My Hero Academia 324

[il credino Mkl]

MHA CH324 Title: “A teenager's request” (未成年の主張) 

So let's get started!

Chapter title: "A teenager's request" (the word here is exclusively masculine, so it could also be "A young boy's request")
The first page shows small Ochako smiling as she looks at a man cheering, with a narration box saying "I loved seeing other people's happy faces"

-We get a long narration from Uraraka, talking about how she always loved to see people happy, and everytime she witnessed heroes in action she paid more attention to the other people's expressions than to the heroes themselves.
-People seem to finally realize how Deku looks, saying that he seems to be weakened and tired. The giant woman starts talking about how he saved her and then immediately left to continue fighting.
-A man continues questioning, asking if what they are asking for the civilians to also get covered in mud and blood. Uraraka says that they don’t, that they just need to give Deku the time he needs to rest and clean up.

-The students are impressed as they watch Ochako. Iida tells Deku that right now she is fighting to protect everyone's smile, including his.
-Deku begins to cry and shouts "Uraraka!". She continues her speech, saying that they can't do anything to calm the civilians down because the heroes themselves are also scared, and that's why they are just like everyone else.
-In the narration, she wonders once again who will save the heroes who are in pain. We see panels showing many heroes, including Aizawa who is still in the hospital.

 

-She asks the civilians to help them go through these difficult times, so that they can all smile together once again. At this moment she remembers Toga crying and hesitates for a second.
-But then continues, asking the civilians to stay by Deku's side while he rests. She says that he is trying to carry the burden of his power by himself, but he still needs to learn many things because deep down he is just a high school student.
-Deku falls to his knees while crying, as he remembers the first time he met Uraraka at the U.A. entrance exam.

-Double page, Uraraka yells "let him stay here, at the hero academy!"
-At the same time, there's a narration from Deku. He says that this is the story of how he became the greatest hero. And also...
-The director recalls his speech about lack of understanding and intolerance, and how sometimes it only takes one step for people to understand each other. The giant woman and Kouta start running and we see a mini flashback of Kouta choosing his red sneakers.
-The narration continues, "And also, it is the story of how we all became the greatest hero." Deku is on the ground crying as Kouta and the giant woman are reaching out to him. End of the chapter.

 

 

Traduction

 

Alors, commençons!

 Titre du chapitre : « Demande d'un adolescent » (le mot ici est exclusivement masculin, il pourrait donc aussi s'agir de « Demande d'un jeune garçon »)
 La première page montre la petite Ochako souriante alors qu'elle regarde un homme applaudir, avec une boîte de narration disant "J'ai adoré voir les visages heureux des autres"

 -Nous obtenons une longue narration d'Uraraka, parlant de la façon dont elle a toujours aimé voir les gens heureux, et chaque fois qu'elle a vu des héros en action, elle a prêté plus d'attention aux expressions des autres qu'aux héros eux-mêmes.
 -Les gens semblent enfin réaliser à quoi ressemble Deku, disant qu'il semble être affaibli et fatigué.  La femme géante commence à parler de la façon dont il l'a sauvée, puis est immédiatement partie pour continuer à se battre.
 -Un homme continue d'interroger, demandant si ce qu'ils demandent pour que les civils soient également couverts de boue et de sang.  Uraraka dit qu'ils ne le font pas, qu'ils ont juste besoin de donner à Deku le temps dont il a besoin pour se reposer et se nettoyer.

 -Les élèves sont impressionnés en regardant Ochako.  Iida dit à Deku qu'en ce moment elle se bat pour protéger le sourire de tout le monde, y compris le sien.
 -Deku commence à pleurer et crie "Uraraka!".  Elle poursuit son discours en disant qu'ils ne peuvent rien faire pour calmer les civils parce que les héros eux-mêmes ont aussi peur, et c'est pourquoi ils sont comme tout le monde.
 -Dans la narration, elle se demande encore une fois qui sauvera les héros qui souffrent.  On voit des panneaux montrant de nombreux héros, dont Aizawa qui est toujours à l'hôpital.

 -Elle demande aux civils de les aider à traverser ces moments difficiles, afin qu'ils puissent à nouveau tous sourire ensemble.  A ce moment, elle se souvient de Toga en train de pleurer et hésite une seconde.
 -Mais continue ensuite, demandant aux civils de rester aux côtés de Deku pendant qu'il se repose.  Elle dit qu'il essaie de porter le fardeau de son pouvoir par lui-même, mais qu'il a encore besoin d'apprendre beaucoup de choses car au fond, il n'est qu'un lycéen.
 -Deku tombe à genoux en pleurant, alors qu'il se souvient de la première fois qu'il a rencontré Uraraka aux U.A.  examen d'entrée.

 -Double page, Uraraka crie "laissez-le rester ici, à l'académie des héros!"
 -En même temps, il y a une narration de Deku.  Il dit que c'est l'histoire de la façon dont il est devenu le plus grand héros.  Et aussi...
 -Le réalisateur se souvient de son discours sur l'incompréhension et l'intolérance, et comment parfois il suffit d'un pas pour que les gens se comprennent.  La femme géante et Kouta se mettent à courir et on voit un mini flashback de Kouta choisissant ses baskets rouges.
 -La narration continue, "Et aussi, c'est l'histoire de la façon dont nous sommes tous devenus le plus grand héros."  Deku est au sol en train de pleurer alors que Kouta et la femme géante lui tendent la main.  Fin du chapitre.

Révélation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modifié 26 août 2021 par il credino Mkl

[Fauffy]

Haha I Knew it, merci Horikoshi, c'est ensemble qu'ils trouveront une solution.

C'est ensemble qu'ils vont changer la société.

C'est ensemble qu'ils constitueront les fondations de la nouvelle société héroïque.

En laquelle chacun est inspiré par son prochain pour se comporter de manière héroïque.

Pour que plus jamais une société toute entière ne tourne le dos à des enfants comme Shigaraki et Toga, sous prétexte qu'une personne mandatée pour cela finira bien par faire son apparition pour les aider.

 

Un individu seul qui décide de supporter tout le poids de la société on a vu ce que ça donnait.

All Might, le symbole de la paix, le pilier de la société héroïque.

On a vu ce que ça donnait.

Lorsque le pillier unique de la société s'écroule, qu'est-ce qu'il reste pour la retenir ?

 

Que Deku devienne le phare de la société héroïque.

Celui qui montre le chemin de manière exemplaire et inspire tout citoyen à se comporter de manière héroïque.

 

Let's goooo

[Alexandrelepetit]

Merci @il credino Mkl pour le post et la traduction j'avoue que de bon matin mon anglais dort toujours ^^

Super Chapitre de clôture qui finit de convaincre a la fois les citoyens et deku, magnifique discours d'ochako qui remplace les préjugé et fausses informations des citoyens par la réalité des faits, ou elle rappelle qu'au final les héros sont aussi humains et qu'ils ont leurs propres doutes et fragilité soumis à beaucoup de pression par les responsabilités qui pèsent sur leurs épaules il ne faut pas un monde ou les héros viennent seulement en aide aux citoyens mais un monde ou les héros viennent en aide aux citoyens qui viennent eux même en aide aux héros dans un cercle vertueux poussant sans cesse la société vers le Haut ainsi tous seront acteurs de cette réussite suivant la lumière du phare deku comme la dit @Talib Kweli vers la paix mais une paix qui durera cette fois ^^.

J'aurais quand même apprécié que kota ainsi que la femme que deku a sauvé soit plus proactif dans la défense de deku contre les citoyens voir même que plein de citoyens ce révèlent et dévoilent que eux aussi ont été sauvé par deku ainsi les gens ce serait rendu compte du travail titanesque qu'à fournit deku alors que la plupart perdaient espoirs car durant ces semaines ou deku était solo il a du sauvé un paquet de personnes en arrêtant les vilains et ca aurait bien accompagné et soutenu le discours de Ochako ^^

En tout cas avec son discours elle montre qu'elle a évolué, qu'elle est moins troublé et qu'elle commence a avoir une réponses aux interrogations provoqué par sa rencontre avec toga, et elle s'affirme bien plus maintenant, n'est plus juste une personne qui suit deku mais qui ce tient à ces côtés pour le soutenir dans son dur combat contre l'obscurité qui recouvre actuellement le pays pour reprendre la métaphore du phare ^^

[Ryuzin]

Je suis pas très fan du chapitre qui s'annonce, je trouve qu'on a bien compris le message avec les derniers chapitres et remettre une couche bof.

 

J'aurais peut-être pas la même impression en lisant le chapitre mais espérons qu'on passe à autre chose.

[BoaHancock]

En général je suis fan des flashback car on y apprend souvent des choses , la l’auteur nous sort 2 flash back , un déjà vu et l’autre qui est une planche de 30 chapitre en arrière. On se dirait devant un épisode de naruto shippuden. 
 

Content que d’un côté la piste du Dark Sasuke soit exclue , voir un Batman bis ou le prota agit dans l’ombre en masquant son identité aurait pas été fameux je pense. 
 

Pour en revenir au chapitre je trouve les civils un peu trop facilement convaincu sur ce coup , surtout que l’argument principal et que Deku a besoin de se reposer , or le faire a UA a aucun sens si ce n’est les mettre lui et eux en danger. 
All for one sera immédiatement au courant que Deku est revenu à UA vu le nombre de personnes et la manifestation que cela a causé . Si c’est vraiment pour se reposer il aurait du chercher un coin caché à l’abri des regards en se protégeant et ainsi en protégeant les autres.

Certes il y a l’alter search des pussycat en possession de All for one mais les civils n’ont pas censé avoir cette information à leur disposition non ? 
 

Bref c’est l’une des premières facilité scenaristique de l’auteur donc on peux bien lui permettre cela 

 

[Alexandrelepetit]

Il y a 3 heures, BoaHancock a dit :

Pour en revenir au chapitre je trouve les civils un peu trop facilement convaincu sur ce coup , surtout que l’argument principal et que Deku a besoin de se reposer , or le faire a UA a aucun sens si ce n’est les mettre lui et eux en danger. 

Sauf que leurs réactions initiale étaient pour beaucoup due à de fausses informations a leurs yeux deku était dans le même lot que tout les héros qui les ont abandonné en demissionnant (sa fuite de ua peut être interprétés ainsi ) puis ils pensaient sûrement qu'il n'a fait que ce planqués pour au final venir ce réfugier dans le bunker pour fuir les combats mais le discours de Ochako remet la vérité en place, ils regardent vraiment deku avec attention pour la première fois et ce rendent compte que ce que dit ochako est vrai, ils voient un jeune héros épuisé ,  ces vêtements rapiécé, de ces chaussures il ne reste que le blindage renforcer tout le reste est détruit donnant la forme de griffes à ces pied , il est couvert de blessures et de marque de combat et est visiblement non seulement à bout de force mais aussi a bout de nerfs.

Ils apprennent en plus que ce n'est pas deku qui a voulu venir mais qu'il a été ramené de force donc ce n'est pas son initiative qui les met en danger, avec le témoignage de la jeune fille en plus ils ce rendent compte qu'il n'est pas resté caché du tout mais qu'il a combattu et sauver des vies, c'est normal qu'ils soient convaincu après tout cela maintenant que la vérité est dévoilé 

Modifié 26 août 2021 par Alexandrelepetit

[BoaHancock]

Je dis pas le contraire , Deku en a bavait il mérite bien son repos , mais pourquoi a UA ? Une cabane dans les bois entourée de sa classe et protéger par le top 3 aurait été suffisant pour se reposer non ? 

Avec aucun civil autour histoire de ne pas avoir un Kamino bis en cas d’attaque ?

La les civils ont de vrai argument à faire valoir , comme dis précédemment juste la présence de Deku signifie que AFO peut attaquer UA quand il veut , ils vont plus dormir sur leur 2 oreilles. 

[Alexandrelepetit]

Il y a 5 heures, BoaHancock a dit :

Je dis pas le contraire , Deku en a bavait il mérite bien son repos , mais pourquoi a UA ? Une cabane dans les bois entourée de sa classe et protéger par le top 3 aurait été suffisant pour se reposer non ? 

Avec aucun civil autour histoire de ne pas avoir un Kamino bis en cas d’attaque ?

La les civils ont de vrai argument à faire valoir , comme dis précédemment juste la présence de Deku signifie que AFO peut attaquer UA quand il veut , ils vont plus dormir sur leur 2 oreilles. 

Le fait de ce cacher n'est pas suffisant il suffit que l'ennemi ait trouvé un alter de traque ou de détection longues porté et leurs planque non sécurisé sera compromise,  et il faut aussi prendre en compte que deku représente la meilleure arme contre afo et afo cherche a brisés sa volonté, tôt où tard il aurait lancé une attaque sur ua que deku y soit où non afin de porter le coup de grâce a sa volonté en tuant tout ces camarades et en lui montrant qu'il n'a pas été capable de les protéger.

sans compter que cette base même sans deku représente un  gros  vivier  d'alter que afo aurait pu voler pour ce renforcé,  une raison de plus pour attaquer ua en l'absence de deku ^^

le fait que lui y soit plus toutes les classes héroïque de ua plus le top 3 hero pro plus raccordement a l'autre lycée super héroïque plus le blindage et système de défense ua est actuellement l'endroit le plus sécurisé du pays,  les citoyens sont donc plus en sécurité avec Deku et tout ces protecteurs a leurs côtés que si Deku sa classe et le top 3 héroïque étaient absents car planqués autres part .

Ca réduirait drastiquement le nombre de combattant pouvant défendre les citoyens sans compter les multiples alters de deku surtout que la classe a de ua est plutôt balaize 

Modifié 26 août 2021 par Alexandrelepetit

[il credino Mkl]

Vous êtes servis

https://scantrad.net/mangas/my-hero-academia/324

[Eléanore]

Ok, on peut se dire que ca fait quelques chapitres où on a beaucoup de blabla, amitié, force des liens toussa toussa.

Mais bon dieu ce chapitre est d'une puissance sentimentale. Ochaco a fait vibrer jusqu'à mon coeur tellement je me sens en résonance avec sa façon de penser, de voir les gens et leur sourire.
 

La page où Deku est à genoux en larme devant Yuei est d'une force incroyable. Le discours qu'il tient en narrateur indique bien que la situation va s'améliorer, mais on passe de son histoire à devenir un grand héro à l'histoire où ils deviennent tous.tes des grands héros.

J'en chiale encore. C'était fort, c'était puissant comme chapitre. Et j'ai l'impression qu'elle veut sauver Toga à présent. Qu'elle comprend ses larmes lors de leur dernière rencontre.

 

Merci Kōhei Horikoshi pour cette oeuvre qui sait allier moments d'actions palpitants à des discours d'amours si puissants et sincères.

[Mayaho]

Très beau chapitre.

 

C'est le climax des émotions, fallait y passer.

 

Pourquoi retourner à UA ? Parce que c'est un gamin de 15 ans. Au-delà de l'aspect "protection", il y a un propos symbolique. C'est toujours un étudiant. Sa place c'est à l'école, pas au turbin.

 

Ca rappelle un peu aux civils que les héros c'est des hommes, et parfois des gosses.

Encore une fois, dans une lecture DC/Marvel, on a eu des civils habitués à avoir des demi-dieux, qui découvrent que ce n'étaient que des hommes.

Les plus hypocrites dans l'histoire, c'est pas tant les héros qui faisaient des sales trucs, du business, etc., c'est aussi les civils qui se reposaient entièrement et égoistement sur une figure symbolique. Qui déshumanisent les héros, et qui déshumanisent Deku. Moi ça me parle. On déshumanise souvent un tant de gens parce que leur présence nous font flipper. Et parfois, on voit pas que c'est juste un gosse blessé et épusié.

 

[goon]

Très bon chapitre.

 

Au-delà de la poursuite du discours d'Uraraka entamé dans le précédent chapitre, il faut voir plus loin sur ce qu'il porte comme message.

 

Le premier, c'est l'affirmation d'Uraraka. Depuis combien de temps ne l'avait-on pas vue mise en avant à ce point ? Au moins le combat contre Katsuki lors du tournoi de Yuei. C'est la première fois qu'on voit la jeune fille autant prendre les devants pour protéger son ami (sans violence), alors que jusque-là elle reste, d'une certaines manière, dans les pas d'Izuku. Ici, elle se place à la même hauteur que lui, côte à côte

 

Ochako affirme sa vision de l'héroïsme : rassurer, protéger, être empathique. On découvre également pourquoi elle cherche toujours à afficher son sourire et rester positive, ses mimiques avec ses mains, là aussi parce que cela fait partie de sa vision de ce que doit être un héros.

 

Son discours est aussi un rappel aussi simple d'évident : Izuku reste un adolescent de 16 ans qui essaie de faire de son mieux pour porter son fardeau. Lui aussi a le droit ,de pouvoir se sentir en sécurité et aimé, un non un simple "héros clinex" qui fait son job et qui devrait ensuite rendre des compte.

 

Ce chapitre permet de rendre à Izuku, et aux héros en général, toute leur dimension humaine, avec leurs peurs, leurs doutes, leurs résiliences, etc.

 

Après un tel plaidoyer, Izuku et Ochako auront des choses à se dire j'imagine...

[il credino Mkl]

Merci à l'hauteur qui nous amène à cette auteur, j'allais dire dimension.  En tout cas, au-delà de ce masque et de la cape qu'ils revêtent, les héros sont des êtres humains qui ont des sentiments/émotions, une vie en dehors du cadre héroïque. Et je trouve l'intervention de Uravity tellement profond que cela nous amène à comprendre les heros ne sont pas différents des humains lambda car eux aussi ont besoin d'attention, de compagnie, de consolation. Je pense qu'avec ça, nous sommes partie pour une nouvelle aventure et des nouvelles bases. 

[Fauffy]

J'étais à deux doigts de lâcher une petite Larme quand Midoriya a consenti à accepter qu'il n'a pas à porter toutes la souffrance du Japon sur son dos, et s'est écroulé.

[strikefreedom42]

Bon ochako fait son discours , qui touche énormément Deku , ta intérêt a lui dire un grand merci dans le prochain chapitre . 

 

Et j'espère vraiment que il la regardera autrement après cela . 

 

Les civils ont l'air mitigé par ce discours , on verra au prochain ce qu'il en est et surtout le après et j'espère vraiment que se sera du 50/50 , des convaincu et des pas convaincu qui regarderont de travers Deku .