enfin bref je suis de l'avis que si une serie sort en france, on diffuse tout ou sinon ses pas la peine de la diffuser

[-Yahiko-]

C'est vrai que niveau graphisme c'est mieux, par contre je trouve qu'au niveau de certaines musiques surtout les musiques "tristes" la first gen était meilleure : la mort de Zabuza, Sasuke qui se retrouve tout seul après qu'Itachi ait complètement exterminé le clan Uchiwa etc... il me semble que la musique s'appelle "Sadness and Sorrow".

 

Spoil :

 

J'espère que pour les futurs épisodes de Shippuden correspondants aux chapitres 326 à 328 (pour spoiler le moins possible ^^) on aura une musique triste vraiment digne de ce nom, parce que c'est sûrement le moment le plus important de cet arc et je serais énormément déçu s'il serait accompagné par une musique bidon !

[khaos__666]

@Kheops

 

Peut être est-ce du au fait que je ne regarde quasi plus que les scans et que l’histoire se déroule plus rapidement. Enfin, c’est mon sentiment…

 

Après, j’avais cru que les discours entre les VOTSFR et les VF était différents au niveau de la traductions. Je me suis trompé… J’avais le sentiment qu’il était plus « gamin »

 

Après je suis d’accord pour dire que les graphismes se sont arrangés, mais quand je revois le combat gaara vs deidera ou Naruto vs deidera, j’ai trouvé ça moins attrayant.

 

@Pein Rikudou

 

En ce qui concerne la musique, j’en trouve certaines mieux, mais pas mal décevantes.

Ma préférée restera celle de la première gen, lors du combat entre Naruto contre la personne qui accompagnais Zabuza.

[η.я.н°]

Pour la qualité des épisodes, on a franchement pas grand chose à reprocher aux shippuden si ce n'est une petite chose qui me titille vraiment: la tête qu'à Naruto Kyuubi dans les shippuden( perso je préfèrais de loin le Naruto Kyuubi du combat de la vallée de la fin ).

 

Pour les musiques, je trouve que les ambiances et les thèmes étaient largement mieux dans la first gen. Après c'est peut-être une question d'habitude( Mais alors ça fait 70 épisodes que j'arrive pas à m'habituer aux muiques des shippuden.

[©вℓα&#109]

Bon je viens de mater GameOne est c'est bel et bien confirmer, Naruto Shippuuden fera ses grand débuts sur la télévision Francaise le 5 septembre, donc c'est pour très bientôt, voila pour les infos (si je suis pas en retard )

[Seth]

Ahhhh !!! Enfin ils débarquent en France !

 

Ce n'est pas que je suis content de pouvoir voir l'anime en français (ca personnellement, je m'en contre fiche), mais c'est surtout que les produits dit "dérivées" vont pouvoir eux aussi débarquer...

 

Je parler évidement des jeux qui pourront un peu évoluer voir même carrément rattraper leur retard sur les jeux jap.

 

C'est dans tous les cas une très bonne nouvelle !

 

[Asukero]

Ce sera bien la première que j'allume la télé pour voir exprès un anime en vf , car on attend tous beaucoup de la 2ème saison en espérant un doublage plus "mature" , mais je fait confiance à Kana depuis Death note , ils font du doublage tout à fait correct

 

C'est vrai que y'a pas mal de jeux shippuuden qui vont arriver j'en achèterai surement un ^^

[*Sasuke*]

ah le doublage est le poin faible de la série , y a des persos reussies mais d'autre complétement raté comme naruto , kimimaro ou gaara .J'aimerais bien entendre les voix de sasori et deaidara version fr .

[Karka]

Bonjour;

 

Moi j'ai un avis un peu différent. Il est vrai que personnellement je préfère les versions vostfr ( le cultissime Death Note y compris)

mais je reconnais que le travail sur Naruto ou même Death note en VF est relativement plus que correct voire même bon. Le seul bug que j'accorde à Death Note c'est le fait de ne pas avoir respecter leur ligne de conduite jusqu'au bout en appelant le Shinigami : Dieu de la Mort... un peu trop kéké à mon goût.

Pour Naruto, je trouve l'adaptation Française réussie. Sans censure. Et on voit réellement qu'il y a une mise à jour quotidienne puisque la traduction et la naration évoluent au fûr et à mesure que l'histoire avance et que les traducteurs et doubleurs se familiarisent et s'identifient aux personnages.

 

Moi j'aime ces nouvelles VF. C'est sûr que les jutsus ont sont un peu particuliers mais en même temps je met au défi de me dire comment traduire un " Kage Bunshin No Jutsu " en Français en sachant que c'est uniquement grâce à la tonalité du japonais que ça a de la gueule. Je pose une question : imaginons que le manga soit d'origine Française et puise son ton dans notre culture... Je ne vois pas comment il peut être possible qu'un Naruto puisse avoir autre chose que MULTICLONAGE lol.

Nous qui sommes à l'affût de ce héro, nous nous sommes aussi habitué à sa voix et son ambiance. Du coup très dur d'accepter autre chose et je fais parti de du lot.

 

Maintenant je prend encore un autre exemple : DBZ. Il n'a pas eu besoin de la version Jap pour être apprécié. Tout le monde était dingue de Goku malgré une traduction et une censure desastreuse. Là il y a de quoi dire. Sans parler des comiques, ils me font encore pisser de rire aujourd'hui, de Ken

 

Mais ne décourageons pas aujourd'hui les équipes qui font se job. Il y a de très très gros progrès. Vous feriez mieux vous ? Je ne pense pas

 

Bonne journée

[eros_senin]

les vf sur gameone commences dans deux jour , vous savez a quel fréquence c'est ( tout les jour ou tout les vendredi seulement ??) mci

[Demandread]

Ben y'a l'avant première vendredi mais je pense que c'est tout les jours,en général c'est que les épisodes de 20h50 qui sont que tels ou tels jours(genre NCIS) donc logiquement ce serait après South Park

[XIII.]

Franchement hâte de commencer a regarder la série sur Game One . Le seul truc qui m'inquiète ce sont les vois des personnages et en particulier celle de Naruto 

[Demandread]

J'ai pété mes baffs alors j'suis obligé d'attendre la sortie sur game one <_<

[Tobito67]

Petite question..ca passera le 12h comme d'habitude??Faut que je sache pour savoir si je me dépêche de rentrer du lycée

 

Pour les voix, j'espère qu'ils vont garder celles d'itachi,zetsu et pein (oui oui pein on l'entend à la fin des FG pendant la réunion de l'aka). Pour deidara je crains le pire par contre...

[-Yahiko-]

Moi aussi j'aime beaucoup les voix françaises de Pein, Itachi et aussi Zabuza

 

Pour les diffusions c'est le vendredi à 19h05, rediffusions le samedi à 20h30 et le samedi à 16h55 c'est pas précisé mais c'est sûrement aussi une rediffusion.

 

Source : http://emissions.gameone.net/pages/shows.asp?showid=69

[Th0m@$]

Faut espéré que ce ne sera pas une femme qui fassent encore la voix de naruto!!!

[Kheops]

la voix jap de naruto c'est une femme... je vois aucun soucis tant que ca colle

[lechasseur13]

Il se peut que que se soit un homme. Ben oui,regarde la vo de Sacha de Pokémon et Edward Elric dans Fullmetal Alchemist. Au Japon c'est des femmes qui les doubles mais en France c'est des hommes (même si leur vf est très bien).

[Kheops]

Bonjour,

 

Les épisodes de Naruto Shippuden seront donc diffusé tout les vendredis soir en 1er diffusion a 19h10 sur Game One (Redif le Samedi a 16h55 et 20h30). Il n'y aura qu'un épisode par semaine. Par contre Kana-Video (qui licencie Naruto Shippuden), n'a pas précisé le nombre d'épisode qu'il avait pour l'instant.

 

Donc dès ce soir on pourra voir si Kana a fait des améliorations dans la VF et si des voix on changé ou pas.

 

 

[DeiDarA_78]

Après le massacre sur ( mode game one ) "Dé Gré man" pardon D.Gray-Man j'imagine les SHippuden bon je go voir "Dé gré man " ptdr

[Sexart]

Après le massacre sur ( mode game one ) "Dé Gré man" pardon D.Gray-Man j'imagine les SHippuden bon je go voir "Dé gré man " ptdr

 

Bah je l'ai déjà entendu en pub le massacre, attention les plus jeunes on s'éloigne de l'écran

 

Naruto shippuden se transforme en mode gameone pour donner :"Naruto Chie Pue den" la claaaassseee

 

Merci gameone et le massacre du titre des séries...

[-Yahiko-]

Déja dans la pub ils prononcent pas "Chie pue den" mais "Chi-pou-dene" (je dis bien la prononciation), pas besoin de déformer les choses pour faire style "ils savent pas prononcer correctement", ensuite tu veux qu'ils le prononcent comment ? Avec l'accent japonais ? Ah ouais super, comme ça tous ceux qui ne parlent pas japonais vont galérer pour prononcer "Naruto Shippuden" parfaitement à la japonaise.

 

Tant qu'on y est pouquoi ne pas prononcer les prénoms à la japonaise style "Saské" (en gros) dans les épisodes VF ? Faut arrêter là... on peut pas prononcer un prénom avec l'accent japonais en plein milieu d'une phrase en français ça l'fait pas, soit c'est la VO soit c'est la version adaptée, on peut pas mélanger les 2.

 

Je sais que vous aimez bien la VO comme tout le monde, mais après faut pas sombrer dans le fanatisme non plus, comme je l'ai dis c'est une adaptation et la prononciation doit être adaptée afin que les Français puissent prononcer les noms et autres mots style Shippuden facilement.

 

Tu aurais prononcé comment si c'est toi qui parlerait dans la pub ?

 

Edit Kheops: euh.. pas mieux ^^. H-1 ^^

 

Edit moi : mn-30 mdr

[Kheops]

Bon meme voix que dans Naruto. Ils ont pas changé de ce coté la

 

Naruto, Itachi ca colle toujours pas

 

par contre sasuke, sakura, Kyubi riena  dire pour ma part. Par contre cette épisode est vraiment pas le meilleur test pour voir si y a des changements, faudra attendre le 2eme

 

On s'y habitue a force a la VF, ca me choque moins. Si on compare a DBZ c'est quand meme 100 fois supérieur en qualité lol (mais beaucoup le dise pas ca )

 

Par contre la voix de Naruto c'est toujours aussi catastrophique. il est sensé avoir 15ans la... mdr

[©вℓα&#109]

Perso pour Sasuke je suis pas fan moi...

ça manque d'un petit qq chose !!!

 

Celle de Jiraiya, Sakura etc... rien à dire !!!

 

Celle d'Itachi je vais même pas m'attarder là dessus, c'est catastrophique...

 

Et Naruto, c'est le must, le héros qui à la plus mauvaise voix '

[Tobito67]

Bon les voix pareils en effet à part peut être sakura..elle me paraît moins pouf et plus ados

 

Sinon je suis surement fou mais gameone n'a pas un tout petit peu coupé l'épisode??J'ai vu le générique de fin juste au moment ou shika rentre dans le bureau (désolé pour le spoil ) j'en suis resté sur le c**

 

edit Kheops: bah euh non c'est comme ca que l'épisode se fini. Sauf que c'était un double au japon je rappel ^^