Obito Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 Je vote pour Pain ! Il semblerait qu'écrit de cette manière le nom colle bien plus au personnage de part sa signification. Je prefère un nom qui a un sens bien précis et qui révèle à priori des traits de caractères propres au personnage qui le porte plutôt qu'un nom qui n'a aucune signification et aucune origine... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Footmax Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 En même temps,la personne n'y comprennant pas une en anglais et ne visite pas les forums ne pensera pas à la signification de Pain... Edit Obito : Google=>pain=>... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
[Akatsuki] Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 Je vote pour Pein, deja parce que on a deja entamé les chapitres en choisisant ce nom d'une part et d'autre part je trouve que le nom Pain est vraiment moche, meme si pourtant Pain signifie douleur, en tous cas moi je ne suis absolument pas d'acord de choisir Pain donc je préfère Pein. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
|Boubou| Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 Une personne qui c'est tout simplement inscrite plus de 50 fois aujourd'hui spécialement pour rendre le sondage inutile.. Alors ça, c'est vraiment de la bêtise à l'état pur Passer son aprèm à faire ça, faut vraiment être un sacré demeuré... Le seul truc qui peut le sauver de sa crétinerie maintenant, c'est un cierge à Sainte Rita... Bon, ben, *Bourikeur*.... "Ding-ding".... *a re-voté* Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
lychen Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 quelle est le cretiens qui a voter 50 fois ? c'est vraiment nul vient petit sacripant que je te tire les oreilles mdr,sinon j'ai voter pein pour la simple raison que j'ai plus l'habitude de l'ecrire comme sa et que c'est ecrie comme sa dans les scans. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
patate123456789 Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 bon bah moi j'ai voté pein parce que je m'y suis habitué et que ça le fait mieux qu'on je lis!!^^ Et en plus en français ça s'écrit peine donc... OK je sor---> Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
korenth zan Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 bonsoir, moi je vote pour Pein même si depuis le début je milite pour qu'on l'appelle Pain. pourquoi je change d'avis ? car tant que la souffrance ne faisait que se deviner (piercings, histoire) je trouvais que ça sonnait bien mais depuis que ce personnage l'exhibe (il en fait des tirades) ça fait crétin ! dans ce cas on a qu'à appeler deidara "boum", sasori "puppet" et kisame "blue" ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
benjleouf Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 bon bah moi je revotes pour pain, pour la simple et bonne raison que pain en anglais signifie douleur, et que ça m'a l'air d'etre la caracteristique absolue de pain... de plus, jiraya ne fait que l'appeler nagato depuis 3 chapitres, alors ce ne serait qu'un surnom et ça lui irait tres bien !!! Posté par: lychen Citer ce message quelle est le cretiens qui ... heuuuuuuuu je vois pas trop ce que les chretiens viennent faire dans l'histoire mais bon. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Naruto-34 Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 bon j'ai remis le sondage a zéro... la raison? Une personne qui c'est tout simplement inscrite plus de 50 fois aujourd'hui spécialement pour rendre le sondage inutile.. j'arrive pas a comprendre la mentalité de certains et surtout qu'il y a passé tout l'après midi... Donc merci à lui, si la monde n'avait pas se genre de personne, le monde s'en porterait mieux ya na vraiment c'est des imbeciles je te jures venir juste pouir embeter sont mondes le mec il tarrer lol en plus s'inscrire autant de fois pour un rien lol c'est du delire complet defois il faut comprendre la mentaliter des gens mais bons il faut s 'y faire lol mdr Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kumo no Djib Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 C'est cool en tout cas qu'on nous consulte, c'est ça la démocratie . Je vote toujours Pain... Je suis habitué à Pein comme tout le monde ici, mais ce changement ne boulverserait pas ma vue. Et puis si c'est pour donner du sens, c'est encore mieux. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Monkey D. Kain Posté(e) 17 octobre 2007 Share Posté(e) 17 octobre 2007 pour moi c'est "Pain", je trouve que ça concorde très bien avec le côté douleur du personnage Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Shoujiki Posté(e) 18 octobre 2007 Share Posté(e) 18 octobre 2007 Moi je dis aucune importance. Bon Pain qui signifie souffrance va mieux à Nagato, mais il vaut mieux attendre un databook sinon il faut dire qu'il n'y a pas que ce personnage qui a un nom anglais (si c'est Pain), il y a aussi par exemple Rock Lee. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kyosuke-Kun Posté(e) 18 octobre 2007 Share Posté(e) 18 octobre 2007 Personnellement, je préfère l'appeller " Pein " ça fait mieux j'trouve ^^ Parce que " Pain " c'est plus long à écrire ( la lettre " a " est plus à gauche que la lettre " e " de ce fait, ça ralenti un peu mdr ) et " pain " ça ressemble trop au pain qu'on mange lol Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kheops Posté(e) 18 octobre 2007 Auteur Share Posté(e) 18 octobre 2007 bon j'arrete le vote Qui penche plutot d'un coté.. mais qui dit que y a pas eu de triche.. car hier avant que ca parte en vrille c'était "pein" qui avait la tendance... Donc bon ca me saoule qu'un sondage sur le forum puisse meme pas etre sur a 100%, car au vu de vos post je trouve la différence pain/pein bien trop grande par rapport a vos avis Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
narutard Posté(e) 18 octobre 2007 Share Posté(e) 18 octobre 2007 Pour que la triche ait un effet sur le resultat final, il aurait fallu que le gars se fasse 160 comptes, ca fait limite psychopate donc je pense pas que y ait trop de repercusions perso, mais bon je trouve que PAIN sonne bien Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kheops Posté(e) 18 octobre 2007 Auteur Share Posté(e) 18 octobre 2007 wai enfin hier avant que je remette a zéro avec presque autant de vote y avait un quasi 50/50 entre Pein et Pain... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Clen Posté(e) 19 octobre 2007 Share Posté(e) 19 octobre 2007 J'arrive après la guerre, je sais, mais comme j'aime bien donner mon avis, je viens le donner^^ Personnellement, dès que j'ai vu écrit "Pein" pour son nom, je me suis dit que c'était l'écriture japonaise pour "Pain". La suite de l'histoire n'a fait que me conforter dans cette idée. Pain, c'est celui qui a souffert, souffre, et va apporter la souffrance (cf son petit projet de jutsu-bombe H). Dès le départ, comme c'est l'un des grands méchants de l'histoire, je m'étais dit que son nom devait probablement être "Pain", un pseudo qui annonce la couleur. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ороm Posté(e) 19 octobre 2007 Share Posté(e) 19 octobre 2007 pareil pour moi, j'arrive après la guerre, mais pour moi, c'est pain... car je ne vois pas l'interet de prendre un surnom (puisqu'il s'appel nagato) si ce surnom ne veut rien dire... De plus je me demande comment la traduction est faite depuis les signes japonais ?? (je suppose que ce que peuvent avoir les traducteur, c'est le "son" p ai gn ne (désolé je suis nul en langage phonétique) donc si c'est ce "son" que les traducteur veulent mettre en français il est logique qu'il ait mis "pein"... car sinon pain, ça fait pin... après il semble logique qu'il faudrait en fait écrire "pain" mais en le prononçant a l'anglaise... Donc pour moi, c'est pain Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
PesDieu Posté(e) 19 octobre 2007 Share Posté(e) 19 octobre 2007 Ben si Pain se raproche plus de la réalité vaut mieux changé et ça derange personne de remplacer Un "e" par un "a" donc Pour moi ça sera PAIN En plus on peu faire des blague bidon sur son nom Il va se faire réduire en miette :'( Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
sadako_me_voit Posté(e) 19 octobre 2007 Share Posté(e) 19 octobre 2007 Moi, je vote Pein, déja parce que je suis habituer, et qu'en plus ça suis à priori les katakana utilisés ! donc quitte à choisire entre la choérence de simbolique, et la choérence de traduction, je choisis la traduction ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Zenobi Posté(e) 19 octobre 2007 Share Posté(e) 19 octobre 2007 Oh ben mince je viens juste de tomber sur ce topic et j'ai même pas pu voter vu qu'il est déja fermé (de toute façon a 19h21 je n'était pas encore rentré chez moi). 2 jours c'est peu, 1 semaine ça aurait peut être été mieux (enfin ce que j'en dis...) Sinon je pense que j'aurais voté Pain. Certe je suis habitué a Pein, mais Pain ça signifie littéralement "souffrance" et "douleur", ce qui colle plus au personnage, et puis c'est probablement sous ce nom qu'il sortira en manga. (d'un autre côté si Pain est adopté, va falloir tout modifier sur wikipedia et y'a du boulot... ) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés