Titres Episodes Boruto / Date de Diffusion / Résumé (5)

[kotoam67]

Voici donc le résumé plus complet de l'épisode 375 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第375話  「カカシVSオビト」  04/09/2014

 

万華鏡写輪眼・神威（かむい）の力により移動した異空間で対峙するカカシとオビトの二人。昔のオビトならナルトと同じ事を感じ、以前のオビトに戻れるとカカシは信じるが、オビトはそれを全否定する。現実と仲間の想いを捨て、無限月読（むげんつくよみ）の発動を止めようとはしないオビト。そしてこれ以上話しあっても無駄だと悟ったカカシは戦う事を決意する。カカシはこの世界を守るために。オビトはこの世界を終わらせるために。 決着を着けるべく、かつて友だった二人が互いの命を奪い合う戦いへと突入する。

 

 

 

Français :

 

Episode 375  Kakashi VS Obito    04/09/2014

 

Kakashi et Obito s’affrontent dans une autre dimension vers laquelle ils se sont déplacés grâce au pouvoir du Kamui de leurs Mangekyou Sharingans. Kakashi est persuadé que l’ancien Obito ressent les mêmes choses que Naruto et qu’Obito peut redevenir comme avant, mais Obito refuse complètement cela. Obito abandonne la réalité et les sentiments de ses amis, et n’essaye pas d’arrêter l’activation du Mugen Tsukuyomi. Et Kakashi, qui a compris qu’il est inutile de discuter davantage avec Obito, va décider de se battre. Kakashi se bat pour protéger ce monde. Obito se bat pour mettre fin à ce monde. Afin de mettre un terme à ce combat, ces deux-là, qui étaient autrefois amis, vont alors se lancer dans un combat où ils vont s’entretuer.

[Sumaki]

Yo,

voilà au vu du dernier scan de Naruto la fin approche à grand pas^^.

Etant un triste (car malgré les dernières années où on s'est tapé une guerre qui pour moi a quand même bien réduit la qualité du mange. Mais c'est pas la faute de l'auteur car à la base il ne voulait pas faire cette guerre) de la fin de ce manga (ça fait 8 ans que je le suis).

J'aimerais savoir à votre avis (vue que ça fait longtemps que vous devez traduire et d'ailleurs merci pour ça ) on en a encore pour combien de mois (années?<3) pour atteindre la fin en épisode?

Merci

 

[Sayli]

je ne savais pas où le mettre :

Visual du Robot naruto pour l'épisode HS :

 

 

[Kouza]

Bon sang ils ont l'air d'avoir mit le paquet si seulement ça avait été la même chose pour la guerre ou le FB d'Hashirama.

 

Je sens que je ne vais pas trop aimer le double épisode qui est aussi du gâchis pour moi.

[Majin Bū]

J'accroche vraiment pas au design du Méca Naruto, j'ai l'impression qu'il est encore plus idiot que Naruto en voyant les images. Manquerait plus qu'il se fasse narutiser par l'original et qu'il décide de vivre avec d'autres robots. Ce double épisode m'a l'air d'être un remake de la saga Cyborgs de Dragon Ball Z avec les cyborgs du Docteur Géro qui avaient pour ordre d'éliminer Sangoku (sauf qu'ici il s'agit de capturer Kyubi mais s'il est extrait de Naruto cela revient au même...).

 

Autant l'épisode Kakashi vs Obito m'a l'air jouissif et surtout ce qui va suivre, autant le double épisode avec Méca Naruto ne m'emballe pas plus que ça.

[kotoam67]

Voici donc un petit résumé de l'épisode double 376-377 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, en attendant un plus complet pour demain, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第376-377話  「ナルト対メカナルト～九尾強奪指令～」  11/09/2014

 

木ノ葉隠れの里に謎の刺客がやってきた!?里の人々は次々と吹っ飛ばされ、忍も倒されてしまう。一体この者は何者なのか?大蛇丸の手の者か?はたまた“暁”の刺客なのか?

 

 

 

Français :

 

Episode 376-377  Naruto contre Méca Naruto ~ L’ordre de capturer Kyuubi ~    11/09/2014

 

Est-ce qu’un mystérieux tueur est arrivé dans le village caché de Konoha !? Les gens du village vont être chassés les uns après les autres, et les shinobis vont également être vaincus. Mais bon sang, qui est cette personne ? Est-ce une personne qui travaille pour Orochimaru ? Ou est-ce un tueur appartenant à « l’Akatsuki » ?

[kotoam67]

Voici donc le résumé plus complet de l'épisode double 376-377 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

 

Japonais :

 

第376-377話  「ナルト対メカナルト～九尾強奪指令～」  11/09/2014

 

ナルトが風の性質変化を会得するため、木ノ葉隠れの里で修業をしていた頃。多くの人が行き交う里の通りでは人だかりができていた。しかし、次々と里の人々は何者かに吹っ飛ばされる。事件か！？と事態を聞きつけリーたちが駆けつけるのだが、その者はネジが苦戦するほどの実力の持ち主だった。一体この者は何者なのか？大蛇丸の手の者か？はたまた“暁”の新たなる刺客なのか？突如里を襲った恐怖に果たしてナルトは…？

 

 

 

Français :

 

Episode 376-377  Extra édition ~ Naruto contre Méca Naruto ~ L’ordre de capturer Kyuubi ~    11/09/2014

 

L'histoire se déroule à l’époque où Naruto s'entraînait au sein du village caché de Konoha dans le but de comprendre le changement de nature du vent. Une foule s’est formée dans les rues du village caché de Konoha où beaucoup de personnes font des allées et venues. Cependant, les gens du village vont être chassés les uns après les autres par quelqu’un. Lee et les autres, qui ont entendu parler de cette situation en pensant « Est-ce un incident !? », vont arriver en courant, mais il s’avère que la personne qu’ils ont trouvé possédait une puissance d’un niveau tel que Neji était en grand difficulté face à lui. Mais bon sang, qui est cette personne ? Est-ce une personne qui travaille pour Orochimaru ? Ou est-ce un nouveau tueur appartenant à « l’Akatsuki » ? Est-ce que Naruto va pouvoir réellement s’opposer à la terreur qui a soudainement frappé le village … ?

[Capricorne]

Prochains staffs:

376: Daiki Handa (Yasuhiko Kanezuka)

377: Yuuri Ichinose, Masaya Onishi

378: Min-Seop Shin, Yuuko Ishizaki (Zenjirou Ukulele)

379: Kumiko Horikoshi

380: Ik-Hyun Eum

381: Seiko Asai

 

Prochains titres:

 

376-377 (September 11): Mecha Naruto special

378 (September 18): The Jinchuuriki of the Ten-Tails

379 (September 25): An Opening

380 (October 2): The Day of Naruto's Birth

381 (October 9): Shinju

 

Nouvel opening/ending le 02 octobre.

[Blinks]

Merci pour ces infos ! Sinon quand tu post les staffs je vois qu'en dessous de "Animation supervisor" il y aussi "Episode Director", "Storyboard" et "Script" est ce que tu sais à quoi cela correspond dans le travail de la réalisation d'un épisode ?

 

 

[Capricorne]

Je connais pas trop mais le plus important à regarder c'est le DA(director animation).

 

Sinon en gros, dans ces prochains épisodes les bien réalisé avec une bonne animation seront les 379 et 381.

[Drew]

Le titre du 381 est "Arbre Divin"

[kotoam67]

Prochains titres:

 

376-377 (September 11): Mecha Naruto special

378 (September 18): The Jinchuuriki of the Ten-Tails

379 (September 25): An Opening

380 (October 2): The Day of Naruto's Birth

381 (October 9): Shinju

 

Nouvel opening/ending le 02 octobre.

 

Merci pour les titres Capricone . Bon, le titre de l'épisode 378 est quasiment le même que le titre du chapitre 638 (Le Jinchuuriki de Juubi : Obito). Le titre de l'épisode 379 est quant à lui le même que celui du 642, et le titre de l'épisode 381 est le même que le titre du chapitre 646. Par contre, celui du 380 ne provient pas du manga.

 

Dans tous les cas, ça avance vite, à la fin de l'épisode 381 on devrait en être quasiment au chapitre 648, c'est rapide.

[Capricorne]

Oui, shinju signifie bien "arbre dIvin"

 

@kotoam, ouai le 380 sera surement hs, ou alors un semi hs. Et c'est tant mieux vu qui s'en occupe ^^

Sinon t'as une idée des chapitres que couvrira chaque épisode ?

[kotoam67]

Difficile de dire car l'épisode 378 commence au chapitre 638, et le titre de l'épisode 379 est celui du 642, et ça m'étonnerait que l'épisode 378 fasse quatre chapitres, lol . Si c'est réellement ça, ça ferait après 2 chapitres pour le 379 (642-643), 380 (644-645) et 381 (646-647). Est-ce qu'on a déjà eu 4 chapitres pour un épisode ?

[Capricorne]

C'est ce que je me suis dit aussi en voyant les titres, ils osnt placé bizarrement ^^

 

Oui, y a déjà eu 1 épisode de 4 chapitres, le 143: sasuke vs hachibi  

[kotoam67]

C'est ce que je me suis dit aussi en voyant les titres, ils osnt placé bizarrement ^^

 

Oui, y a déjà eu 1 épisode de 4 chapitres, le 143: sasuke vs hachibi

 

Alors c'est effectivement possible. Les quatre prochains chapitres vont avoir beaucoup d'actions et peu de paroles, faut voir. Les résumés doivent pas tomber bientôt ?

[Blinks]

J'ai un peu peur si c'est le duo Min-Seop Shin & Yuuko Ishizaki qui doit gérer le 378 si cet épisode contient bien 4 chapitres et donc beaucoup d'action. On a vu dans le 373 ce que ça a donné c'était pas top top niveau animation ...

[Yuuan]

Merci pour ces infos ! Sinon quand tu post les staffs je vois qu'en dessous de "Animation supervisor" il y aussi "Episode Director", "Storyboard" et "Script" est ce que tu sais à quoi cela correspond dans le travail de la réalisation d'un épisode ?

 

"Script" en gros, c'est la construction des dialogues.

""Storyboard", la construction des plans de l'épisode.

 

Voila un exemple de Storyboard d'animé par exemple :

 

 

 

 

[Blinks]

D'accord je vois, ça doit être un boulot monstrueux la réalisation d'un épisode en fait 

[kotoam67]

Voici donc un petit résumé de l'épisode 378 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, en attendant un plus complet pour demain, and so enjoy :

 

 

Japonais :

 

第378話  「十尾の人柱力」  18/09/2014

 

ミナトに止めを刺されたかと思われたオビトであったが、十尾の巨体が全てオビトに吸収されていき、やがて異様な姿へと変貌し、十尾の人柱力となって復活を遂げる。

 

 

 

Français :

 

Episode 378  Le Jinchuuriki de Juubi    18/09/2014

 

Tout le monde pensait qu'Obito avait été probablement achevé par Minato, mais le gros corps de Juubi sera complètement absorbé par Obito, et il évoluera finalement vers une apparence bizarre. Ainsi, il accomplira une résurrection en devenant le Jinchuuriki de Juubi.

[Blinks]

Preview du 378 : http://www.youtube.com/watch?v=ICrrtFCCsQE

 

 

[Capricorne]

ça a l'air bien dégueulasse, espérons qu'il couvrira seulement 2 chapitres.

[Blinks]

C'est clair que y'a beaucoup mieux. On en saura plus avec le résumé si cet épisode couvre bien 4 chapitres, si c'est le cas un peu dommage qu'ils aient mis cette équipe dessus.

[Capricorne]

4 chapitres je pense pas, 3 c'est possible.

 

Au vu de la preview ça l'air d'en faire 2, je n'ai pas vu d'extrait du scan 640 mais attendons le resumé complet de kotoam, on pourra déjà avoir une idée plus claire.

[kotoam67]

Je pense que cet épisode fera au maximum 3 chapitres, même si c'est vrai qu'il a l'air d'en faire deux, faut voir . Dans tous les cas, voici donc le résumé plus complet de l'épisode 378 qui sera diffusé la semaine prochaine au Japon, and so enjoy :

 

 

 

Japonais :

 

第378話  「十尾の人柱力」  18/09/2014

 

ミナトにとどめを刺されたかのように思えたオビトであったが、十尾の巨体が全てオビトに吸収されていく。瀕死の重傷を負っていたはずのオビトは異様な姿へと変貌し、十尾の人柱力となって復活を遂げるのだった。尾獣を全て取り込んだその力は絶大で強力な結界も破り、歴代火影たちの攻撃ですらもことごとく無に帰す。死なない体を利用して人柱力となったオビトの能力の分析を試みる火影たちだが果たして、ナルトとサスケは戦う術を見出す事が出来るのか!

 

 

 

Français :

 

Episode 378  Le Jinchuuriki de Juubi    18/09/2014

 

Le gros corps de Juubi va être complètement absorbé par Obito qui semblait avoir été achevé par Minato. Obito, qui est censé avoir été blessé mortellement, a finalement évolué vers une apparence bizarre et a accompli une résurrection en devenant le Jinchuuriki de Juubi. La puissance d'Obito, qui a complètement absorbé les Bijuus, est immense, il va également détruire une puissante barrière (Kekkai en japonais), et il va même réduire totalement à néant les attaques des Hokages appartenant à des générations successives. Les Hokages vont tenter d’analyser les capacités d’Obito, qui est devenu un Jinchuuriki, en utilisant leurs corps immortels, mais est-ce que Naruto et Sasuke pourront réellement trouver un moyen de se battre contre Obito !?